ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
皆様昨日のタメ旅ご覧いただけましたか？洞窟ロケは本当に大変でしたが、感動のお水と水炊きで心が満たされた旅でした！実は一番大変だったのは閉所恐怖症でKAT-TUNよりスマートではない天の声だったのでは…。狭い洞窟に挟まってしまうのではと心配しました。
各位昨天的タメ旅看了嗎? 洞窟外景拍攝真的辛苦, 不過因感動的水和雞鍋心被填滿了的旅行！因為其實最辛苦的是比起KAT-TUN不聰明因密閉恐怖症的天之音…。因為夾在窄的洞窟間很擔心。
さて、来週はガラリと変わり「小さな夢を叶えます」の旅です！
三重で出会った方たちの小さな夢をKAT-TUNが叶えていきます(^^)
来週も引き続きゴールデンウィーク企画としてデータ放送による番組クイズをやります！皆さまお楽しみに！！
ステキなゴールデンウィークを！
然後, 下週突然改變「能實現的小夢想」的旅行！ KAT-TUN能實現在三重遇到的人們的小夢想(^^)下週也接連作為黃金周企劃搞數據廣播後的節目猜謎！各位敬請期待!! 極棒的黃金周！
このような記事を書いていただき、、、
http://joshi-spa.jp/255958
因みに我々「可愛い子には‘面白い'旅をさせよ」をモットーにやっております。
請寫這樣的報道、、、順帶一提我們「讓可愛的孩子‘有趣’的旅行」做著的座右銘。
＜ご報告＞
明日、明後日（5/7.8）はタメ旅ポスターの展示を中止しています。
９日土曜日の午前中から展示を再開しますので、ご了承ください。
メッセージノートはありますので、メッセージは書いていただけます！
因みに進化させてるタメに展示中止となっています。
<報告>明天，後天(5/7.8)タメ旅海報的展示中止。 因為從9日星期六的上午開始重新開始展示，請諒解。 因為留言筆記本在，可以寫留言！順帶一提為了進化而展示中止。
今夜は「小さな夢を叶えますin三重」です！今までとガラッと変わり、これタメ旅ですか？と思われそうな回になっています☆彡
KAT-TUNは毎週色々な旅に挑戦しているので、見ていただく皆さんが自分の一番の旅を見つけてもらえたら嬉しいです。
データ放送クイズもあるのでご参加を！
今夜是「能實現的小夢想 in 三重」！是到現在為止突然改變，這個是タメ旅行嗎？看來會變成這樣想的一集。因為KAT-TUN每週挑戰著各種各樣的旅行，如果請看的各位能發現自己第一的旅行會很高興。 因為也有數據廣播猜謎敬請參加！
今夜放送する最後の部分（エンドロールが流れる部分なのでお見逃しなく！）で、たった一枚のタメ旅ポスターの告知があります(^^)
今夜播放的最後部分（因為片末曲傳出部分放不要錯過！），只有一張タメ旅海報的通知(^^)
タメ旅ポスターは明日の午前10時から、11日(月)の午後7時までの展示となっています。
場所は赤坂のTBS正面玄関のロビーです！
東京ドームにKAT-TUNライブを観にくる皆さんもお時間あれば是非お寄りください！
第一次進化をしています笑
タメ旅海報從明天上午10點，到11日(星期一)的下午7點展示。 地方是赤坂TBS正門的前廳！ 如果去東京巨蛋看KAT-TUN LIVE的大家有時間的話請無論如何請來！ 第一次進化中
もうすぐタメ旅始まります！
見所は、KAT-TUNと三重の方々の触れ合い(^^)
もう今日はKAT-TUNの皆さん、東京ドームライブですね。
タメ旅ロケも控えてますし、今後のいじりネタを探しに我々スタッフもライブに行きます。
オープニング辺りに活かされることでしょう。
ニヤリ。
過一會兒タメ旅開始！ 值得看的地方，是KAT-TUN和三重的各位的接觸(^^)已經今天是KAT-TUN的各位，東京巨蛋LIVE。 也控制著タメ旅外景拍攝，找今後的玩弄材料我們職員也到LIVE去。 是在開場隨近被發揮運用了。
そうだ、誰かのタメになろう
