繼續補舊新聞的翻譯....其實我相信麗芳應該不會傷害KAT-TUN....平時他對龜龜對KAT-TUN都表示很愛...很支持..作為兩團的中間人...應不會惡意指向一方....所以大家為了KAT-TUN也不要那麼敏感....不要跟各界交惡...只有交好...這是KAT-TUN的未來...我們不要做多餘的事...只要支持他們就好了....
=================================
嵐・二宮和也の連載にKAT-TUNファンが憤慨？ 担当者が謝罪する事態
嵐・二宮和也、連載コラムが波紋！ 担当者にKAT-TUNファンから批判続出のワケ
女性誌「MORE」（集英社）8月号に掲載された嵐・二宮和也の連載「it（一途）」の内容が、ジャニーズファンの間で物議を醸している。二宮は5月のコンサートをもって“充電期間”に入ったKAT‐TUNについて触れつつ、「ほかのメンバーがひとりでも抜けたら、もう、嵐はやらない。解散でいいと思う」などと語っているが、取材を担当したライターのTwitterにメッセージを送るファンが続出するなど、波紋を呼んでいる。
「今号の連載テーマは『過去なんて』というタイトルで、二宮はこれまでの仕事について『振り返る必要がない』と前置きした上で『グループが解散するとか、大きな変化があったとしたら別』と、持論を展開していました。これを受け、インタビュアーが『たとえば、KAT‐TUNのように充電期間に入れば、振り返る必要性もあるということ？』と質問し、そこからKAT‐TUNの活動休止に話が及びました」（ジャニーズに詳しい記者）
二宮はインタビュアーから「もし、ニノがKAT‐TUNと同じ立場に立たされたらどうする？」と問われると、自身は「嵐をやめる」という意思がないと話すなど、KAT‐TUNメンバーの決断を尊重しながらも、嵐への愛が感じられる言葉を並べていた。また、「恩義があれば、やめようなんて発想は出てこないよね」「やめるっていうのは、それを仇で返すことになっちゃうから」などと、本音を吐露している。
嵐ファンからは、「ニノの『一途』、嵐への強い想いが伝わる。嵐を好きで良かった」「嵐を好きな人は読んだ方がいい」などと感激の声が上がる一方、KAT‐TUNのファンはインタビュアーが「充電期間」について話を振ったことに疑問を感じる人も少なくないようで、「『同じ立場に立たされたらどうする』という言い方は……」「どうしても『立たされたら』って辺りがひっかかる」などと、手厳しいコメントが噴出した。
「連載の取材・文を担当した芳麗氏のTwitterには、『KAT‐TUNについてそんな軽く聞かないで』といった意見が寄せられており、本人は『軽くきいてません。愛をもって聞いてます。でも、傷つけてしまったなら、胸が痛いです』などと謝罪のメッセージを返しています。とはいえ、芳麗氏はKAT‐TUN・亀梨和也が『MAQUIA』（集英社）で連載している『亀カメラ』の担当ということもあり、KAT‐TUNファンの中には『双方を知る芳麗さんが二宮に聞くのは自然なことだと思う』と擁護する人や、『芳麗さんだからこそ書けた記事なのかな』などと、本人のTwitterに宛ててお礼の言葉を送っている人も見受けられました」（同）
こうしたファンからのさまざまな意見に対し、芳麗氏は雑誌発売翌日の6月29日に「何を書いてもいろんな受け取り方をする人がいますよね。そんなの自由です。でも、こちらが深くまで切り込む時は、双方の対象にそれだけの愛情がある時だけ」などと、ツイートしていた。
ジャニーズ内でもそれぞれの形があるように、ファンの考えも千差万別。今回のインタビューは、二宮や連載の担当者に悪意はなかったにせよ、KAT‐TUNファンは複雑な気持ちを抱いてしまったようだ。
=================================
嵐・二宮和也の連載にKAT-TUNファンが憤慨？ 担当者が謝罪する事態
嵐・二宮和也、連載コラムが波紋！ 担当者にKAT-TUNファンから批判続出のワケ
女性誌「MORE」（集英社）8月号に掲載された嵐・二宮和也の連載「it（一途）」の内容が、ジャニーズファンの間で物議を醸している。二宮は5月のコンサートをもって“充電期間”に入ったKAT‐TUNについて触れつつ、「ほかのメンバーがひとりでも抜けたら、もう、嵐はやらない。解散でいいと思う」などと語っているが、取材を担当したライターのTwitterにメッセージを送るファンが続出するなど、波紋を呼んでいる。
「今号の連載テーマは『過去なんて』というタイトルで、二宮はこれまでの仕事について『振り返る必要がない』と前置きした上で『グループが解散するとか、大きな変化があったとしたら別』と、持論を展開していました。これを受け、インタビュアーが『たとえば、KAT‐TUNのように充電期間に入れば、振り返る必要性もあるということ？』と質問し、そこからKAT‐TUNの活動休止に話が及びました」（ジャニーズに詳しい記者）
