[消息] 20150925「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 18/9-25/9 更新

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月18日

中丸くんは日テレシューイチの方がTBSタメ旅より楽しいそうです。

因みに、放送されていませんが、タメ旅ロケより亀梨くんは日テレGoingが上田くんはTBS体育会TVが、田口くんもTBS所さんの日本の出番が楽しいそうです…ってオイ！！

 

據說中丸覺得NTVシューイチ比TBSタメ旅開心。

順帶一提，雖然沒有被播出, 但聽說比起タメ旅外景拍攝龜梨說NTV Going, 上田TBS体育会TV，田口TBS所さんの日本の出番比較開心…喂!!

 

タメ旅初海外が決定しました！！

ガチでよく頑張ったKAT-TUN！！！

名古屋みそグルメの美味しさと宣言カードで見事海外ロケ決定^o^

と、いうことで現在タメ旅inオーストラリアを仕込み中です！

来週はタメ旅傑作選&フシギ映像が撮れた未公開映像を放送します！

 

タメ旅首次海外決定了!!

困難地很努力的KAT-TUN!!!

名古屋味噌美食美味跟用宣言卡漂亮地決定海外外景拍攝^o^

這麼說現在タメ旅in澳大利亞準備中！

下週播放タメ旅代表作&能拍攝不思議映像的未公開片段！
 

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月22日

今週はタメ旅傑作選&未公開映像を放送！

実は岩手の旅でKAT-TUNはある不思議なものを撮っていたんです！！

さらに続報！琥珀発掘のお宝探し旅で驚きの新事実が！

タメ旅は皆様の応援あって10月からも面白い旅をしますよ！

本星期是播放タメ旅代表作&未公開映像！
其實在岩手的旅行KAT-TUN是拍攝著有不可思議東西的
然後續報！在琥珀發掘的寶貝尋找之旅驚恐的新事實！
タメ旅有大家的支援從10月開始也是有趣的旅行！

 

 

天之聲
雖然タメ旅in澳洲準備中, 但想讓KAT-TUN做各樣的事。總之想要做出有褒獎感的開頭
 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月23日

今週も金曜深夜0:50スタート！

KAT-TUNのタメ旅傑作選&未公開映像！

未公開映像なんですが実は意外な展開が生まれているんです！

天の声の被りもの。

まだ試作品。

オーストラリアに持っていきます。

荷物が多くて大変です…。

本星期是也星期五深夜0:50開始！
KAT-TUN的タメ旅代表作&未公開映像！
未公開映像之類其實產生意外的展開！
天之聲的底片曝光部分發黑也。
還是試製品。
帶去在澳大利亞。
行李好多好辛苦…。

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月24日

明日の深夜0:50からはタメ旅傑作選！

振り返るとKAT-TUNも色々体を張って頑張ってきたなぁと(涙)

そんな気持ちになる回です！

そして、 未公開映像は岩手編！

カットにショックを受けていたKAT-TUNの皆さん、ついに未公開放送ですよー！！ さらに嬉しい報告も(^^)

明天的深夜從0:50タメ旅代表作！
回顧的話KAT-TUN也這個那個地拼命努力來著啊
是成為那樣的心情的一集！
並且，未公開映像是岩手編！
因為被剪而感到吃驚的KAT-TUN各位，終於未公開播放!! 更加高興的報告(^^)

  

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 14時間14時間前

先週は午前1時を過ぎてからの放送だったのに反響が凄かったです！ 海外SPに繋げてくれた名古屋みそグルメ店のおかげですね！お腹いっぱいでも、なんだかんだ食べられちゃう美味しいお店ばかりでした！ 唯一食べられなかった「ヒッコリー」の味噌煮込みハンバーグもかなり美味い！ (スタッフ談)

明明上星期是從超過上午1點的廣放, 但很大迴響！ 是多虧連接到海外SP的名古屋味噌美食店的保佑！就算吃得飽飽，這樣那樣能吃好的店！ 唯一不被吃的「山核桃」的味噌燉漢堡也相當好吃！ (工作人員談)

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 3時間3時間前

今夜は深夜0:50放送！

オーストラリアSP前は2週放送休止になりますので、ぜひ今夜はリアルタイムでお楽しみください(^^)

今回の嬉しい報告は岩手からです！

(皆様の色んなご期待は伝わりました！ 安心してください。実は今後も色々ご報告ありますよ。お楽しみに！)

今夜是深夜0:50播放！
因為澳大利亞SP前暫停播放2週，無論如何今夜一定要看即時(^^)
此次高興的報告從岩手！
(大家的各種各樣的期待流傳了！ 請放心。其實這個那個地報告今後也有。敬請期待！)