ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！
この後深夜0:50からタメ旅in長野スタートです！
KAT-TUNが新そばをモリモリ食べます(^^)
そして今夜は新キャラの落ムシャムシャが登場！！
之後從深夜0:50タメ旅in長野開始！
KAT-TUN拼命地吃喬麥面(^^)
然後今夜新造型的落ムシャムシャ登場!!
過一會兒タメ旅in長野後編開始！
今夜もご覧いただきありがとうございます！
来週も引き続き長野旅！
なぜか民家にもお邪魔することに⁉︎
弱気発言をしたKAT-TUNに罰を与える新キャラ落ちムシャムシャ。
今夜也收看謝謝！
下週也繼續是長野旅行！
為何會訪問民屋??
對發言示弱的KAT-TUN給予懲罰的新角色落ちムシャムシャ。
田口くん、お誕生日おめでとう！
タメ旅は田口くんが一緒にいられるまで4人旅をします(^^)
旅は予定調和ではないですからね〜
観ていただいている方々に、この旅の中で伝わるものがあるのではと思っています。
田口，生日快樂！
タメ旅能跟田口一起為止的4人旅行(^^)
因為旅行預定不會協調？~
因為我想在這個旅行中向收看的各位有傳達的東西。
今週は長野旅の後編！
なぜか民家にお邪魔させていただき…
タメ旅はいつも地元の皆さんに助けてもらいます ^_^;
本当に感謝です！
12/28のSP放送はファンや視聴者の方にKAT-TUNが自分たちの事を色々伝えられる旅にできたらと思っています(^^)
本星期是長野旅行的後編！
為何訪問民屋?…
タメ旅是一直得到本地的各位幫助 ^_^;
真的很感謝！
我想如果12/28SP播放對KAT-TUN飯和收看者能這個那個地傳達他們自己的事的旅行(^^)
長野のそばの旅、善光寺はとっても威厳があり、KAT-TUN・スタッフともに思わず手を合わせました。
そんなタメ旅は今週放送！
この番組を観てしまったら、多くの人は蕎麦を食べたいと思うでしょう。
長野蕎麥面之旅，善光寺特別有威嚴，KAT-TUN·工作人員一同禁不住合起了手。
那樣的タメ旅是本星期播放！
如果看了這個節目，我想許多人會想吃蕎麥麵。
12/28のタメ旅は夜11:35から90分でお送りする全国放送SPです！！
KAT-TUN４人が自分たちの言葉で「本音」を伝える旅にしようと思っています。
そして、あの県でKAT-TUNvsゲストチームのガチ勝負が！
内容濃い90分SPです！
12/28 タメ旅是從晚上11:35以90分鐘送上的全國播放SP!!
我想KAT-TUN4人決定以他們自己的言語告訴「真心話」的旅行。
並且，在那個縣KAT-TUNvs嘉賓隊的麻煩勝負！
內容深入的90分SP！
今週金曜の深夜0:50から長野そばの旅後編！
夜の善光寺です。
この写真はKAT-TUNの横で、同じ目線で撮ったものです。
ちょっとだけでも一緒に旅をしている感覚になっていただければ(^^)
從本星期五深夜0:50長野蕎麥麵之旅後編！
晚上的善光寺。
這個照片是在KAT-TUN旁邊，以一樣的視線拍攝。
就算只是一點點也如果可以變成一起旅行的感覺(^^)
先週はバカタレKAT-TUNのタメに、色々あり過ぎて一回整理した我々スタッフですが、今は12/28全国放送SPで大忙し！
明日深夜0:50放送の長野旅で行ったお店にいたクモ。
お店に行く機会があったら探してみてください！
上星期是為了笨蛋明星KAT-TUN，有太多這個那個整理了一次的我們工作人員, 現在在忙著12/28全國播於SP！
在明天深夜0:50播放的長野旅行中去的店的蜘蛛。
如果有機會去店的話請找找看！
毎日毎日タメ旅宛てに、メッセージやおハガキが沢山届きます。
読ませていただく度に、KAT-TUNはもちろん番組のこともこんなに思ってもらえていることがありがたいです(^^)
今夜もKAT-TUNが長野で蕎麦と真剣に向き合ってます。常に真剣ですから。
深夜0:50放送！
もうすぐタメ旅in長野後編スタートです！
每天每天有很多信息和明信片寄給タメ旅。
在每次讓我讀的時候，KAT-TUN不用說也得到對節目的感想令人感激(^^)
今夜也KAT-TUN在長野認真面對蕎麥麵。因為經常認真。
深夜0:50廣播！
過一會兒タメ旅in長野後編開始！
今夜も遅くまでご覧頂きありがとうございました！
来週は兵庫の明石で火闘運が一から巨大たこ焼き作ります。
火闘運が歌う「たこ焼きの歌」もお楽しみに^_^;
兵庫・明石の旅も一味違った旅ですよ(^^)
謝謝今夜到很晚也收看！
下週在兵庫的明石火斗運製作一個巨大章魚燒。
也請期待唱火斗運的「章魚燒的歌」^_^;
兵庫·明石之旅也別有風味的旅行(^^)
沒有留言:
發佈留言