[消息] 20150415 「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 15/4-17/4更新

官方Twitter 好勤力......每天都在不繼更新......poster 終於確定擺放到CON完的時候.....太好了....TBS 最高!!!

===================================

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1  ·  4月15日            

レギュラーになったのでタメ旅オープニングで使っている番組ロゴ(ピンクリボン)にメンバーのイラスト入れてみました！ なかなか特徴つかんでいると思います。 あとちょこっと動きます。 是非とも放送をご覧いただき、ご感想ください(^^)！

 

因為變為常規嘗試在一直在タメ旅開場使用的節目LOGO(粉紅色絲帶)中加入成員的插畫! 我認為相當抓住了特徵。 再稍微會動。務必無論如何請看播放後，發表你感想(^^)！

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1  ·  4月16日

今夜はKAT-TUNが「モニタリング」に登場！もしも怪奇現象が起こったらシリーズです。放送後、モニタリングウラ話もこちらでちょこっとできれば。皆さんリアルタイムで是非ご覧くださいませ！

 

今晚KAT-TUN在「モニタリング」登場！如果發生怪異現象的系列。播出後, 如果モニタリング內幕也會在這邊稍微說下。大家直播時請務必收看!

 

あと1時間もすれば「モニタリング」放送スタート！ この公式ツイッターは「タメ旅」なんですが、今回はタメ旅の告知も兼ねているのでこちらでも「モニタリング」の宣伝を(^^) KAT-TUNファンには保存版ですね！

 

1小後的話「モニタリング」播放開始! 這個官方TWITTER雖然是「タメ旅」的, 但今次因為タメ旅的通知也兼備, 在這邊也會有「モニタリング」的宣傳(^^)對KAT-TUN飯是保存版哩!

 

モニタリング新メンバーはDAIGOさんー！これから楽しみ楽しみ！

 

モニタリング新成DAIGO! 從今之後很期待很期待!

 

KAT-TUNのモニタリング始まりました！ ご堪能ください（≧∇≦）

 

KAT-TUN的モニタリング開始了！ 請你享受（≧∇≦）

 

モニタリングをご覧いただきありがとうございました！KAT-TUNの良きチームワークが見られましたね！ 亀梨くん、上田くん、田口くんはモニタリングスタッフと真剣な打ち合わせ重ね、ロケ当日は撮影現場で本番さながらのリハーサルもして、妥協と甘えを一切許さない本格的な準備をしました(笑)

 

謝謝收看モニタリング! KAT-TUN的好好合作被看了吧！ 龜梨，上田，田口與モニタリング職員認真的不斷洽商, 外景拍攝當日在拍攝現場也做了像正式上場一樣的綵排, 一切妥協與撒嬌不容許的真正的在準備

 

裏話ですが、中丸くん以外の3人はモニタリングリハのため、中丸くんより数時間も早くタメ旅ポスター撮影用に用意されていた楽屋に入っていたわけで。 そんな状況を中丸くんに疑われないように上田くん田口くんはオールスター感謝祭用にタメ旅番宣撮りをしていたので早めに楽屋入りしたという偽理由。

 

內幕嗎, 中丸以外的3人為了モニタリング綵排, 比中丸早上幾小時來到準備用來拍攝タメ旅海報的房間。為了在那種情況都不被中丸懷疑, 上田田口以因為在All Star 感謝祭用做宣傳拍攝儘早進入後台這樣的假理由。

 

亀梨くんはモニタリングリハ後、わざわざ黄色のタメ旅衣装から私服に着替え、中丸くんがいるタメ旅楽屋に入ってきました。画面に映らない楽屋の時点から、3人は演技をしていたんですよ。さらにいうとKAT-TUNマネージャーさん、メイクさん、スタイリストさんもKAT-TUNチーム全員で。

 

龜梨在モニタリング綵排後, 特意從黃色的タメ旅行裝束換回私服, 進入中丸在的休息室。從鏡頭還沒有開拍開始, 3人就在演著戲喲。更加要說的話KAT-TUN經理人，化妝師，形像顧問也利用KAT-TUN 全員。

 

モニタリングスタッフもKAT-TUNチームの多大なる協力に感謝！と言ってました(^^) あ、中丸君だけ蚊帳の外な感じではありますが…(笑) でもありのままの中丸君を出してくれただけ感謝です！ さて、チームワークの良いKAT-TUNのレギュラーの冠番組が明日いよいよスタート！！

 

モニタリング職員也為KAT-TUN團隊大大的合作感謝！說著(^^)呀, 只有中丸是在蚊帳的外的感覺, 但是非常感謝只事實事求事的中丸為我們演出! 然後, TEAMWORK很好的KAT-TUN的常規冠名節目明日終於開始! !

