50％分かった？？

きっと全部亀ちゃんのテレビを見る。日本語を勉強しながら大好きな亀ちゃんは見られる。本当に楽しいね。最新な亀ちゃんの番組をすぐ見られるんだと思うから、翻訳を待つないんだ。毎日聞く日本語を練習できるから、実は今20～30％くらい聞く日本語を分れるんだ。翻訳した番組を一回見たら、もう一度同じ番組を見るとき、多分50％内容を分れる。だんだん私の日本語を進歩してるよ。自信満々ですね。でもラジオの番組はテレビの番組より難しく聞ける、テレビから時々言う言葉を見られるんだ。それに言う人のみられるんだ。いつも頑張ったら、いつか日本語が上手になるね

一定看全部烏龜的電視。一邊學習日語一邊非常喜歡的烏龜能看。真的快樂。想馬上能查閱最新的烏龜的節目，沒有等翻譯。每天能練習聽日語，其實現在20～30％左右聽的日語能明白。如果查看一次翻譯了的節目，再一次看同樣的節目的時候，大概50％內容能明白。漸漸我的日語進步著喲。自信滿滿。但是收音機的節目比電視的節目難地能聽，從電視時常說的言詞能查閱。而且能看說的人。如果總是努力了，不知不覺日語變得很棒