[消息] 20131110-1213「東京バンドワゴン」官網 - STAFF BLOG 更新

我南人さんは晴れ男。

2013.11.12

藤島さんが涙を流した

第５話の川原。

栃木県の那須で撮影しました。

天気予報はずーっと台風直撃で大雨予報だったのですが、

なんと撮影当日は晴天！

我南人さんの"晴れ男"に心から感謝したロケでした。

【11/12 我南人是晴男】
這是第五話中藤島留下眼淚的河灘



是在櫪木縣那須拍攝的

天氣預報說會一直有臺風來襲夾雜大雨

但是拍攝當天竟然是晴天！

這次外景打心底裏感謝“晴男”我南人。

単独ライブ！

2013.11.13

今週放送の第６話。

みどころは、

我南人さんの単独ライブ！

高校の校庭で歌うのは、

未発表曲の「いつの日も」。

名曲です！

みなさん必聴です！

【11/13 單獨live】

本周將播出的第六話看點是

我南人的單獨live！



在高中校園裏唱的是

還未發表過的歌曲《いつの日も》


 是名曲！！

請大家一定要聽！

東京バンドワゴンin京都！！

2013.11.14

予告でもちょこっと紹介していますが

第６話は京都が舞台になっています！！

そして、京都といえば...

舞妓さんも登場です！

青とすずみが訪れた京都で、いったい何が起こるのか！？

その頃、東京バンドワゴンでも事件が！？？

目まぐるしい展開を見せる第６話！

是非、刮目してください！！

【11/14 東潮在京都】

通過預告也騷騷能看出來了

第六話的舞臺在京都！！

說起京都的話...




也會有舞伎登場！

青和鈴美拜訪京都期間，到底將發生什麽呢！？

同時，東京bandwagon也發生了事件！？？

神展開到令人目不暇給的第6話！

請一定收看！！

カヨケン。

2013.11.15

明日放送の第６話は、

花陽＆研人の

子供探偵が大活躍です。

この２冊がキーアイテムならぬキーブック。

お楽しみに！

【11/15 花陽研】

明日放送的第６話是


花陽＆研人

小孩探偵大活躍。


這兩本書便是key book。

敬請期待！

「６」！！

2013.11.16

「東京バンドワゴン」も折り返し地点になりました！

撮影も後半戦に向けラストスパートです！！

そして今週は、この方から

コメントをいただきました！

勘一「今夜９時から第６話！
　　　あるシーンの俺の名演技をみてくださいね！！」

勘一さんにコメントをお願いしたら

体全体で「６」を表現していただきました！！

今夜９時にお茶の間で待ち合わせを約束しているみなさま！

よろしければ、「東京バンドワゴン」へどうぞご一緒に！！

【11/16 "6"！！】

「東京バンドワゴン」回到原點了！

拍攝也進入了後半段的最後一部分！！


這周是這位先森發來留言！




勘一「今晚９點第６話！
 　　　某個鏡頭請關註我的神演技！！」


 拜托勘一桑留言的時候

身體全部表現出來6！！


 今晚九點請在起居室中與我們約會！

一起觀看吧！！

けん玉！！

2013.11.20

タイトルの読み方は

「けんだま」ではなく「けんたま」です！

なぜかというと......

「研人＆玉三郎」の略でした！！

バタバタと撮影が進む中

一緒に遊ぶ姿にスタッフも思わずほっこりです！！

もう１枚、玉三郎をパシャリ！

「癒されるねぇ」と思わず言いたくなりますよね！？

【11/21 佳境！】

鏘~！



收到了第９話劇本的定稿啦。

拍攝也漸入佳境！
【11/20 研玉】

看到標題的各位

不是「kendama」是「kentama」！

要說為什嗎的話......

