[消息] 20131019 - 22「東京バンドワゴン」官方Twitter 更新

19/10
【♪堀田家ＢＡＮＤ情報♪】 １番ソングＳＨＯＷに堀田家ＢＡＮＤが出演します！！！！！ 放送日が決まりましたらお知らせします\(^0^)/

【堀田家band消息】
 堀田家band將出演《一番song show》！播出日一決定就通知大家！

【26年前•東京バンドワゴン 店前にて】 ギターを背負った我南人が帰ってくる。 腕には赤い布にくるまれた小さな赤ちゃん。「この子ぉ、僕の子なんだぁ。物凄く可愛いでしょ。」花火をしていたまだ小学生の藍子と幼稚園児の紺に、その日から「青」という弟が出来ました。本日第二話お楽しみに！

【26年前 東京バンドワゴン店前】 背著吉他的我南人回來了。 小寶寶的手腕上綁著紅布。“這孩子是我的，是非常可愛吧。”還是小學生的藍子和幼稚園的紺正在放煙火，這一天迎來了他們的弟弟青。今天第二話，敬請期待！

26年前、この東京バンドワゴンの家族になった青。そんな青の事を心から心配し可愛いがり、見守っていたサチさんが青も大好きでした。青の紐付き小銭入れ（酔うと首にかける）はサチの形見のガマ口財布なんです。

26年前成為東京京バンドワゴン家族一員的青。サチ從心裏關心青，愛著青，守護著他。青的掛式零錢包（喝醉時掛在脖子上的）是サチ的遺物。

本日夜9時からの東京バンドワゴン第二話にHey!Say!JUMPの中島裕翔さんがゲスト出演しますよ！ オンエアまで三時間切りました！

今晚9點東京バンドワゴン第二話，Hey Say Jump的中島裕翔友情出演！距播出還有三小時！

ある日のお食事(前)♪あおさの天ぷらが入っております~(＾◇^)/Apタム

某天的飯菜。有海藻天婦羅~ AP タム

公式ホームページでは家族川柳を募集中！！ただいまコーナーページでは投稿された作品の一部を紹介してます(^-^)/ あなたの作品が載るかも！？

http://www.ntv.co.jp/bandwagon/senryu/index.html

官網正在募集家族川柳！這裏介紹部分投稿的作品！是否有你的作品呢！？http://t.co/0J7xDWO7BX

秋も深まり、肌寒くなってきました。今宵も”湯たんぽ”のようなホームドラマ「東京バンドワゴン」で、心から温まって頂ければと思います。オンエアまで、残り1時間半を切りました！

秋深了，涼意絲絲深入心裏。今晚也通過像暖爐一樣的家庭劇「東京バンドワゴン」溫暖各位的內心吧。距播出還有一個半小時！

まもなく２話放送です！！撮影の合間に子供探偵の一人、研人役の君野夢真くんをキャッチ！今日は、堀田家に何が起こるのか！？お楽しみに～！Apタム

第二話即將放送！！拍攝的間隙碰上了少年偵探團之一，由君野夢真君飾演的研人！今天堀田家將發生什麽？敬請期待~ AP タム

第２話いかがでしたか？来週もなんだか波乱の予感！？ 写真は玲井奈役の小島藤子さん！ 隣は３話ゲストの上遠野太洸さん！にバトンタッチ！

第二話感覺如何？下周也是很糾結的預感？！ 照片是飾演玲井奈的小島藤子！旁邊是交班的友情出演，第三話的上元野太晄！

明日20日21:00～22:54放送の「行列のできる法律相談所　さんまＶＳ怒れる美女軍団ＳＰ」に亀梨和也さん、平愛梨さんが出演します！！ お楽しみに！！！　

明日20日21:00～22:54放送的「行列のできる法律相談所　さんまＶＳ怒れる美女軍団ＳＰ」, 亀梨和也和平愛梨將出演, 請期待!!