 

 

というわけで明日の朝は「白熱ライブビビット」(TBS系列朝８時から)に中丸くんがタメ旅の宣伝のため生放送出演いたします！ 他情報番組にもタメ旅番宣VTRが出る予定です(^^) 因みにタメ旅ポスターは要望にこたえ5/11(月)まで飾ることにしましたよ！ 以上、怒涛のツイートでした！

 

這並不是說中丸為了宣傳タメ旅在明天早上是「白熱ライブビビット」(TBS系列早上８時開始)現場演出! 也會預定在別的情報節目中播放タメ旅宣傳片段(^^) 順帶一提回應大家的期望タメ旅海報將擺放到11/5! 以上是憤怒濤的tweet!

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1  ·  4月17日

いよいよ今日の深夜タメ旅がレギュラー初回放送されます！深夜0:21からという遅い時間ではありますが、今回は中丸くんと天の声との副音声もありますからね（≧∇≦）是非ともリアルタイムで！ ビビットでも朝早くから中丸くんのタメ旅宣伝。見所伝わりましたよね！

 

終於今日深夜タメ旅常規初回播放! 說是從深夜0:21開始很晚的時間, 不過因為今次也有中丸跟天之聲的副音哩（≧∇≦）無論如何請看直播! 中丸的タメ旅宣傳在ビビット也是從早上開始。要傳達看點哩!

 

昨日のモニタリング、今日も何かと話題になっていますが、皆様、中丸くんのリアクションをかなり楽しんでいただけたようで(^^)中丸くん、視聴者をハッピーにできて良かったですね！怖い思いをした甲斐があった！！ 今夜のタメ旅でも、そんな中丸くんのリアクションが。皆様の週末をハッピーに！！

昨日モニタリング, 今日也成為了話題, 各位好像相當享受中丸的反應(^^)中丸君, 能使觀眾開心真的太好了! 覺得很可怕是有價值的!! 在今晚的タメ旅中也會有怎麼樣的中丸的反應。為了大家周未的快樂!!

 

ゼウスくんありがとう！怒涛の編集でひいた風邪早く治るといいね。。@zeus_tbs 今夜は我の同胞(同期プロデューサー)が担当するタメ旅が始まる。ゼウスではKAT-TUNも頑張ってもらったので、ぜひ観て欲しい(観れない地域の皆様すいません！こればっかりはPでも対応は難しいのです)

 

謝謝ゼウス! 由於憤怒濤的編輯感冒早點醫好就好哩。。。@zeus_tbs 今晚是我的同伴(同期製作人)擔當的タメ旅開始。因為在ゼウス中KAT-TUN也很努力, 務必想看(看不到的地區的大家不好意思! 因為連P也很難應對)

 

いよいよタメ旅始まります！ KAT-TUNファンの方も、天の声ファンの方も、たまたま見てちょっと面白いなと思ってくれた方も、これから毎週のお付き合い宜しくお願いします(^^)

終於タメ旅開始! KAT-TUN飯的大家, 天之聲飯的大家, 偶然看也覺得幾有趣的大家, 今後每週跟大家的交流也多多關照

 

夜遅くまでKAT-TUNの世界一タメになる旅！をご覧いただきありがとうございます(^^)来週も引き続きお付き合い宜しくお願いします！来週は皆様が好物の寝起きドッキリありますから！ それでは皆様ぐっすりお休みなさい(⌒▽⌒)

謝謝對這麼晚也在看KAT-TUNの世界一タメになる旅(^^)下星期也繼續交流請多多關照! 因為下星期有大家喜歡的整人起床! 那麼各位甜睡晚安(⌒▽⌒)