是「研人＆玉三郎」的縮略！！


 拍攝正在麻利兒的進行著

兩位一起玩耍的身影另staff們也覺得溫暖無比！！



再來一發玉三郎的特寫！

「簡直治愈啊」會不由自主的這麽想吧！？

大家請到最後都不要漏看喲！！

佳境です。

2013.11.21

じゃーん！

第９話の決定稿が到着しました。

撮影も佳境に入ります！

皆さん、最後までお見逃しなく！！

【11/21 佳境！】

鏘~！


收到了第９話劇本的定稿啦。

拍攝也漸入佳境！

大家請到最後都不要漏看喲！！

ピンスポ出演！

2013.11.22

お知らせです！

１１月２３日（土）１６：５０～１７：００放送の
「ピンスポ」に亀梨さんと多部さんが出演します！

ニコニコ生放送裏実況でもお馴染み！！
杉野真実アナウンサーがスタジオに取材にきてくれました！

お楽しみに！！

【11/22 pinsupo出演！】

通知！

１１月２３日（周六）１６：５０～１７：００播出的
 「ピンスポ」！將有亀梨桑和多部桑的出演

還有大家熟悉的nico實況轉播！！
 杉野真実主播到錄影棚取材啦！

敬請關註！！

キーブック Part2！！

2013.11.22

明日は第７話！

青とすずみの恋愛も、いよいよクライマックス！！

堀田家の家訓が書き込まれたこの古書！

この本をめぐり、またまた堀田家に騒動が起こる予感が！？

是非お見逃しなく！！

【11/22 keybook part2】

明日便是第７話了！

青和鈴美的戀情也、也差不多達到定點了！！



寫著堀田家家訓的古書！

圍繞著這本書、堀田家又有發生騷動的預感了！？

請一定不要錯過！！

ちょっとコメントしますよ～！！

2013.11.23

撮影も後半戦に入りました！

毎日がクライマックスの連続で今から完成が楽しみです！！

そして今週は、この方から

コメントをいただきました！

祐円「今夜９時から第７話！
　　　青の結婚式に向け、俺の神社も準備で大忙しです！！
　　　え、神社を見たい？ご案内しましょう！
　　　こちらです、ちょっと腕さわりますよ～！！」

「東京バンドワゴン」は今夜も大騒ぎになりそうです！

よろしければ、どうぞご一緒に！！

【11/23 來留言了喲！】


拍攝已進行到了後半段！

每一天都是重點的連續拍攝，從現在開始期待完成後的作品！！


這一周是這位先生帶來了留言！



祐円「今晚九點開始第七話！
 　　　因為青的婚禮，我的神社也忙於籌備之中！！
 　　　誒，想看神社嗎？我來做導遊！
 　　　是這裏，稍稍比了下手腕喲！！」


 「東京バンドワゴン」今晚貌似有大騷動喲！

請一起收看吧！！

大女優！！

2013.11.24

第７話で青の生みの親の池沢百合枝さんが登場しました！

今回のブログでは、池沢さんが出演していた映画について

ちょこっと紹介しちゃいます！！

これは我南人と藍子がロケ現場を見つけた時に

池沢さんが出演していた映画の台本です！

タイトルは「わすれなぐさ」

二人の男女の切ないラブストーリーを撮影していたんですよ！！

さらに、池沢さんの紹介の時に流れていた映画は

昭和初期に離れ離れになった親子の再開を描いた作品でした！

写真は娘役を演じていた大宮千莉ちゃんです！！

そして第８話は、いよいよ青とすずみの結婚式！

しかし、スクープを狙う記者の影が...

果たして、二人は無事に結婚式を挙げることが出来るのか！？

【11/24 大女優！】


第七話中青的生母池沢百合枝將登場！

這次的blog中，將介紹下池沢出演的電影！！



這是我南人和藍子去看外景拍攝的時候

池沢出演的電影的劇本！

題目是「勿忘我」

在拍攝的是男女二人的悲傷故事喲！！



然後是介紹池沢時放出的電影

是部描繪在昭和初期走失分散的母女再次相遇的作品！

照片中的飾演女兒的是大宮千莉！！


第八話，青和鈴美的婚禮就要開始！


但是那個如影隨形想上頭條的記者...

最後二人的婚禮能否順利進行呢！？

ＣＯＭＥ ＢＡＣＫ！！

2013.11.26

第８話の撮影中のこと

スタジオの前室(キャストさんの待機場所)を覗いてみると...

今まで登場していただいた

（写真左から）

入山法子さん(永坂杏里 役)・西山繭子さん(大町法子 役)

井上琳水ちゃん(大町奈美子 役)・小島藤子さん(増谷玲井奈 役)

が勢ぞろいです！！

これから、 いったい何が起こるのか！？

ついに最終章が動き出す！

チーム「東京バンドワゴン」最後まで全力で駆け抜けます！！

【11/26 COME BACK!!】


第八話拍攝中的畫面

去偷窺下攝影棚的前室(演員們等待的地方)...



