[消息] 20151017「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 12/10-17/10 更新

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 10月12日

今日はスポーツ紙のスポニチとデイリーにタメ旅オーストラリアSPの記事が出てます！

今週のSPでは放送中にデータ放送で番組クイズもやります(^^)

正解者には抽選でオーストラリア土産を盛り込んだ番組オリジナルプレゼントがありますよ！！

今天在體育報的uponichi和daily 有タメ旅澳大利亞SP的報道出！
在本星期的SP播放中，數據廣播後也來進行節目問答遊戲(^^)
在答對者中以抽籤送出加進澳大利亞土產的節目原創禮物 !!

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 10月13日

いよいよ今週金曜の深夜0:35から！

KAT-TUNのオーストラリアSPのコメントはこちら！！ ↓

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151013-00096181-lisn-musi …

終於本星期五的深夜從0:35開始！
KAT-TUN的澳大利亞SP的評語是這邊!! ↓

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 10月14日

今週金曜深夜0:35からのオーストラリアSPはホントに濃厚なロケでした！

一昨日のラジオ「がつーん」でも伝わりましたよね！

まずオープン二ングからKAT-TUNが浮かれて登場です！

さらにオーストラリアの名所、可愛い動物、神秘な世界、さらに色んなモノとの遭遇もありました。

本星期五深夜從0:35開始的澳大利亞SP是真的是濃厚的外景拍攝！
在前天的電台節目「がつーん」中傳達了！
首先從節目開頭KAT-TUN被浮起來登場！
更加澳大利亞的名勝，可愛的動物，神秘的世界，並且也有與各種各樣的東西的遭遇。
 

明日はTBSの情報番組でもタメ旅オーストラリアSPを紹介してもらう予定です！

オーストラリアロケの最新映像が出ると良いのですが！

お楽しみに！

明天請在TBS的情報節目也將介紹タメ旅澳大利亞SP！
因為澳大利亞外景拍攝的最新映像出也會播出！
敬請期待！

 

オーストラリア政府観光局様も、番組を紹介していただきありがとうございます！

ゴールドコーストは最高で、KAT-TUNも浮かれまくりでした笑

謝謝澳大利亞政府旅遊局也介紹了節目！
黃金海岸最棒，KAT-TUN也一個勁地遊走

 

オーストラリアSPは色んな所で記事にしてもらってます！
こちらはオリコンさんです。 ↓

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151014-00000308-oric-ent …

澳大利亞SP在各種各樣的地方報導！
這是Oricon。 ↓

 

明日は19:56からTBS「モニタリング」という番組に我らが中丸のアニキが出演！こちら全国放送となっております(^^)

中丸のアニキはKAT-TUNのタメに、そしてタメ旅のタメに、身体を張ったのです。アニキ…涙

その勇姿を存分にお楽しみください！

明天從19:56我們中丸大哥在TBS「監測」這個節目演出！這邊是全國播放(^^)
中丸大哥是為了KAT-TUN，又為了タメ旅，冒著生命危險的。大哥…淚
請盡情享受那個雄姿！
 

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 10月15日

今夜は中丸のアニキがモニタリングで人間観察されるワケですが…

タメ旅もモニタリングも素が出ちゃうんですよね。

その瞬間に人柄が垣間見えて親近感を感じますね。

今夜19:56からのモニタリングは中丸アニキの素顔を堪能。

そして明日のタメ旅でKAT-TUNは少年に戻ります！！

今夜是中丸大哥在監測中讓人觀察的原因…
タメ旅和監測都出現本源。
那個瞬間能窺見人品, 感覺親近感。
今夜從19:56開始的監測是滿滿中丸大哥的真實一面。
然後在明天的タメ旅中KAT-TUN變回了少年!!

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 10月16日

今夜0:35からはタメ旅オーストラリアSP！！

いつものタメ旅がスケールアップ！！

KAT-TUNがオーストラリアの空、大地、海でめいっぱい冒険してます。

放送中、データ放送による番組クイズにもご参加を！

番組で選んだオーストラリアのお土産を用意してます(^^)

今夜從0:35タメ旅澳大利亞SP!!
平時的タメ旅scale up!!
KAT-TUN在澳大利亞的天空，大地，海上滿滿地冒險。
播放中，也參加根據數據廣播的節目問答遊戲！
由節目準備了揀選的澳大利亞的土產(^^)

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 20時間20時間前

放送まで2時間切りました！

もうすぐタメ旅オーストラリアSPがスタート！

是非ともリアルタイムでお楽しみいただきたい！！

そして盛り上がって早く全国放送に繋げていきたいですね(^^)

さぁ、そろそろTAKE OFF！

到播放還有2小時！
過一會兒タメ旅澳大利亞SP開始！
務必請看直播!!
然後很熱烈想早日連繋到全國播放(^^)
那，就要TAKE OFF！

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 5時間5時間前

来週はオーストラリアSP後編をお送りします！

後編は洞窟での神秘体験をKAT-TUNと一緒に楽しめます(^^)

さらに人気のワーキングホリデーにKAT-TUNがグイグイ切り込みます！

来週もKAT-TUNと一緒にオーストラリア旅を満喫ですよ！！

 

下週送上澳大利亞SP後編！

後編是能與KAT-TUN一起享受在洞窟的神秘體驗(^^)

更加KAT-TUN努力切入受歡迎的working holiday ！

下週也是與KAT-TUN一起享受澳大利亞之旅

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 4時間4時間前

放送後にいつも取り上げていただき、ありがとうございます！

この旅は、大変だからこその達成感がいっぱいです。

旅が終わった後は皆ヘロヘロ。

zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151017-00010004-realsound-ent …

謝謝總是播放後報導！
這個旅行充滿正因為辛苦的完成感。
旅行結束以後大家軟弱無力。