[消息] 20151115 ドラマ「怪盗 山猫」~ NTV 電視劇 官方 Twitter 更新

【公式】日テレドラマ ‏@ntvdrama 11月15日

善人たちはお楽しみに

悪人たちは、震えて眠れ

2016年1月　

土曜の夜に、何かが起きる

天才怪盗　山猫　参上

以上

楽しみに待ってろよ

 

好人們會期待

壞人們會顫斗著睡

2016年1月

星期六的夜晚，會發生什麼事

天才怪盜山貓拜訪

以上

請盡請期待

そんな「山猫」から予告状が届いた。

【予告状】

拝啓。日本の皆々様。

老いも若きも紳士も淑女も、

お子様たちも大人の方も、

退屈にうなされてやいませんか？

悪人たちよ、善人騙して私腹を肥やしていませんか？

その悪〜いお金、

おれが根こそぎ奪ってやる

 

從那樣的「山貓」預告書到達了。

【預告書】

敬啟者。日本的大家。

不論老少不論紳士不論淑女，

不論孩子們不論成年一方都，

不會單調地有一場噩夢嗎?

壞人們，欺騙好人沒使私囊肥沃了嗎？

那個可惡金錢，

我全部奪走

 

2016年1月新土曜ドラマ

「怪盗 山猫」

主演亀梨和也さん

に決定しました

闇夜をかける一人の男。世間を賑わす天才怪盗犯。その名は「山猫」。彼が現れる所、鮮やかに盗み出されるは大量の資金。暴かれるはそこに蔓延る悪事の証拠。彼は、世紀の大怪盗か。はたまた正義の味方なのか――。

 

2016年1月新星期六電視劇

「怪盜山貓」

主演龜梨和也

決定了

穿梭黑夜的一個男人。使世間熱鬧的天才怪盜犯。那個名字是「山貓」。他出現的地方，鮮明地被盜取大量的資金。被揭發那裡蔓延的壞事的證據。他是世紀的大怪盜嗎？或者又是正義的夥伴嗎?