[消息] 20150918「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 4/9-19/9 更新

YEAH ~~~ 恭喜KAT-TUN終於爭取到タメ旅第一次海外拍攝...心諗都是應該去東南亞地區....結果竟然去澳洲...真是好意外......這次TBS好大手筆...不過KT的日式英語在澳洲要怎樣溝通?? 好期待.....

============================

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月4日

今夜0:50放送のタメ旅は鳥取県の旅！

鳥取ってご当地バーガーが有名だって 知ってました？

そんなご当地バーガーをKAT-TUNがモリモリ食べる…はずの鳥取旅です。

今晚0:50播放的タメ旅是鳥取縣之旅！
鳥取當地漢堡有名知道嗎？
應該是KAT-TUN拼命地吃那樣的當地漢堡…的鳥取旅行。
 

天之聲
恭喜タメ旅的leader中丸君32歲。
蛋糕等, 不重要, 對不起哩。

 

 

次回のタメ旅は、名古屋旅！

番組からあることを言われ、KAT-TUNが 死に物狂い？！で頑張る旅になっています！！

さらに、新システムも導入！

いつもとKAT-TUNの気迫が違う名古屋旅。

この結末はどうなる？

下回的タメ旅是名古屋旅！

從節目那裡說到件事，KAT-TUN 拼命?!所以變成努力的旅行
然後加入新系統!
與平時KAT-TUN的氣魄不同的名古屋旅行。
這個結果變成怎樣？

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月7日

先週のタメ旅が載りました！

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150906-00010002-realsound-ent …

スタッフは鳥取バーガーをもっと紹介したかったのですが、タメ旅リーダー中丸くんからまさかの早めのギブ。

しかーし、今週の「味噌グルメin名古屋」は今までにないグループとしての意地を見せます！

刊登了上星期的タメ旅
因為工作人員想介紹更多鳥取漢堡, 但從タメ旅leader中丸提前的skip。
可是, 本星期的「味噌美食in名古屋」是展示到現在為止不相似的組合的意氣！

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月8日

今週金曜深夜0:50放送の絶品味噌グルメin名古屋。

信じるか信じないかはKAT-TUN次第！

の「宣言カード」も初登場(^^)

KAT-TUNの夢が叶うかはこのカードにかかっています。ニヤリ

グルメ旅なのにドキドキの真剣勝負。

この様子は２週に渡って放送！

本星期五深夜0:50播放的絕品味噌美食in名古屋。
信?不信? 看KAT-TUN而定！
的「宣言卡」也初次登場(^^)
KAT-TUN的夢實現嗎? 在於這個卡上。笑
明明是美食旅行但卻心情緊張的認真。
這個情況是2週的播放！

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月9日

2週に渡る名古屋みそグルメ旅。

本当に美味しい味噌グルメにいっぱい 出会いました！

放送後に名古屋に行こうとする視聴者がたくさん出てきそうな予感…

KAT-TUNもかなり旨そうに食べていて、スタッフもヨダレが…。

連續2週的名古屋味噌美食旅行。
真的遇到了很多好吃的味噌美食！
在播放後打算去名古觀眾很多的預感…
KAT-TUN吃著看起來也相當好吃，工作人員也流口水…。

天之聲
宣言卡是KAT-TUN跟天之聲的心理戰。海外旅行就看這個卡而定。


ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月11日

今日から登場する宣言カード！
今日開始出場的宣言卡



こちらが「ハーフ」
二人前食べるカード。

這是「一半」
吃2人份的卡




こちらは「追加一品」
５人前食べるカードです。

這是「加一樣」
吃5人份的卡




そしてこちらが「天の声」
天の声が食べます。

然後這是「天之聲」
天之聲吃



こちらは「全員アウト」
4人前食べます。
アウトとありますが、 一軒目だったら嬉しいカードです。

這是「全員出局」
吃4人份
有出局,不過如果是第一間是高興的卡。


最後にこちらが「全員セーフ」 オススメグルメを紹介するのみ。

食べられません。

KAT-TUNの顔が喜んでますが一軒目だったら切なすぎるカードですね。

このカードを使い、今夜0:50から名古屋でみそグルメ食べまくり旅！

最後這邊介紹「全員安全」只要推薦美食。
不能吃。
KAT-TUN的臉感到喜悅,不過是如果是第一間太難過的卡。
使用這個卡，今夜從0:50在名古屋一個勁地吃味噌美食的旅行！

