[消息] 20151127「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 22/11-27/11更新

タメ旅是第一個回應田口畢業一事的節目...他們都很正面的回應....其實真是好多謝TBS在KT變成5人時給了他們ダメ夜這個冠番....當他們變成4 人時更給了他們タメ旅這個那麼棒的節目....現在タメ旅氣勢如虹....希望TBS不要因為他們變成3人時也終止這節目....

TBSお願い致します。

==============================================

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月22日

年末は沢山の方に観てもらいたくタメ旅SPを全国放送(12/28(月)23:35〜)することになりました(^^)

宣伝も色々展開していくのでお楽しみに！！

11/27放送は長野活性化のタメに信州蕎麦を堪能する旅に！

紅葉真っ最中！

 

年末為了得到很多人看的タメ旅SP決定全國播放(12/28(一)23:35〜)(^^)

因為宣傳也將不斷展開敬請期待!!

11/27播於是為了長野活性化盡情享受信州蕎麥麵之旅！

紅葉正當中！

 

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月23日

27日深夜0:50放送の長野旅は新蕎麦の時期に行きました！長野の蕎麦力ハンパなくて、その美味しさに驚くKAT-TUN。

旬のものを産地でいただく贅沢感。

これぞ旅の醍醐味ですな。

この回からKAT-TUNにキャラクターが乗っかってます。

長野は武士編。兵庫は不良編。

 

27日深夜0:50播放的長野旅行是在新蕎麥麵的時期去的！長野的蕎麥麵力量真的不是蓋，對於那個好味程度而感到吃驚的KAT-TUN。
在產地得到時令食品的奢侈感。
這個旅行的深奧的妙趣。
從這次為KAT-TUN十戴上角色。
長野是武士編。兵庫是不良編。


 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月26日

KAT-TUN・タメ旅ファンの皆様から沢山のメッセージをいただき、本当にありがとうございます。

この番組はKAT-TUNが4人になった時に始まりました。 そして今、KAT-TUNが4人でいられる時間を大切にしながら、天の声と一緒に楽しくて笑える旅をしていこうと思っています。

從KAT-TUN・タメ旅飯的大家收到很多的信息，真的非常謝謝。
這個節目是在KAT-TUN成為4人時開始的。 所以現在，想一邊珍惜KAT-TUN以4人被需要的時間，一邊與天之聲一起快樂地笑著去旅行。

 

もちろん無理して笑う必要はありません。

でも、タメ旅はバラエティーです！

見ていただいている皆さんには笑って楽しんでもらいたいと思っています(^^)

12/28のKAT-TUNタメ旅全国放送SPもお楽しみに！！

當然不需要勉強笑。
但是，タメ旅是綜合節目！
想在收看的大家可以歡笑及享受(^^)
12/28的KAT-TUNタメ旅全國播放SP也敬請期待!!

 

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 14時間14時間前

今日のタメ旅も通常営業です！

先週と一つ違うのは、田口くんがKAT-TUNから卒業するという事実。

今夜も彼らの色々な思いの中、ありのままの偽りないKAT-TUNで長野旅をしています。

そしてこれから皆さんにKAT-TUNの生きざまをきちんと見て貰おうと思います！

今天的タメ旅也是照常營業！
與上星期有一個不同，田口從KAT-TUN畢業這樣的事實。
今夜他們的各種各樣的所想中，以實事求是的沒有假的KAT-TUN在長野旅行。
然後今後想各位請好好地看看KAT-TUN生活態度！