ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！
今週は巨大タコ焼きを作るin兵庫！
タコ好きタコ野郎上田のタメに…。
今回のこだわりは
●タコ仕様の特攻服。
●移動手段に改造ハンドルのママチャリ使用。
●さらに希望があればすぐに披露するこの回のテーマ曲・タコ焼きの歌！
熱い火闘運が明石で奮闘する姿をお楽しみに！
本星期是製作巨大章魚燒in兵庫！
為了喜歡章魚的章魚小子上田…。
此次的講究是
●章魚規格的特攻服。
●為移動手段改造方向盤的媽媽自行車使用。
●然後如果有希望馬上地披露的這次的主題曲·章魚燒之歌！
敬請期待熱血的火闘運在明石奮戰的身姿！
說了龜梨，很厲害 嘉賓隊的我家坪倉！
#タメ旅SP12/28夜11:35全国放送
謝謝今夜也收看！
今週の金曜深夜0:50からの巨大タコ焼きの回を12/22発売の「myojo」さんに取材してもらってます！色々なKAT-TUNの表情を見てください(^^)
亀梨コックがタコ焼き以外のタコ料理も振る舞ってくれました！
從本星期五深夜0:50的巨大章魚燒的回得到12/22發售的「myojo」採訪！請要看各種各樣KAT-TUN的表情(^^)
龜梨廚師也招待章魚燒以外的章魚菜！
KAT-TUNの上田くん&中丸くんも頑張ってます(^^)
タメ旅も応援！！
KAT-TUN的上田&中丸也努力著(^^)
タメ旅行也支援!!
昨日は上田くん&中丸くんが出演する特番「ゼウス」の収録の応援でした！
2人の活躍っぷりをお楽しみに(^^)
写真は楽屋のバリです。
「ゼウス」収録には豪華で美味しい差し入れがいっぱいで楽しいです！2人もモリモリ食べてました。
昨天是上田&中丸演出的特別節目「ゼウス」的收錄的應援！
敬請期待2人的活躍情況(^^)
照片是後台的巴黎。
對於「ゼウス」收錄插入滿滿豪華好吃的很快樂！2人拼命地吃著。
明日のタメ旅は熱いタコ野郎・火闘運の巨大タコ焼き製作物語です。
舞台は兵庫県明石市。
今回はお似合いの特攻服で、タコ焼きの歌をあちこちで陽気に歌いながらママチャリ移動してます。
鉢巻はこだわりのロング丈。
そして火闘運はタコを求めて海に出ます。
明日深夜0:50から #タメ旅
明天的タメ旅是熱血的章魚小子·火闘運的巨大章魚燒製造故事。 舞台是兵庫縣明石市。
此次是以合襯的特攻服，到處快樂地一邊唱章魚燒的歌一邊媽媽自行車移動著。
頭巾是講究的長尺寸。
而且火闘運求章魚而出海。
明天深夜從0:50
今夜0:50からは巨大タコ焼きを作る旅in兵庫！
今回の巨大タコ焼き製作計画は何気に長いスパンで企画されていたものなんです。
タコ焼きについてKAT-TUNが熱く議論を交わした日を懐かしく思います。
やっと皆様に観ていただけて我々も嬉しいです(^^)
今夜從0:50製作巨大章魚燒的旅行in兵庫！
此次的巨大章魚燒製造計劃是很長時間被規劃的東西。
懷念KAT-TUN關於章魚燒熱烈地互相討論的日子。
終於能讓大家看到我們也高興(^^)
今夜もご覧いただきありがとうございました！
来週はいよいよ巨大タコ焼き作りに挑みます！！
どんな巨大タコ焼きができあがるでしょう?？
今日披露したある意味新曲「タコ焼きの歌」来週は本格的に歌います(^^)
来年はイカ野郎のタメにイカ企画も考え中です！
謝謝今夜也收看！
下週終於挑戰巨大章魚燒製作 !!