ご声援、有難うございます!ご覧いただいる皆様のお言葉がキャスト、スタッフ最大の励みです。この先も一丸となって頑張ります。引き続きご支援、ご声援の程よろしくお願い致します。P

謝謝大家的聲援！觀眾們的聲援對出演者、工作人員來說是最大的鼓勵！今後也會一起努力，請繼續聲援我們！

20/10
本日の読売新聞の【放送塔から】に、『東京バンドワゴン』の視聴者の皆様からの投稿が掲載されました！様々な世代の方からメッセージをいただけて嬉しいです！本日も撮影！頑張ります！AP松

今天讀賣新聞的《從電視塔開始》刊載了『東京バンドワゴン』的觀眾們的來稿！收到各種年齡層的觀眾的來稿很是高興！今天也是拍攝！加油！ AP松

公式ホームページでは３話の予告とカヨケン予告がアップされてます！今回のカヨケン予告はTwitterに届いた質問にカヨケンが答えたよ♪Twitterでは引き続き質問受付中！返信してね！

官網更新了第三話預告和カヨケン的預告！這次的カヨケン預告中，カヨケン回答了Twitter 上的提問！Twitter 提問持續募集中！要回復哦！

2話の我南人と一緒にしりとり歌をやっていたおじいちゃん！ メロン♪♪　メロン♪♪ 実は「東京バンドワゴン」の常連客なんです！ 1話からずっと登場してますので、ぜひお客さんにも 注目して見てくださいね！

這位是第二話中和我南人一起唱歌的老爺爺~【哈密瓜~哈密瓜~】其實他是「東京バンドワゴン」的常客哦！從第一話就登場了，請各位觀眾註意一下哦！

東京バンドワゴンの常連さん 名前:祐円 愛称:エロ神主 得意技:はい、ちょっと腕さわりますよ〜 尺の都合上、止むを得ず全てオンエア出来てませんが、アドリブが最高なんです。第二話では冒頭店前での青とのやり取りで「お前がエロ神主っていうから、近所のガキが皆真似して言うんだよ！」 と（笑）

東京バンドワゴン的常客
姓名：佑圓
愛稱：色鬼神主
特技：好的，稍微摸一下你的手腕哦！
時間關系，不能全部播出，但即興演出實在太棒了！第二話開頭時和青的對話“就是因為你這個色鬼神主，周圍的孩子們才不學好呢！”

21/10
夜の東京バンドワゴンも乙だねぇ。照明部さんがいろいろと光を調整して、素敵な画を作り上げてくれています♪Apタム



夜の東京バンドワゴンも乙だねぇ。照明部さんがいろいろと光を調整して、素敵な画を作り上げてくれています♪Apタム

夜裏的東京風潮也別有一番風味。照明擔當不停調整著光照，制作出如此精致的畫面。 APタム

22/10

明日２３日（水）１９：５６～２０：５４放送の 「１億人に大質問！？笑ってコラえて！」に 青役・亀梨和也さんが出演します！！ 亀梨さんの意外な一面も明らかに！？ お楽しみに！！AP松

明天23日（周三）19:56~20:54播出「１億人に大質問！？笑ってコラえて！」，飾演青的龜梨和也會出演哦！！揭露龜梨意外的一面！？敬請期待！！AP松

もう一つお知らせ☆ 明日２３日（水）２５：２９～２５：５９に 「まだまだ間に合う！『東京バンドワゴン』に滑り込め！！」 を放送します！ 東京バンドワゴンを見逃してしまった方、ぜひご覧ください！ AP松

再一個通知。明天23日（周三）25:29~25:59放送「まだまだ間に合う！『東京バンドワゴン』に滑り込め！！」！錯過《東京風潮》的各位，請一定要收看！！ AP松

皆様、３話の予告はもうご覧になりましたか！？ 前回第２話の予告は、紺役の金子ノブアキさん、 第３話の予告は、勘一役の平泉成さんのナレーションです！ 「どうなる！？東京バンドワゴン！？」 次は誰かな！？　AP松

各位已經看了第三話的預告了嗎？上回第二話的預告是飾演紺的金子統昭，這回第三話的預告是飾演勘一的平泉成做解說！“下回如何發展！？東京バンドワゴン！？”接下來是誰呢！？ AP松