ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！
今日はタメ旅のロケで東京にいました！
ついにin東京。
KAT-TUNへのサプライズ。
KAT-TUNからのサプライズ。
色んなサプライズいっぱいです。
あと、ウチの細田へ、もったいない位のコメントありがとうございます笑
タメ旅ラストの放送まで楽しんでください！
今天因為タメ旅的外景拍攝在東京！ 終於in東京。
給KAT-TUN的驚喜。
來自KAT-TUN的驚喜。
各種各樣的驚喜滿滿。
之後，謝謝給我家的細田, 浪費的評語
請期待タメ旅最後的播放！
明日は横浜クイズ旅！
中華街からスタートします。
そして、崎陽軒の工場にもお邪魔しました！シュウマイにまつわるクイズも。
写真:ここで写真撮影を楽しみました。
こういうのKAT-TUNの皆さん、案外嫌いじゃないですね。
明天是橫濱猜謎旅行！
從唐人街開始。
並且，拜訪了崎陽軒的工廠！圍繞燒賣的猜謎。
照片：在這裡期待照片攝影。
這樣的KAT-TUN的各位，意外的不討厭。
今夜0:50から横浜クイズ旅！
写真にもある横浜スタジアム。
ロケ後もしばらく皆で野球を楽しみました！
一番はしゃいでいたのはやっぱり亀梨くん！！せっかくの横浜スタジアムですからね(^^)
ここではあの有名人のお父様にも遭遇？！
今夜從0:50橫濱猜謎旅行！
照片是橫濱體育場。
外景拍攝後大家也稍為玩了棒球！
最歡樂的還是龜梨!!因為好不容易來到橫濱體育場(^^)
在這裡與那個名人的父親相遇?!
もうすぐ0:50タメ旅スタート！
今回を入れてあと3回の放送となりましたタメ旅ですが、今夜もオープニングからやらかしてます！
田口くんへの愛情の裏返し⁉︎
不器用なKAT-TUNとスタッフですね。
馬上0:50タメ旅開始！
包括今次還有3回的タメ旅,今夜也從開場被耍！
給田口的愛情的反面??
是拙笨KAT-TUN和工作人員。
さぁーて誰でしょう？
KAT-TUNと共演歴あり！
剛是誰？
曾與KAT-TUN共演！
今夜もご覧頂きありがとうございます！
セクシー亀梨くん、散々中丸くん、１時間で愚痴のおさまらない上田くん、そして今月でKAT-TUNから卒業の田口くん。
深夜のタメ旅では自由奔放なKAT-TUNですが、
間違いなく「強いアイドル」です。
ラストまで見届けてください！
謝謝今夜也收看！
性感龜梨，狼狽的中丸，在1小時不停發牢騷的上田，還有在本月從KAT-TUN畢業的田口。
在深夜的タメ旅自由奔放的KAT-TUN,沒錯「很強的偶像」。
請收看到最後！
次回の3/18深夜0:50からはタメ旅グチSP！
2年に渡りタメ旅は放送されてきましたが、本当にガチ過酷な旅でした。
KAT-TUNは大変だった分この番組に思う所はあり、そしてスタッフも同じく思う所はあります。
きちんと各々の思いをぶつけ合う回です！熱いね！
下期3/18深夜從0:50タメ旅批判SP！
經過2年的タメ旅播放, 真的往往嚴酷的旅行。
KAT-TUN 辛苦部份, 對這個節目的想法，而且工作人員也一同考慮了。
好好地互相交流感想的一回！很熱情！
今週はありったけのグチSP！
正直30分番組だと足りないくらいのグチなんですが…
笑えるグチから笑えない⁉︎グチまで。
色んな未公開映像も出ます！！
本星期只有批判SP！
老實說30分節目都不夠的批判…
從能笑批判不能笑??批判到最後。
各種各樣未公開映像也會播!!
天之聲
雖然是久違的TWEET登場, 下集的批判SP是在月島邊吃文字燒邊互相吐真情。也做了2年。
今週深夜0:50から今までの旅を振り返り、KAT-TUNとスタッフのグチと本音を語り合う回を放送！
もはや旅ではありませんが、最終回を前に言いたいことを言ってスッキリする目的です。
東京の月島にて。
本星期從深夜0:50播放回顧到現在的旅行，KAT-TUN和工作人員的批判和互相吐真情的一集！
已經不是旅行,是暢快地說出想在最終回前說的話的目的。
在東京的月島。
もうすぐ始まります！
「KAT-TUNの世界一タメになる旅！
in東京〜」
今回はKAT-TUNとスタッフが番組を振り返りながら、愚痴と本音を言い合います！
この日はあるメンバーにプロデューサーの不満が募り…
ケンカ勃発か！？
馬上要開始！
「KAT-TUNの世界一タメになる旅！ in東京~」
這集KAT-TUN和工作人員一邊回顧節目，一邊互相發牢騷和吐真情！
這天成員招募對製作人的不滿…
吵架了嗎!?
今夜もご覧いただきありがとうございました！
中丸くんとプロデューサーはそれなりにリアルな言い合いでしたが、とりあえず最後はスッキリしました！！
スタッフ皆んなKAT-TUNのことを思って走ってきた２年間でした(^^)
謝謝今夜也收看！
中丸和製作人就那個現實的鬥嘴,總之最後暢快地做了!!
考慮工作人員各位的KAT-TUN的事過來的2年(^^)
来週はいよいよ最終回です！
KAT-TUNが空の旅をします！
KAT-TUN4人最後のテレビ出演となりますが、皆さんに見ていただきたいです(^^)
最後までワチャワチャの旅ですよ！！
終於下週是最終回
KAT-TUN天空之旅！
成為KAT-TUN4人最後的電視演出, 想請大家收看(^^)
到最後閑聊之旅!!