至今為止登場過的

（照片左側開始）

入山法子(永阪杏裏 役)・西山繭子(大町法子 役)

井上琳水(大町奈美子 役)・小島藤子(増谷玲井奈 役)

全員到齊！！

到底是發生了什麽呢！？


終於要開始最終章了！
team「東京バンドワゴン」向著最後的最後全力出發！！

◆結婚式◇

2013.11.28

今週放送の第８話では、

ついに青とすずみが結婚します。

２人の結婚式のシーンは、

大崎にある居木神社さんをお借りして行われました。

撮影当日は２人の門出を祝福したような快晴！

ここでも我南人さんの"晴れ男"炸裂です！！

この結婚式では様々な事件が！

青とすずみの２人は無事に結婚できるのか？

産みの母である池沢百合枝と青の関係は？

東京バンドワゴン第８話

皆さん是非ご覧ください！！

【11/28 婚禮】


本周播出的第八話中

青和鈴美就要結婚了。

二人結婚的鏡頭

是租用了大崎的居木神社舉辦的



當天要想要祝福出發的二人似的，突然變晴！

在這裏晴男我南人也發威了！！


這場婚禮也會出現各種各樣的事件！

青和鈴美二人能否順利完婚？

生母池沢百合枝和青的關系走向是？

東京バンドワゴン第８話

大家請一定收看

本日はお日柄もよく！！

2013.11.30

おまたせ致しました！

いよいよ青とすずみの結婚式が始まります！！

そして今週は、この方から

コメントをいただきました！

 
百合枝「今夜９時から第８話！
　　　　青とすずみさんの結婚式が行われます
　　　　皆様も、ご一緒にお祝い頂ければと思います！！」

お誘い合わせの上「東京バンドワゴン」へ是非お越し下さい！

それでは、よろしければ、どうぞご一緒に！！

【11/30 今天是個吉日】



讓您久等了！

終於青和鈴美的婚禮要開始了！！

本周這位女士帶來了留言！



百合枝「今晚九點開始第８話！
 　　　　青將和鈴美舉辦婚禮
 　　　　大家也一起來祝福吧！！」


 邀請大家一起來「東京バンドワゴン」！

那麽請一起收看吧！！

めでたいねぇ！！

2013.12. 4

ついに青とすずみが結婚しました！

堀田家では手作り感いっぱいのパーティが開かれました！！

現場には今まで出演して頂いたゲストの方が集まり

にぎやかに撮影が行われました！！

まだまだ「東京バンドワゴン」最終章は続きます！

これからの展開を是非お楽しみに！！

【12/04 可喜可賀！】

青和鈴美終於結婚了！

堀田家舉行了手工感十足的party！！




 在現場集合了至今為止出現的全部卡司！

熱熱鬧鬧的完成了拍攝！！


 「東京バンドワゴン」最終章還在繼續！

請繼續期待後續發展！！

突然ですがクイズです！！

2013.12. 5

青とすずみさんの結婚パーティで

お祝いコメントのＶＴＲが流れていました！

そこで、お祝いコメントをしていたのは誰だったでしょうか？

正解は.........

夏樹(落合モトキさん)＆修平(上遠野太洸さん)コンビでした！

二人で漫才風のコメントをしていたんですよ！！

答えられた方は、かなりの常連さん認定です！！

【12/05 突然的Quiz】

在青和鈴美醬的結婚party上

祝播放了祝賀的ＶＴＲ留言！

裏面留言的是誰呢？


 答案是.........