怎樣的巨大章魚燒會完成？？
今天披露的某意思新曲「章魚燒之歌」下週會認真地唱(^^)
明年也為墨魚小子考慮墨魚企劃中！
今日は京都で旅をしてきました！
やはり京都はいいですね〜
今回も色んな場所にお邪魔させていただいてます。
お土産にKAT-TUN・スタッフ一同、八つ橋をいっぱい買ってきましたよ(^^)
美味しくいただきます！
今天在京都旅行了！
果然京都很好？
此次也到訪了各種各樣的地方。
KAT-TUN·工作人員全體，在八個橋買了很多土產(^^)
很好吃！
昨日は長崎でタメ旅SP(12/28深夜11:35全国放送)の旅をしてきました！
今回は火闘運(KAT-TUN)チームvs哀川翔さん率いるゲストチームで長崎を舞台に「ぴったんこ対決」です(^^)
かなり名勝負になってます！
そして、負けチームには容赦ない罰ゲームが…
昨天在長崎旅行了タメ旅SP(12/28深夜11:35全國播放)之旅！
此次是以火闘運(KAT-TUN)隊vs哀川翔帶領的嘉賓隊舞台在長崎這舞台「ぴったんこ對決」(^^)
變成相當有名的比賽！
並且，對於輸隊寬恕沒有的懲罰遊戲…
亀梨くん、上手いこと言いました笑 ゲストチームの我が家坪倉さんです！
亀梨くんに「カミナシさんですよね？」とイジられた。嫌じゃない。
說了龜梨，很厲害 嘉賓隊的我家坪倉！
作弄龜梨「是無髮？」。不是很討厭。
哀川さんお似合いです(^^)
因みに火闘運(KAT-TUN)は「ちゃんぽん上等」の白柔道着で挑みます！
跟哀川先生很配(^^)
順帶一提火闘運(KAT-TUN)穿著「雜燴上等」的白柔道服挑戰！
#タメ旅SP12/28夜晚11:35全國播放
今日はコレ！
明日深夜1:05からは巨大たこ焼き物語の完結編！
バスケットボール位の大きさを目指し、4人力を合わせて巨大たこ焼き作っています。
これが結構な力仕事で。
お腹も空くから合間でタコのつまみ食いが半端なかったです。
明日もたこ焼きの歌、歌っちゃいます。振り付けありです
明天深夜從1:05巨大章魚燒故事的完成編輯！
以籃球位的大小作為目標，合計4人力製作著巨大章魚燒。
這個是漂亮的體力勞動。
肚子也因為空間歇沒有章魚的下酒菜真的不是蓋。
明天也唱章魚燒之歌。有排舞。
来週クリスマスイブ(12/24放送)の「モニタリング」にKAT-TUNが登場！
12/28放送のタメ旅SPの宣伝を兼ねてラジオの生放送に出た4人ですが…
今回はどんなモニタリングされちゃうんでしょう？
お楽しみに！！
在下週平安夜(12/24播放)的「監測」KAT-TUN登場！
兼備12/28播放的タメ旅SP的宣傳在收音機的直播出現的4人…
此次是怎樣的被監測？
敬請期待!!
今夜はちょっと遅い1:05からスタート！
巨大タコ焼きは成功するのかー！！
タコ焼きの歌には皆で作った即興振り付けも。(即興なので大目にみてください。)
全編通して熱〜い、火闘運の巨大タコ焼き物語・完結編をお楽しみに(^^)
今夜是從稍微遲了的1:05開始！
巨大章魚燒成功嗎?
也在章魚燒之歌大家即興排舞。(因為即興請多多包涵。)
通過全篇熱情，敬靖期待火闘運的巨大章魚燒故事·完結編(^^)
今夜もご覧いただきありがとうございました！
次回は12/28月曜日の夜11:35から
タメ旅90分全国放送SP「長崎でピッタンコ勝負の旅」です。
タコ焼きは大き過ぎるとお好み焼きの味になるそうです。
謝謝今夜也收看！
下次是12/28星期一晚從11:35 タメ旅90分全國播放SP「在長崎ピッタンコ勝負之旅」。
據說因為章魚燒太大變成味好燒的味道。
沒有留言:
發佈留言