[消息] 201501010「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 7/10-10/10 更新

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 10月7日

KAT-TUNはコアラに会えたかな？？

10/16深夜0:35からのオーストラリア旅をお楽しみ！

来週は各メディアで告知もありますよ！

KAT-TUN能見到樹熊了嗎??
敬請期待10/16深夜0:35開始的澳大利亞旅行！
下週有在各媒體的通知！

 

今回の旅は「エンジェル」コースと「デビル」コースのどちらかを選びます(^^)
文字ヅラ通りのコースです。
どちらになるかはKAT-TUNの運次第！

凛々しいコアラバージョンも！

今次的旅行是選擇「天使」路線或「惡魔」路線(^^)
是跟據表面文字的路線。
會成為哪邊是看KAT-TUN的運氣而定！

凜凜的樹熊版本！




ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 10月8日

今回はオーストラリアのゴールドコーストから旅が始まります！

海も街も綺麗で自然も沢山あるステキな場所です(^^)

KAT-TUNもゴールドコーストをかなり満喫！

 

ゴールドコーストの風景

今次是從澳大利亞的黃金海岸開始旅行！
是有很多漂亮自然的海和街道很棒的地方(^^)
KAT-TUN也相當享受黃金海岸！

黃金海岸的風景

ついに来週のTBS番組モニタリングに中丸くんがご登場！
タメ旅のタメに、我らがタメ旅リーダーが体を張りまくるステキなモニタリングをされてしまいました！
モニタリングは10/15(木)夜7:56から放送！
ありがとうよ！中丸のアニキ！

終於中丸在下週的TBS節目監測中登場！
為了タメ旅，我們タメ旅leader 拼命冒著生命危險的出演了很棒的監測！
監測是10/15（星期四）夜晚從7:56播放！
謝謝！中丸哥哥！

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 10月10日

来週はタメ旅オーストラリアSP週なので色々宣伝します！

海外ならではの笑いあり感動あり。KAT-TUN4人が天の声と旅をしながら繰り広げるワクワクなアドベンチャーを皆さんと共に！！

ゴールドコーストは過ごしやすい素敵な所でした！

下週因為是タメ旅澳大利亞SP周會做各式各樣的宣傳！
只有海外才有的歡笑及感動。KAT-TUN4人與天之聲一邊旅行一邊和大家一起展開歡欣雀躍的冒險!!
黃金海岸是很容易渡過極棒的地方！