 

 

今夜もご覧いただいた皆様ありがとうございます！

果たして来週の名古屋みそグルメ後編でKAT-TUNはタメ旅初海外を実現できるのか⁈

来週は波乱の様子…中丸くん震えてますから…KAT-TUNがドラマ見せます！

海外に行けるか行けないかはKAT-TUN次第！！！

謝謝今夜也收看的大家！
到底下週的名古屋味噌美食後編KAT-TUN能實現タメ旅首次海外嗎？
下週波折的情況…中丸發抖著…KAT-TUN展示戲劇性！
海外能去?不能去? 就看KAT-TUN而定!!!

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 9月14日

今週は名古屋みそグルメ旅の後編！

海外ロケを賭けて宣言カードと胃袋で勝負するKAT-TUNを見守ってやってください。

前編はネットでも紹介していただいてますよ〜 http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150913-00010001-realsound-ent …

 

本星期是名古屋味噌美食旅行的後編！
賭上海外外景拍攝, 請注視用胃與宣言卡決勝的KAT-TUN。
前篇網絡上也介紹

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 12 時間12 時間前

今夜はタメ旅in海外が実現するか決定！

勝負は名古屋みそグルメ六軒完食！

現在軽快に三軒完食。

番組としては楽々行かれちゃ困りますからね〜。ご存知かもしれませんが、我々決してKAT-TUNに優しい番組じゃありません…。

今夜是決定タメ旅in海外實現嗎！
勝負是名古屋味噌美食六間全吃完！
現在輕快地三間全吃完。
作為節目舒服地去感到為難？。不知道,不過，我們絕對不是對KAT-TUN仁慈的節目…。

 

天之聲
雖然今夜最終決定能否去海外, 但由最初達成嗎?

中丸君不行哩

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 5 時間5 時間前

今夜のタメ旅放送時間に変更ありですっ！

深夜１:０５からスタート！！

遅い時間となっていますが、 お見逃しなくー！

今夜的タメ旅播放時間有變更！
從深夜1:05開始!!
雖然晚了, 但不要錯過！
明日からシルバーウィークに入る方も多いのでは？
今日のタメ旅はこれから1:05スタート！
明日休みの方は是非リアルタイムで見ていただきたい^o^ 休みじゃない方は…
頑張れ！！
KAT-TUNもガチ食いして頑張ってます。。。
でも、彼らの体重は数日で戻ります。

因為從明天開始進入在silver week的也很多呢？
今天的タメ旅是後1:05開始！
明天休息的各位務必看直播^o^ 沒有休息的一方…
加油！
KAT-TUN也辛苦地吃努力著。。。
但是，他們的體重是數日就回來。

天の声の宣言カードはガチなので、KAT-TUNの勘の鋭さと性格がよーくわかりますよ！

因為天的聲的宣言卡困難，看出KAT-TUN的直覺敏銳性跟性格！

中丸くんは日テレシューイチの方がTBSタメ旅より楽しいそうです。 因みに、放送されていませんが、タメ旅ロケより亀梨くんは日テレGoingが上田くんはTBS体育会TVが、田口くんもTBS所さんの日本の出番が楽しいそうです…ってオイ！！

據說中丸覺得NTVシューイチ比TBSタメ旅快樂。 順帶一提, 雖然沒被播放, 不過聽說比起タメ旅外景拍攝龜梨是NTV Going, 上田是TBS体育会TV，田口是所さんの日本の出番比較快樂…喂!!

タメ旅初海外が決定しました！！
ガチでよく頑張ったKAT-TUN！！！
名古屋みそグルメの美味しさと宣言カードで見事海外ロケ決定^o^
と、いうことで現在タメ旅inオーストラリアを仕込み中です！
来週はタメ旅傑作選&フシギ映像が撮れた未公開映像を放送します！.

タメ旅首次海外決定了!!
因為困難很好地努力了的KAT-TUN!!!
名古屋味噌美味道跟以宣言卡漂亮地決定海外外景拍攝^o^
是這樣說現在タメ旅inin澳大利亞準備中！
下週播放タメ旅代表作&能拍到不可思義映像的未公開映像！