[雜誌] mina 2013年12月號 - interview story

龜龜真的私下好可愛....我也想給你撒嬌....難怪你變肥了也不減肥....原來都不在意別人的目光...龜龜你是在線top idol....還是注意一下比較好...

====================================

KAT-TUN亀梨和也、「格好つけてる」職業病を告白

2013-10-22 19:13:00 配信 / 参照回数：43829 / 提供：モデルプレス / タグ： KAT-TUN / 亀梨和也




「mina」12月号（主婦の友社、2013年10月19日発売）表紙：吉倉あおい

KAT-TUNの亀梨和也が、雑誌「mina」に登場。プライベートについて語った。

「昔はどこにいてもスゴイ人の目を気にしていた」という亀梨。現在、撮影現場などでは、タンクトップ1枚で過ごすなど、見た目を気にしなくなったと話し、「どちらかと言うとプライベートのほうが格好つけてるかも。誰に見られているのかわからないからね。そこはもう職業病みたいなもの」と告白した。

さらに、「家に帰ったとき靴が脱げなくてウォ～！って叫ぶときもあるし」と素顔を明かし、「もし彼女がいたら、今日はだらしないバージョン、今日は甘えん坊バージョンってなるんだろうね」とプライベートについて語った。

そのほか誌面では、現在放送中の主演ドラマ「東京バンドワゴン～下町大家族物語」についても言及。「今回演じる青くんは一味違う」などと紹介している。（モデルプレス）

 情報提供：「mina」（主婦の友社）

http://mdpr.jp/review/detail/1291052

略翻
談到關於私下, 以前在那裡都會介意厲害的人的目光。現在, 在拍攝現場好、穿著背心也好、都不會在意別人的目光。要說起私下的樣子, 不知會被誰看, 那個已經是職業病。

回到家時不脫鞋大叫的時候也有, 如果女朋友在的話, 今日會變得鬆散及會撒嬌的部分也有。