[雜誌] POPOLP 2012年1月號

 

KAT-TUN展現全新魅力的方法是？
在夏威夷合宿2個月左右如何！？

田口：嗯~，那麽無論如何先出家怎麽樣（笑）？
中丸：（指向上田的頭）已經是了，是了哦（笑）。
田中：無論怎麽看起來都像是剛出獄啊（笑）。
上田：不，其實是越獄（笑）。
中丸：說起來，是要我們教給別人發揮新魅力的方法吧。
龜梨：在哪兒？
龜梨：夏威夷！
田口：南國很不錯啊~
田中：這個只是次旅行吧（笑）。
龜梨：啊，那麽，就做居住在夏威夷的偶像如何？
中丸：只在工作的時候回來日本，這樣的感覺？
田中：那麽，要做的歌曲類型就決定是HAWAI pop，H-POP如何？
中丸：可以啊！用上烏克列列琴（笑）。
田中：這樣的話，KAMENASHI改成KONISHIKI，中丸就改成MUSASHIMARU怎麽樣？
全員爆笑。
田中：話說回來，怎麽說，比起這麽做還不如我們一直努力讓飯心甘情願跟隨著我們。
上田：好，這樣向上的建議我接受了~！

birth座談會之member的生日怎麽過？
member的生日該怎麽慶祝呢？

田口：交換禮物吧。
中丸：說起這個最近上田過生日呢。
田中：10月4日出生的天使。
中丸：凍死才對吧？（笑）（譯者註：日語中天使與凍死音近）
上田：餵！
田中：中丸是9月4日的才是“苦死”呢吧~（譯者註：日語中9與苦同音，4與死同音）
中丸：餵餵，等下等下。（笑）
田中：我是11月5日出生的“好孩子”~（譯者註：日語中11與好同音，5與孩子同音）
中丸：就你自己是好的呀好狡猾。（笑）
田中：田口是11月29日出生的“好肉”。（譯者註：日語中29與肉同音） 
龜梨是2月23日出生的“哥哥"。（譯者註：日語中223與哥哥近音）

 

 

中丸：這樣按著順口的說感覺好奇怪。
田口：kame是富士山吧。（譯者註：日語中223亦與富士山近音）
田中：這樣念的話大家也比較容易記住member的生日吧~
上田：是啊，kame送我生日禮物了，是非常好用的毯子呢，
龜梨：用那個很好睡吧？
上田：非常感謝~
龜梨：還有，花瓶也還不錯吧？
上田：哦，那個我也擺著呢。
田口：那個很好看呢。
上田：但是呢，樹枯了葉子會落一毯子呢。
龜梨：那當然是在那之前就要拿下來啦。
上田：還有呢，就是聖送我的洗發露也一直在用！
田中：是可以讓頭發長得更快的洗發露呢。我送的就是長頭發套裝~
上田：剛好我的洗發露用完了很開心收到這個禮物，現在多的用不完呢。
田中：因為在藥妝店賣的洗發露都很大瓶啊。（笑）
龜梨：但是似乎每天都洗發對頭發不好呢。
上田：誒？這樣嗎？那那麽快的長頭發看來也不行啊~（笑）
田中：現在這個階段是因為不想要這樣所以不得已而為之啊~~

birth座談會之 最近member最新散發出的魅力是？
上田的和尚頭說不定也是新的魅力點呢。

田中：現在才不是這樣呢~……
中丸：啊，這個可以有啊，上田最近很喜歡戚風蛋糕呢。
上田：剛才剛剛吃完呢（笑）。很好吃哦。
中丸：哦對了，田口你最近胖了吧？
上田：啊，確實是呢。
田口：體重沒有變哦，但是肌肉少了啊。
龜梨：最近缺乏鍛煉了啊。
田中：那啥，田口最近是沒做什麽肌肉鍛煉呢。
田口：這麽說，怎麽樣能練腹肌啊/
龜梨：控制飲食和有氧運動吧。
田口：這樣啊~那得加油咯！
龜梨：還有，我覺得上田好像和尚哦~
田口：確實是像啊。
中丸：只是，上田的銀色和金色的飾品我都很想要呢。
上田：我是那種拿到的東西就會好好使用的那種人，所以會這樣。
龜梨：而且，剛剛感覺到上田是很容易被別人感染的那種人呢。一下子就被感染了呢。
100%的變成那種顏色。啊來？這之前上田去哪裏了呢？怎麽說呢，基本上是純白的哦。
田中：顏色很容易改變呢。
上田：是的！現在完全是“runner white”色的。

 

 

birth座談會之 KAT-TUN的member之間產生羈絆的瞬間是？
kame和聖大打出手的時候吧？

龜梨：沒有什麽關於羈絆的意識呢。
田口：吵架什麽的也沒有呢。
龜梨：誒？你說什麽呢？吵得很多呢。
中丸：現在也吵？沒有吧~~
上田：沒有吧？
田中：等下等下，各位，是這麽回事嗎？
龜梨：KAT-TUN，要更加的叛逆哦！
中丸：誒呀誒呀，怎麽是這麽回事兒啊，要更加的叛逆啊。（笑）
龜梨：就是的！因為我們這麽看上去一副關系很好的樣子不是很討厭嘛~
田中：就像前面說的，我和kame大打出手了哦。
中丸：沒有啦，沒有啦。（笑）
田中：呀~那是假的啦~我們真的出拳了哦~
中丸：那是在DBS的舞臺上吧？
田口：那倒是真打了呢。
龜梨：話說回來，實話是我們都會好好說話啦~以前雖然也有打架的時候。
上田：現在都是要打起來之前會好好說清楚。
龜梨：但是，現在要是故意找茬打架的話就是是社會問題了啊。
中丸：就是啊！會被抓起來哦~（笑）
田中：大家也都成長了啊。
全員：嗯，嗯。