次回最終回！
お気付きの方もいらっしゃると思いますが黄色(オレンジ？)のタメ旅ユニフォームはダメ夜「熱湯警備隊」の衣装を引き継いでいます。ダメ夜が終わってからも大切にとっておいた衣装なんです(^^)
そんなユニフォーム、いっぱい使ってちょっとくたびれてきましたが最後まで登板です！
下集最終回！
我想大家意到黃色(橙色？)タメ旅制服是ダメ夜承繼「熱水警備隊」的服裝。ダメ夜結束之後也好好地保存起來的服裝(^^)
那樣的制服，滿滿地使用稍微疲勞了,不過是到最後也會上陣！
☆祝！KAT-TUN10周年！！☆
2012年1月1日にKAT-TUNの世界一シリーズが始まり(あの時は5だったかな？？)
そして、今のKAT-TUNとも一緒に番組しているのがスタッフ一同とても嬉しいです(^^)
今までも、これからも、KAT-TUNはリアルで面白い！
祝！KAT-TUN10週年!!
KAT-TUN的世界第一系列從2012年1月1日開始(那個時候是5人吧) 並且，現在也與KAT-TUN一起做節目的全體工作人員非常高興(^^)
到現在也，今後也，KAT-TUN是真而有趣！
明日のタメ旅は東京上空の旅です！
離陸直前まで濃霧でした…
写真はまだヘリが飛ぶかわからない状況。
タメ旅は基本外ロケなので天候もハラハラドキドキなことが多くて。
でも最後はなんとかなって爽快に終わってましたね〜。
↓まだ霧が…
明天的タメ旅是東京高空之旅！
到起飛之前是濃霧…
照片是還不知道直升機能不能飛的狀況。
因為タメ旅基本是外景拍攝, 天氣也有很多時捏一把汗的時候。
但是最後想辦法爽快地結束了。
↓還是霧…
明日タメ旅最終回を迎えます。
そして、このKAT-TUN冠番組にて、田口くん、KAT-TUN4人での本当に最後のテレビ出演となります。
皆さん、お時間あったら是非その最後をご覧ください！！
↓もうすぐ離陸！の様子。
明天迎接タメ旅最終回。
並且，這個KAT-TUN冠名節目，田口，以KAT-TUN4人真的是最後的電視演出。
各位，如果有時間請無論如何收看那個最後
↓馬上要起飛！的樣子。
今夜はタメ旅最終回です！
生放送のKAT-TUN4人も良かったですね！！
上田くん、よく歌った(^^)
さて、深夜0:50からはタメ旅ワールドでお楽しみください！！
今夜是タメ旅最終回！
直播的KAT-TUN4人很好!!
上田，很會唱歌(^^)
那麼，深夜從0:50請在タメ旅世界盡情享受!!
もうすぐタメ旅最終回！！
KAT-TUNの皆さん、先週放送したもんじゃでグチ大会で最終回だと思っていたようで。(スタッフがさもそんな風に言っていたからなんですが。)
突然またロケに行くぞ〜と言われてガチリアクションです笑
海ロケだけは嫌がってましたね〜
海じゃなく空に行きます！
馬上タメ旅最終回!!
好像KAT-TUN的各位以為上星期播放的文字燒批判大會是最終回。
突然被說又去外景拍攝？感到困難的反應
只有出海外景拍攝討厭吧？
不是海是去天空！
いよいよハイフンさんの出番ですね
終於輪到 Hyphen 出場
ご覧いただいた皆さま、これまでタメ旅を応援いただきありがとうございました(^^)
ハイフンの皆さん、本当にご協力ありがとうございました！
KAT-TUNは充電しても放電はしないそうです！
「10Ks！」タメ旅スタッフも楽しみにしてます(^^)
收看的各位，謝謝到現在為止得支持タメ旅
Hyphen 的各位，真的謝謝合作！
據說KAT-TUN是充電不是放電！
「10ks！」タメ旅工作人員也很期待(^^)
そして、最後に…
タメ旅スタッフ一同からお手紙を！！
並且，最後…
從タメ旅同人的信!!
KAT-TUNいよいよ「10Ks！」スタート！！
味噌グルメでパワーをもらい、オーストラリアに行くキッカケとなった地、名古屋！
そんな名古屋でファンのタメに最高のステージをプレゼントですね(^^)
タメ旅は東京ドームで待ってるぞ！！
KAT-TUN終於「10ks！」開始!!
在味噌美食得到力量，成為去澳大利亞的契機的地方，名古屋！
在那樣的名古屋為了飯送上最棒的表演作為禮物(^^)
タメ旅在東京巨蛋等著!!
也讓タメ旅協力！
KAT-TUN的晚會，相當有趣的預感!!
3人的KAT-TUN的活躍也期待(^^)
【深夜のお知らせ】今月のＴＨＥ夜会のゲストにKAT-TUNの亀梨さん上田さん中丸さんが出演します！
【深夜的通知】KAT-TUN的龜梨上田中丸作為本月的THE晚會的嘉賓演出！
【大募集】今月ゲスト出演するKAT-TUNの亀梨さん上田さん中丸さんに「聞きたいこと」「質問したいこと」を募集！(スタジオで使わせて頂く可能性あります)
“誰への質問か“と“質問内容”を書いて、
#夜会
をつけてツイートしてください。よろしくお願いします！
【大募集】本月嘉賓演出的KAT-TUN的龜梨上田中丸募集「想聽的事」「想質問的事」！(有在工作室使用的可能性)
寫下“給誰的問題""問題內容”，請安上#夜会 tweet。請多關照！
沒有留言:
發佈留言