二宮はインタビュアーから「もし、ニノがKAT‐TUNと同じ立場に立たされたらどうする？」と問われると、自身は「嵐をやめる」という意思がないと話すなど、KAT‐TUNメンバーの決断を尊重しながらも、嵐への愛が感じられる言葉を並べていた。また、「恩義があれば、やめようなんて発想は出てこないよね」「やめるっていうのは、それを仇で返すことになっちゃうから」などと、本音を吐露している。
嵐ファンからは、「ニノの『一途』、嵐への強い想いが伝わる。嵐を好きで良かった」「嵐を好きな人は読んだ方がいい」などと感激の声が上がる一方、KAT‐TUNのファンはインタビュアーが「充電期間」について話を振ったことに疑問を感じる人も少なくないようで、「『同じ立場に立たされたらどうする』という言い方は……」「どうしても『立たされたら』って辺りがひっかかる」などと、手厳しいコメントが噴出した。
「連載の取材・文を担当した芳麗氏のTwitterには、『KAT‐TUNについてそんな軽く聞かないで』といった意見が寄せられており、本人は『軽くきいてません。愛をもって聞いてます。でも、傷つけてしまったなら、胸が痛いです』などと謝罪のメッセージを返しています。とはいえ、芳麗氏はKAT‐TUN・亀梨和也が『MAQUIA』（集英社）で連載している『亀カメラ』の担当ということもあり、KAT‐TUNファンの中には『双方を知る芳麗さんが二宮に聞くのは自然なことだと思う』と擁護する人や、『芳麗さんだからこそ書けた記事なのかな』などと、本人のTwitterに宛ててお礼の言葉を送っている人も見受けられました」（同）
こうしたファンからのさまざまな意見に対し、芳麗氏は雑誌発売翌日の6月29日に「何を書いてもいろんな受け取り方をする人がいますよね。そんなの自由です。でも、こちらが深くまで切り込む時は、双方の対象にそれだけの愛情がある時だけ」などと、ツイートしていた。
ジャニーズ内でもそれぞれの形があるように、ファンの考えも千差万別。今回のインタビューは、二宮や連載の担当者に悪意はなかったにせよ、KAT‐TUNファンは複雑な気持ちを抱いてしまったようだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/11704662/
嵐·二宮和也，連載專欄風波！ 從KAT-TUN飯對負責人批判接連發生的原因
KAT-TUN飯對嵐·二宮和也的連載憤慨? 出現負責人道歉的情況
嵐·二宮和也，連載專欄風波！ 從KAT-TUN飯對負責人批判接連發生的原因
被女性雜誌「MORE」(集英公司)8月號刊載的嵐·二宮和也的連載「it(一個方法)」的內容，引起傑尼斯飯之間的批評。雖然二宮觸及關於到5月的演唱會為止進入"充電期"的KAT-TUN，說到「如果其他的成員只要一個退團嵐就已經不會再繼續。解散就算」等,在負責採訪的記者在Twitter上留言的飯不斷湧現等，引起風波。
「今期連載主題是『過去之類』的標題，二宮說關於到現在為止的工作『不需要回顧』之後『如果組合解散之類，有大形變化的話就另作別論』，開展著一貫的主張。聽到這個，採訪者質詢『譬如，如果像KAT-TUN一樣地進入充電期，就有回顧的必要性朋吧？』，從那裡話波及到KAT-TUN的活動休止的話題」（熟知傑尼斯的記者）
二宮被採訪者問到「如果，二宮被迫站在與KAT-TUN一樣的立場的話會怎樣做？」，自己沒有說「不再繼續嵐」這個意思的話等，一邊尊重KAT-TUN成員的決斷，一邊也羅列著能感受到對嵐的愛的說話。還有，「如果有恩義的話，就不會得到辭職之類的想法」「因為說辭職，會變成恩將仇報」等，吐露著真心話。
從嵐飯湧起「二宮的『一個方法』，傳達了對嵐強烈的想法。喜歡嵐真好」「喜歡嵐的人看了就好」等感激的聲音，KAT-TUN飯對採訪者關於「充電期」揮話而感到疑問的人好像也不少，「『如果被迫站在一樣的立場會怎樣做』這個說法……」「無論如何也掛上『如果被迫站在』字眼」等，刮起嚴厲的評語。
「負責連載採訪·文的芳麗在Twitter，寄予『不要那樣表面地問關於KAT-TUN』的意見，本人回覆『不是表面地問。是以愛去問。但是如果傷害到了的話，胸口會痛』等道歉信息。雖然那麼說，芳麗也是KAT-TUN·龜梨和也在『MAQUIA』(集英公司)連載『亀カメラ』的負責人，在KAT-TUN飯中『我想是熟識雙方的芳麗問二宮是自然的事』擁護的人，和『正因為是芳麗能寫的報道』等，在本人的Twitter上發送感謝的留言的人也被看到」(該)
對來自這樣飯的各種各樣的意見，芳麗在雜誌發售次日的6月29日發tweet「即使寫什麼都有不同接收方式的人在。那樣的自由。但是，這邊深入剖開時，對雙方對象只有愛時」等。
連傑尼斯內好像也有各自的形式，飯的考慮也是千差萬別。今次採訪，沒有給予二宮和連載的負責人惡意，KAT-TUN飯抱著複雜的心情。
沒有留言:
發佈留言