ズームイン！！サタデーに亀梨さんが出演中☆素敵なワゴンを用意していただき、玉置さんのそっくりさんまで☆この後も引き続き出演しますので、お見逃しなく！ズームインLOVEだねぇ♪リアルコラボ実現！Apタム
龜梨和也出演ZOOM IN Saturday！準備了很可愛的餐車，甚至還有超像玉置桑的人呢！之後也將繼續出演，不可錯過！ZOOM IN是LOVE喲~REAL合作實現！ AP tamu
誕生日企画第2弾！先日ケン役の光石研さんの誕生日をお祝いしました！九州出身の光石さんにちなんだ明太子がポイント☆１話はケンちゃんのシーンが見どころです。堀田家がどう関わっていくのか！？ご期待下さい！Apタム#bandwagon_ntv
生日企劃第二彈！前幾天慶祝了飾演健的光石研先生的生日！源自九州出生的光石先生的明太子是亮點！第一話健的出場是看點。會和堀田家有怎樣的關聯呢？敬請期待！ AP tamu
いよいよ今夜9時から「東京バンドワゴン〜下町大家族物語」スタート！さらに！今夜8時30分から、ニコニコ生放送にて公式〈裏〉実況の開催が緊急決定！ ドラマに出演するアノ2人が特別出演するので要チェック(^O^)／
今晚九點，《東京風潮》終於要開播了！並且！緊急決定niconico從今晚八點半直播官方幕後實況！出演多拉馬的那兩位會特別登場，要check！
ニコニコ生放送の視聴方法については、ドラマ公式ホームページへGO！！！ あなたのコメントが出演者に届くかも！？ http://www.ntv.co.jp/bandwagon/
關於niconico直播的視聽方法，請參見電視劇官網！！！你的評論或許會傳達給出演者！？
スタートまで１時間を切りました！！ 9時からはお茶の間へ集合！！！AP松
距開播只有一小時了！！9點在客廳集合！！！ AP松
｢東京バンドワゴン｣第１話OAとニコニコ生放送！刻々と迫ってきております！ニコニコ生放送は、あと10分きりました！皆さまどうぞお楽しみに～＼(^▽^＠)ノ！！
《東京風潮》第一話和niconico直播！時間步步臨近！距niconico直播還有十分鐘！大家要看哦！！
福井と沖縄にお住まいの皆様にお知らせです！ 東京バンドワゴン第１話は 福井は19日土曜の夕方４時～ 沖縄も同じく19日土曜のお昼12時～ 放送予定です！ AP松本
致福井和沖繩的各位！
東京風潮第一話，福井在19日周六下午4點，沖繩也一樣在19日周六中午12點計劃播出！ AP松本
ニコニコ生放送、来場者1万7000人を超えました！盛り上がっております！
Niconico直播，來場者超過一萬七千人！躁起來啦！
堀田家の食事シーン！毎回料理が美味しくて、今日のメニューが発表されると皆のテンションがあがります！本番前には、皆、自分で好きなものを取り分けて食べてるんですよ！ AP松
堀田家吃飯的場面！每次飯菜都很美味，只要發表今天的菜單，大家就會為之一震！在本番前，大家都挑選自己喜歡的東西分給大家吃呢！ AP松
各位，第一話感覺如何？過會兒十點半玉置浩二先生將出演《交給嵐》，請繼續收看！！！
放送終了直後日テレオンデマンドにて配信開始いたします！
また堀田家に会いたい方、見逃してしまった方日テレオンデマンドにお越しください
播出完之後NTV on demand立刻開始了配信！還想與堀田家再見的朋友，錯過直播的朋友，請移步NTV on demand。vod.ntv.co.jp/program/bandwagon/ …
番組公式ホームページでは最新予告がＵＰされてます♪ カヨケン予告もやってるよ！要チェック！！ドラマに関する質問も募集中です！カヨケンがあなたの質問に答えちゃうかも！？AP松 http://www.ntv.co.jp/bandwagon/
節目官網更新了最新預告！花陽研預告也在播出！要check！還在募集與電視劇相關的提問！花陽研說不定會回答你的問題！？ntv.co.jp/bandwagon/ AP松
13/10
第１話をご覧くださった皆さま、ありがとうございました。よろしければ来週もぜひご一緒に！ 脚本のほうはそろそろ後半戦。がんばります。小路先生、本日はトークイベントがんばってください！（脚本：大森）
十分感謝收看第一話的各位。如果可以，下周也請一起收看！腳本方面即將進入後半段。我會加油的。小路老師，今天的訪談也請加油！（腳本：大森）
書庫 第一話をご覧頂けました皆様、有難うございます。塞ぎ込んだ花陽に、我南人→青という親子リレーで語りかけた、あの場所です。凄く興味深い本があり読みたいのですが、”犯罪者”になっちゃうので辞めときます。staff 8
書庫
十分感謝收看第一話的各位。跟郁悶的花陽講述了我南人→青的父子接力的地方。有本特感興趣的書，想讀一讀，但會成為“罪犯”的，還是算了。Staff 8
14/10
家訓シリーズ 堀田家の人々を象徴するような家訓。 凄く小さくある所に貼ってあります。 ぶつかって、憎んだり、恨んだり。 でもそれが、後に優しさだったと気づく。青もそうやって、本当の”大人の男”になっていくのですね。staff 8
家訓系列
象征著堀田家的每位的家訓。貼在很小的地方。矛盾著，憎恨著，埋怨著。但之後卻意識到這些都是溫柔的體現。青也是這樣，慢慢成長為“大男子漢”的呢。 Staff8 (圖譯：溫柔才是強大的體現）
15/10
先日のニコニコ生放送では、セットを紹介しましたが、今日はこちらを紹介します！堀田家の家訓とともに、青が海外で買ってきたお土産、こけし等様々なものが並べられています♪家の中のシーンの時に要チェック☆Apタム
前幾天的niconico直播裏介紹了套裝，今天在這裏再次介紹一下！和堀田家的家訓一起，青在海外買的特產、小木偶人等都擺在一起！拍到家中場景的時候要check哦 AP松
17/10
明日、堀田家の長男！紺役の金子ノブアキさんが電波ジャック！ 「ＺＩＰ！」「スッキリ！！」「ＰＯＮ！」に生出演します！！ お楽しみに！！ AP松
明天堀田家的長男，飾演紺的金子ノブアキ也要電波轟炸啦！將直播出演「ＺＩＰ！」「スッキリ！！」「ＰＯＮ！」敬請期待！！ AP松
18/10
まもなく電波ジャック！始まります♪Apタム
電波轟炸即將開始！ AP タム
今日は朝からプロデューサー陣と菅原Ｄ（3,4,6話～を担当）と脚本の打ち合わせ。菅原Ｄは狩山Ｄ（1,2,5話～担当）と全然タイプが違っていて、また興味深いです。金子ノブアキさんの電波ジャックを見逃したのだけ心残りだ。（脚本：大森）
今天從早上開始就是和制片陣和菅原D（3，4，6話~擔當）討論腳本。菅原D和狩山D（1,2,5話~擔當）完全不同，很有趣。唯一的遺憾是要錯過金子ノブアキ的電波轟炸了。（腳本：大森）
明日19日の14:30〜15:30に「東京バンドワゴン第1話ダイジェスト＆激レア㊙︎映像公開！」が放送になります！1話を見逃してしまった方！堀田家BANDファンの皆様！要チェックです！
明天19日14:30~15:30播放《東京風潮第一話概要&全真秘影像公開！》！錯過第一話的朋友！堀田家band的飯的各位！要check！
沒有留言:
發佈留言