夏樹(落合MOTOKI)＆修平(上遠野太洸)的留言！

二人發表了漫才風的留言！！


 能回答出來的大家，一定是忠實觀眾！！

杉野さん

2013.12. 6

今週放送の第９話に

日本テレビアナウンサーの杉野真実さんが

看護師役で登場します！

「ピンスポ」や「ニコニコ生放送」で

お世話になった杉野アナウンサーが、

遂にドラマの中に登場です！

杉野アナウンサーのドラマデビューもお楽しみに！

【12/06 杉野小姐】

在這周播出的第九話中

ntv的主播杉野真実作為護士出場了！！



在「ピンスポ」和「ニコニコ生放送」中

承蒙杉野主播的關照、

她將在電視劇中出現！


 敬請期待杉野主播的電視劇初登場！

自分は！！

2013.12. 7

今夜は９時３０分からの放送です！

皆様お間違いのないようお願い致します！！

そして今週は、この方から

コメントをいただきました！

コウ「今夜９時３０分から第９話！
　　　じ...じぶんは.........がんばります！！」

口数少ないコウさんでしたが

今夜の活躍に是非ご期待下さい！

ＯＰＥＮを心待ちにしている皆様ありがとうございます！

よろしければ、どうぞご一緒に！！

【12/07 自己！！】

今晚將在九點半播出！

大家請不要錯過了！！


 這周將有這位先生帶來留言！


Kou「今晚九點半的第九話！
 　　　我...我自己，也會加油！！」


 請期待下少言寡語的Kou桑在今晚的活躍演出！


 感謝靜心等待開始的大家！

一起來收看吧！！

ついに...！！

2013.12.10

先日「東京バンドワゴン」の撮影が無事にクランクアップしました！

９月の上旬から約３か月に渡り

キャスト・スタッフ全力で完走することが出来ました！！！

最終話は「東京バンドワゴン」の集大成となっております！

完成まで、あとは編集作業を残すのみ！！

是非、期待してお待ち下さい！！！

【12/10 終於...！！】
前些日子「東京バンドワゴン」的拍攝平安殺青啦！


從九月上旬開始歷經三個月

經過卡司和staff們的全力沖刺，終於完成啦！！！


 最終話是「東京バンドワゴン」集大成之作！

完成前還有一些編輯的工作要做！！

請一定，帶著期待等待！！！

「Ｏｈａ！４」「news every.」玉置浩二さんVTR出演！

2013.12.12

番宣のお知らせです！！

我南人役 玉置浩二さんのクランクアップを追ったＶＴＲが放送されます！
●１２月１３日（金）４：００～５：５０放送
「Ｏｈａ！４　ＮＥＷＳ　ＬＩＶＥ」 コーナー：文化部長エリーナ

●１２月１３日（金）１６：５０～１９：００放送
　「ｎｅｗｓ　ｅｖｅｒｙ．」コーナー：カルチャー＆スポーツ （１７時台予定）

※どちらも一部地域を除きます
※報道番組のため、急に放送予定を変更する可能性があります

ぜひご覧ください！！

【12/12 oha4 & news every玉置浩二vtr出演！】

宣番通知！

飾演我南人的玉置浩二殺青ＶＴＲ將會播出！
●１２月１３日（周五）４：００～５：５０播出
 「Ｏｈａ！４　ＮＥＷＳ　ＬＩＶＥ」 コーナー：文化部長エリーナ

●１２月１３日（金）１６：５０～１９：００播出
 　「ｎｅｗｓ　ｅｖｅｒｙ．」コーナー：カルチャー＆スポーツ （１７時左右預定）

※均有部分地區除去
※因為是報道番組肯能會有緊急播出內容變更的情況。

 請一定收看！！

ダイジェスト＆メイキング映像公開！

2013.12.12

お知らせ！

１２月１４日（土）１５：００～１６：００に
「東京バンドワゴン」おさらい総復習＆㊙メイキング映像公開
を放送します！
※関東ローカル
※広島テレビのみ、同日１５：００～１６：００に放送します！

メイキングでは、出演者たちの和気あいあいとした現場の雰囲気も
お届けします！お楽しみに！！

【12/12 摘要 & making畫面公開！】

通知！

１２月１４日（周六）１５：００～１６：００に
「東京バンドワゴン」總復習＆秘密making畫面公開

※關東地區
※広島テレビ、同日１５：００～１６：００播出

在making中，能感受到出演者們和樂融融的現場氣氛！

敬請期待！

電波ジャック！！

2013.12.13

お知らせです！

明日12月14日（土）朝5:30~8:00放送の
「ズームイン！！サタデー」に亀梨和也さんが生出演します！！

お楽しみに！

※緊急ニュースなどで番組内容が変更される可能性があります。ご了承下さい

【12/13 宣傳】

通知！

明日12月14日（周六）早5:30~8:00播出的
 「ZOOMSATA」中，亀梨和也將進行直播出演！！

敬請期待

最終回！遂に完成！

2013.12.13

昨日深夜、全ての編集・ＭＡ作業が終了しました！

これであとは皆様に観ていただくばかりとなりました。

キャスト・スタッフが一丸となって作った
最後のＬＯＶＥが、皆様に届きますように☆

【12/13 最終回終於完成了！！】

昨晚加班到深夜，終於完成了全部的編輯·MA任務！

之後就是和大家一起看成果了

卡司和staff們齊心協力完成的作品

願大家在最後都能感受到LOVE☆

四季折々！！

2013.12.13

先日のロケ風景です！

なにやら祐円さんの神社がにぎやかです！！

ちょっと、のぞいてみると...

町内の餅つき大会をしていました！

最終話は一足先にお正月を迎えているようです！！

季節の移ろいと共にお届けしてきた

「東京バンドワゴン」もいよいよ明日で最終話！

皆様お茶の間に是非お集まり下さい！！

【12/13 四時之景】


前些天外景的風景！

不知為何祐円桑的神社總是這麽熱鬧喧嚷！！

稍稍的打掃一下


老街內舉行了年糕大會！

最終話就率先迎來了正月！！


和季節的變遷一同迎來了

「東京バンドワゴン」明日最終話！

請在茶室一起聚集起來觀看吧