[消息] 20150530 「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」- 官方Twitter 25/5-29/5 更新

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 5月25日

今週の放送は「地獄で絶品グルメin宮城」です！
地獄でKAT-TUNが手作り料理を楽しみます(^^)
お腹を満たしてからじゃないと、深夜にこの映像はいろんな意味で危険(*_*)
写真:今回のキッチンとなる地獄です。

本週播放的是「在地獄絕品美食in宮城」
期待KAT-TUN在地獄手作的料理
不把肚子填滿之後才看的話, 在深夜這個片段在各種意義上危險
照片: 今次的變成廚房的地獄

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 5月26日

現在タメ旅オープニング曲を制作中なんですが、KAT-TUNのレコーディングの様子や今後のタメ旅の展開を情報番組でご紹介する予定！
こちらで近々告知いたします！
聴くと旅に出たくなる、元気が出てくるオープニング曲になっています(^^)

現在タメ旅opening song制作中, KAT-TUN錄音的情況跟今後タメ旅的發展預定在情報節目中介紹!
近日在這邊通知！
是一首聽了會想旅行, 提起精神的opening song
 

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 5月27日

今週放送の「地獄でグルメin宮城」は天の声が東京ドームライブを観てお気に入りになったライブネタが入っております。
どんなネタかは観てのお楽しみ〜。
あと、上田くんのシャドーに新たな種類が増えました！一度は皆さんもやってもらいたくなる◯◯シャドーです！！

本週播放的「在地獄絕品美食in宮城」是天之聲加入了看完東蛋LIVE之後喜歡上的橋段。
是怎樣的橋段期待收看
之後, 上田的打空拳新種類增加! 想變得要大家做一次!
 

 

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 5月28日

広島、熱海とタメ旅してきました！ 全国各地を旅しているので移動距離が実に半端ない…
移動中、基本みんな爆睡です！
さて今週の地獄グルメはKAT-TUN自らが大自然の中で絶品ワイルド料理を披露！
写真:地獄グルメの現場です。コワ。

去廣島, 熱海タメ旅了! 因為全國各地旅行中移動距離確實不是蓋…
移動中基本大家都在爆睡!
然後本週的地獄美食是披露KAT-TUN自己在大自然中絶品野生料理!
照片: 地獄美食現場

 

今週土曜日の「王様のブランチ」さんでタメ旅とオープニング曲の紹介をしてもらいます！
ブランチさんで曲の初出しになりますよ(^^)

本週六在「王様のブランチ」中會做タメ旅跟opening song的紹介!
在ブランチ是歌的首播!

ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ ‏@tametabi1 5月29日

今夜は「地獄で絶品グルメin宮城」を放送！！深夜0:50から！

地獄で作る絶品料理とは？！

そもそも地獄とはどこなんだ？！

地獄料理を堪能するKAT-TUNをお楽しみに(^^)

最後に亀梨くんの名言ありですよー

 

今晚是「在地獄絕品美食in宮城」!!深夜0:50開始!

在地獄製作的絶品料理是?

首先地獄在哪裡？！

期待地獄料理做得過癮的KAT-TUN

在最後有龜梨的名言喲

 

 

タメ旅のオープニング曲出来上がりました！ 曲名は「GREATEST JOURNEY」

人生は旅のよう。 想像もつかない大変なことの連続だけど、だからこそ面白い！

KAT-TUNがタメ旅で出会った人や出来事への感謝、そしてこれから出会う人たちのタメに想いを込めて歌っています！

 

タメ旅的opening song 完成了! 歌名是「GREATEST JOURNEY」

人生像旅行。雖然不能想像的大事連續發生, 正因為如此才有趣!

向KAT-TUN在タメ旅相遇的人和事作出感謝, 並且為了對今後遇見的人們注入感情獻唱！

 

 

テレビジョンさんで取り上げられました！ http://thetv.jp/news_detail/59338/ … 来週の放送は

◯人気の寝起きドッキリSP

◯オープニング曲番組内で初披露

◯副音声で田口くん&中丸くんによる寝起きドッキリ裏実況 と、てんこ盛り！ 皆様とりあえず今夜の放送をお楽しみに！

 

在television被了採用了! 下週的播出是

◯人氣的整人起床SP

◯在節目中披露opening song

◯副音有田口及中丸超多關於整人起床的幕後花絮

大家首先期待今晚的播放!