[消息] 20131011-1018 小路幸也官方 twitter 更新

11/10

今日と明日は亀梨くん（と玉置さんもかな？）は『東京バンドワゴン』の番宣で生放送に出ずっぱりだとか。原作者としても精一杯ここで番宣しますヽ( ´ー`)ノ。みんな見てーね。

今日及明日龜梨桑(與也玉置桑嗎?)出演『東京バンドワゴン』的番宣不是嗎? 身為原作者也竭盡全力在這裡做節目宣傳ヽ( ´ー`)ノ。大家請看哩。

ドラマ『東京バンドワゴン』には東京古書組合さんが古書店や古書監修として参加していただいているそうです。ありがたいです。店の様子や置いてある本にも注目ですね。

http://www.ntv.co.jp/bandwagon/index.html

電視劇『東京バンドワゴン』裡的東京古書工會作為古書店及古書監修參加。謝謝。店的樣子及擺設的書也關注。

ドラマ『東京バンドワゴン』グッズ発売開始ですね。我南人のバンド〈LOVE TIMER〉のツアーＴもあるんですが、書いてある言葉が楽しい。でも買わないと読めない(^_^;)。メンバーの名前も書いてあるけど実は……ヽ( ´ー`)ノ

http://www.ntv.co.jp/bandwagon/goods/index.html

電視劇『東京バンドワゴン』周邊開始發售了。我南人的樂隊〈LOVE TIMER〉的T裇也有、好開心寫著的話。但卻沒有買及也不能讀。也寫著成員的名字,不過其實……

なんとニコ生で『東京バンドワゴン』初回放送中にこんなことを。紺と亜美が出演。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv155196353

『東京バンドワゴン』第一話播出時居然有這樣的企劃。紺和亜美演出。

12/10

ドラマ『東京バンドワゴン』皆さんいかがでしたか？　しっかり『東京バンドワゴン』だったでしょ？ヽ( ´ー`)ノ。個人的な感想など詳しくはWEBで！（僕のサイトの日記で）（この後、原稿書いてから書きます）（たぶん(^_^;)）

電視劇『東京バンドワゴン』各位覺得怎樣? 確實是『東京バンドワゴン』喲。個人感想詳細在WEB裡! (我的網頁日記裡)(過會兒寫原稿之後寫) (大概)

サイトの日記更新。ドラマ『東京バンドワゴン』。素晴らしかったです。http://www.solas-solaz.org/sakka-run/

網上日記的更新。電視劇『東京バンドワゴン』。很棒。

ドラマ『東京バンドワゴン』にたくさんの感想をありがとうございます。ひとつひとつご返信できませんので、まとめて御礼で失礼します。ありがとうございました！

謝謝大家發來關於電視劇『東京バンドワゴン』的各種感想。不能一一回應很是抱歉。謝謝大家！

13/10

またドラマ『東京バンドワゴン』に感想などたくさんありがとうございました。まとめて御礼で失礼します。

再謝謝大家發來關於電視劇『東京バンドワゴン』的各種感想。很是抱歉。

15/10

うーん、ドラマ初回視聴率思わしくなくて何だかすごく申し訳ない気持ちでいっぱい。地味な原作だからね。でも、志もクオリティも高く頑張ってほしい。

嗯，電視劇第一回收視率不令人滿意總覺得特別對不起的心情滿滿。因為是質樸的原作。但是，想志向和品質都很高地努力。

たくさん『東京バンドワゴン』についてのリプライありがとうございます！　個別にお返しできないのでまとめて御礼で失礼します。これからも『土曜の夜は〈東京バンドワゴン〉』でよろしくお願いします。

關於很多『東京バンドワゴン』的回覆謝謝！　不能一一回應很是抱歉。今後『星期六的夜晚〈東京バンドワゴン〉』請多關照。

引き続き、皆さんたくさんの「おもしろかったですよ！　視聴率は気にしないで！」という優しい言葉ありがとうございます。ひとつひとつ返信できませんがまとめて御礼でごめんなさい。LOVEだねぇ、ってことで(^_^;)。

繼續，收到各位很多「有趣喲！　收視率不用介意！」的溫柔言詞謝謝。不能一一回應很是抱歉。因為是LOVE哩(^_^;)。

17/10

ドラマ『東京バンドワゴン』。初回冒頭に出てくる酔っぱらった青がくだ巻いている交番には〈寺内交番〉の文字が。きっと〈寺内貫太郎一家〉へのスタッフのオマージュなんだと思う。いいなぁ。

電視劇『東京バンドワゴン』。第一回一開始出來喝醉的青為是管卷的派出所<寺院內派出所>的文字。我想一定向〈寺內貫太郎一家〉的職員的敬意。好好啊。

18/10

巨人には勝ってほしくはなかったが、明日の『東京バンドワゴン』が予定通り放映されるのは嬉しい。みんな観てね！

希望不勝巨人,不過，明天的『東京バンドワゴン』預定那樣，被播放高興。大家請收看！

名古屋〜東京と旅回りの芸人のように廻っている間に、自宅には『東京バンドワゴン』のオフィシャルグッズ見本が届いていました。Tシャツいいよ！　でも俺Ｔシャツが似合わない！ヽ( ´ー`)ノ

http://www.ntv.co.jp/bandwagon/goods/index.html

名古屋？在像東京和到處旅行的藝人一樣地往返的期間，『東京バンドワゴン』的官方商品樣品己到達了自己的家。T恤很好！　但是和我T恤不相配！?('—‘)no