[消息] 20151121「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 13/11-20/11更新

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月13日

今夜は1:20から放送！
寝起きドッキリ傑作選とオーストラリア未公開をお届けします(^^)
いきなり一般の方のお家にお邪魔したりするので、布団が２つしかなく、なんとか４つの寝床を作って寝たりしてました！

今夜是從1:20播放！
送上整人起床代表作與澳大利亞未公開(^^)
因為突然到普通人的府上訪問，被褥只有2個，想辦法造成4個被窩才睡！


もうすぐタメ旅始まります！
寝起きドッキリの苦労…我々スタッフはKAT-TUNにドッキリを仕掛ける１時間前から準備してるんで、毎回ゲキ眠いです。
だからKAT-TUNにここぞとばかりに寝起きドッキリ仕掛けます。

過一會兒タメ旅開始！
整人起床的辛苦…我們工作人員對KAT-TUN準備整人起床竹的1小時前開始準備，每次都十分睏。
因此只有在這裡對KAT-TUN開始整人起床。

今夜もご覧いただきありがとうございました！
寝起きドッキリ、上田くんはいつも顔を横にして寝ているため、一度も目玉をつけることができません…。
さて来週は新企画の千葉の旅！
あれ、KAT-TUNがもう一組⁉︎
この放送で番組からのご報告もあります(^^)

謝謝今夜也收看！
整人起床，因為上田總是要側臉睡覺，一次也不能放眼珠子…。
果真下週是新企劃的千葉之旅！
那個，KAT-TUN再一組??
在這個播放中也有來自節目的報告(^^)


ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月14日

タメ旅の寝起きドッキリで好きな仕掛けは？

 

30% KAT-TUNに目玉をつける

70% KAT-TUNを掃除機で吸う

12,470票•最終結果

 

在タメ旅的中喜歡的攻擊呢？

30% 向KAT-TUN放眼珠子

70% 用吸塵機吸KAT-TUN

12,470票•最後結果

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月15日

初めて旅した青森のタメになる旅から丸2年が経とうとしています。

旅をしていると色んな人間味がわかるもので、クールで尖ったKAT-TUNがまた違う一面を出し始めてます。

旅って良いものです。

 

從第一次旅行的青森助人之旅整整過去2年。

只要旅行著的話就會知道各種各樣的人情味，酷及尖銳的KAT-TUN又開始顯出不同的一面。

旅行真好。

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月16日

寝起きドッキリのアンケート結果が出ました！

皆さん、掃除機で吸引がお好きなんですね(笑)

今までの寝起きで掃除機吸引されたのは田口くんと上田くんだけなので、今後はKAT-TUN全員を掃除機で吸っていこうと思います(^^)

 

整人起床的調查結果出來了！

各位，喜歡用吸塵機吸引(笑)

至今的整人起床中被吸塵機吸了的只有田口和上田，今後想用吸塵機吸KAT-TUN全員(^^)

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月17日

スターたるもの別荘の一つくらい持っていたいもの！

KAT-TUNにも別荘を持ってもらいたくタメ旅がステキな千葉の別荘を紹介！

したつもりなのですが…

放送のスタートから変なKAT-TUNも登場で。。。

あと皆様にお待たせのご報告もあります！

 

作為明星也想要擁有一間別墅！

也想請KAT-TUN擁有別墅的タメ旅介紹極好的千葉的別墅！

以為做了,不過…

從播放的開始怪異的KAT-TUN也登場。。。

之後也有讓大家等候的報告！

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月19日

一昨日は兵庫県の明石でタメになる旅をしてきました！

この様子は12月の放送予定です(^^)

今回、彼らは「火闘運」となり 愛車は↓。一応改造車です。

 

前天在兵庫縣的明石去了助人旅行！

這個情況預定是12月的播放(^^)

此次，他們「火斗運」旁邊 愛車是↓。一次改造車。

 

 

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 11月20日

今日の深夜0:50からタメ旅in千葉を放送！！

千葉は人気の別荘地なんです！

KAT-TUNのために千葉のオススメ激安別荘を紹介(^^)

色んなタイプのお買い得別荘が出てきますよ！

タメ旅の物件紹介なので一癖ありますが。。。

 

今天的深夜從0:50廣播!!タメ旅in千葉

千葉是受歡迎的別墅地！

為了KAT-TUN介紹千葉的推薦超特便宜別墅(^^)

各種各樣的類型的實惠別墅出來！

因為タメ旅的物件介紹有一種毛病。。。

 

タメ旅放送まであともう少し！

今回はオープニングから番組最後までちゃんとご覧くださいね(^^)

皆様にお伝えしたい報告もありますので！

 

到タメ旅播放還有一陣！

此次請從開放到節目最後好好地看(^^)

因為也有想向大家傳達的報告！

 

今夜もご覧頂きありがとうございました！

ついに12月28日夜11:35から全国ネットでスペシャル放送をすることになりました！ 全国の皆さんがタメ旅で笑って楽しんでもらえたらKAT-TUNもスタッフも幸せです(^^)

今回のニセKAT-TUNはタメ旅を支えるAD陣でした！

 

謝謝今夜也收看！

終於12月28日夜晚從11:35在全國播放SP！ 如果全國的各位能請通過タメ旅大笑及享受的話KAT-TUN和工作人員都幸福(^^)

此次的冒牌KAT-TUN是支撐タメ旅的AD陣容！