[消息] 20150726「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 22/7-25/7更新

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月22日

長い移動が多いタメ旅ですが、いつもお世話になるのがロケバスさん。 最近はシャンデリア付きのロケバスに乗っています。 なかなかムーディーな車内でそれぞれ気ままに時間を過ごしています。 今回の旅も色々な出会いがありました

長時間移動很多的タメ旅, 總是受著照顧的外景巴士。最近乘坐有吊燈的外景巴士。 相當有氣氛的車內各自隨便過著時間。 此次的旅行也有各種各樣的相遇

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月23日

明日はKAT-TUNが秋田県でひたすら自己紹介をする旅になっています！ このロケの時はまだタメ旅が秋田でレギュラー放送されていなかったんですが、いまや秋田もタメ旅放送県になりました！！ 明日深夜0:50スタート！

明天是KAT-TUN在秋田縣只顧做自我介紹的旅行！ 這個外景拍攝的時候タメ旅還沒在秋田沒被常規播放, 不過現在正是秋田也變成タメ旅播放縣了! 明天深夜0:50開始！

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月24日

今夜は深夜0:50スタート！ ひたすら名前を知ってもらうタメに KAT-TUNが秋田県民と触れ合う愉快な旅を繰り広げております。 #タメ旅

写真:秋田でKAT-TUNが出会った方。 実はある人によく似ています。答えは放送にて！

今夜是深夜0:50開始！ 展開著為了只顧讓人知道名字, KAT-TUN與秋田縣民互相接觸的愉快旅行。

照片：在秋田KAT-TUN遇見的人。 其實跟某很相似。答案在播放中！

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月25日

来週から展示中のポスターの所からKAT-TUNのメッセージが流れまーす(^^)
ポスター見るついでにメッセージも聞いてくださいね。

来週は瀬戸内海の島を旅します!
そして、KAT-TUNが悪ふざけしてます。。。

從下週開始展示中的海報的地方流出KAT-TUN的信息(^^)
看海報的順便也請聽留言。

下週在瀨戶內海島旅行！
並且，KAT-TUN過分淘氣著。。。

 

天之聲:
變成來做著KAT-TUN重覆的橋段。
漸漸上手了。