[消息] 20150626「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 27/6-9/7 更新

因為連續4週沒有播放...天之聲都耐不住在twitter 上啐啐念了....

=============================================

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 6月27日

昨日の夜はお休みだったので皆さんにタメ旅を楽しんで頂けずに残念(*_*)

KAT-TUNと天の声がツッコミ、ツッコマレの面白い旅をしまくっているので7/17から怒涛の放送が始まりますよ！

皆様の一週間の癒しになれば。

 

天の声の呟き。

因為昨晚休息對於各位不能欣賞タメ旅感到遺憾(*_*)
KAT-TUN跟天之聲的吐槽,  因為進行著吐槽的有趣之旅, 17/7 開始波濤汹湧的播放開始喲!
如果變成大家一週的治療。

天的聲的噥嘟。
 

最近, KAT-TUN的吐槽很快。


ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 6月28日

タメ旅は放送している地域もしていない地域も関係なく、その地域の魅力を感じて旅をしています。

放送がない地域の皆さん！

タメ旅ロケで会えるかもしれないので楽しみにしていてください(^^)

あと会った時には優しくしてください。天の声にも。

タメ旅播放中的地區不在播放中的地區也沒有關係, 進行著感受當地魅力之旅。沒有播放的地區的各位!
因為或許會在タメ旅外景能遇到, 敬請期待
之後相遇的時候請溫柔的對待我們。對天之聲也是。
 

假如在旅行停留的地方踫面, 大家就知道天之聲的樣子。



ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 6月29日

放送が暫くないので、定期的に天の声がつぶやきます。

因為暫時沒有播放, 定期地來自天之聲的自言自語。
 

秋田, 明明不是TBS系列, 但從這個星期開始播放タメ旅? 而且是NTV系? 厲害了秋田


ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 6月30日

KAT-TUN全員が色々書いて進化を遂げたので、二回目のお披露目の時期が来ました！！遠方の方は、夏休みの際に見にきてください！

因為KAT-TUN全員各種各樣的寫後進化了，第二次披露的時期來了!! 在遠方的各位，請在暑假時候來看！

 

在海報上畫有來歷不明的奇怪東西, 那是什麼我天之聲也不清楚



ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月2日

問い合わせいただいている、タメ旅たった一枚のポスター展示ですが、現在展示準備中です。

展示期間・場所など決まりましたら、詳細に関してはこちらでお伝えします！

雖然收到很多詢問關於只一張的タメ旅海報的展示, 但現在展示準備中。
如果決定了展示期間·地方等，將在這邊詳細地傳達！

 

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月3日

天の声より、業務連絡…。

KAT-TUNの皆さん、体調整えてきてね。

由天的聲，業務聯絡…。
KAT-TUN的各位，請整理好身體後來。

 

下次拍攝タメ旅是因為要拼命, 所以會穿上黃色製服哩!
是夏天穿的替換。

 

 

天の声の相方です。
公式Twitterにのみ、たまに登場します。

天之聲的另一半。
只在官方Twitter偶爾出現。



今晚的東京下雨哩。
沒有タメ旅, 看了「NEWS那2人」嗎?


ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月5日

次回放送の内容のお知らせです。

秋田の予定でしたが、香川にします。 理由は諸事情により。

また腹ペコKAT-TUNが食べまくります。

下期播放內容告知。
預定是秋田, 不過決定播香川。 理由有很多。

還是很餓的KAT-TUN一個勁地吃。

 

17/7播放我想是香川的蔥烏冬之旅。
秋田就在下期哩。


ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月6日

天の声がそう申しておりますので。

こちらでは引き続き「アイドルらしからぬ」を売りにします。

因為天的聲那樣說。
在這邊繼續預定賣「不僅是偶像」。

 

在タメ旅以外見到的KAT-TUN是別人喲。因為有這樣的反差, 這班傢伙很有趣。


ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 7月7日

スペインロケしちゃうなんてお洒落だよ、田口くん。今夜７時からね。

做西班牙外景拍攝之類很新潮喲, 田口君今晚7時開始哩。

 

田口這個不是「在日暮里出演」....是在叫「日本的出場」的節目, 去西班牙拍外景了嗎?
好喜歡被推擠哩


ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 8時間8時間前

タメ旅、日本の北の方はほぼ制覇しました！

KAT-TUNはこの旅で海に潜ること多いな〜。

タメ旅大體上稱霸了日本的北部！
KAT-TUN以這個旅行潛入海的很多？。

 

來岩手旅行了~。
KAT-TUN變成了海女。