TV局で見つけた良い旅タメ気分
ナレーションをお願いしている立木さん。いつも、KAT-TUNに味のある突っ込みナレーションありがとうございます！
今度一緒に旅ロケいかがですか笑？
その場で突っ込みいれられますよ(^^)
請求解說的立木先生。總是，KAT-TUN有味的深入解說謝謝！ 這次一起旅行外景拍攝怎樣？ 在那個場合突入能加入(^^)
タメ旅ポスターとメッセージノートのタメにお越しいただいている皆さん、ありがとうございます！
急遽、メッセージノートを増やしましたが待ち時間が長く申し訳ありません(-｡-;
皆さんのメッセージ、必ずKAT-TUNにお届けします(^^)
素敵なメッセージを本当嬉しいです（≧∇≦）
為了タメ旅海報和留言筆記光臨的各位，謝謝！ 急忙，增加了留言筆記, 不過等候時間增長地十分抱歉(-。-;各位的留言，必定送交KAT-TUN(^^) 極棒的留言真的很開心（≧∇≦）
＜タメ旅ポスターに関しまして＞
現在大変混雑しており、お写真やメッセージノートまで2、3時間を要してしまう状況です。
お時間に制限ある方、体調のすぐれない方は第二次進化の際にお越しいただければと思います。
今回は明日までの展示ですが、また近々進化しますので！その機会に是非！！
＜有關タメ旅海報＞現在非常混亂，到照片和留言筆記須2，3小時的狀況。有時間限制的人，健康狀態不好的人. 我想如果第二次進化時候能光臨。 此次是到明天為止的展示,不過因為再近日進化！那個機會務必!!
KAT-TUNライブでタメ旅予告見ていただきましたか？？
東京ドームのキャーは今日もスゴかったはず！
そんなキャーをメインにした「いい旅キャー気分in宮崎」は5/15放送！
毎週色んな旅企画にKAT-TUNがどんどん挑戦します（≧∇≦）
在KAT-TUN LIVE看了タメ旅預告嗎? 東京巨蛋的"啊"今天也應該很厲害！ 要那樣的"啊"主要部分的「好的旅行"啊"心情in宮崎」是5/15播送！ 每週KAT-TUN連續不斷挑戰各種各樣的旅行企劃
さらにライブで発表していただきましたが、今オープニング曲作ってます！！
どんな曲になるかな〜
絶賛制作中です♫
あ、あと明日のはやドキ、ビビットもお楽しみに(^^)
そしてポスターも引き続き進化していくんで、またこちらでも告知いたします(^^)
然後在LIVE中發表了, 不過，現在正在製作開場歌!! 變成怎樣的曲子？ 絕讚製作中。 啊，以後明天的ドキ、ビビット也敬請期待，然後海報也繼續進化，會再在這邊也通知(^^)
タメ旅ポスターは今日で一度展示を終わらせていただきます。
週末に見に来ていただいた皆さん、本当に長い時間お待たせさせて申し訳ありませんでした…
二次進化では亀梨くん、中丸くんが加わりますよ！
近々また展示しますのでお楽しみに（≧∇≦）
タメ旅海報在今天請讓我結束展示一次。 週末來看的各位，真的讓大家長時間等待十分抱歉…二次進化中加入龜梨，中丸喲！ 因為會近日再展示敬請期待
因みに上田画伯が真剣に描いた棒人間は右から中丸君、上田君、田口君、亀梨君だそうです。
画伯が田口君の髪型が難しいと悩んでいた所、田口君ご本人から「ちょっと外ハネ」というアドバイスがあり、まるで女の子のような棒人間田口君が生まれました。
さすが画伯、想像を超えた作品になりますね…。
順帶一提據說上田大畫家認真描畫的火柴人從右是中丸，上田，田口，龜梨。 大畫家苦惱的地方是田口的髮型很難，從田口本人「稍微向外」這個提議，簡直象女孩子一樣的火柴人的田口誕生了。 不塊為變大畫家, 變成超過想像的作品…。
ばらかな島の海へタメ旅してきた。
釣果はトホホな結果であまり自分のタメにはなったとは言えないけど、島の人のタメには少しだけなったかも、と思いたい。いつも通りの東京へ
向ばらかな島的海出發タメ旅了。 約果呸呸的結果不太為了自己了, 雖然我不會說, 不過，我想要想只是稍微成為了島的人。向平時那樣的東京
ゼウス＠ＴＢＳで放送！第２弾あるの？ @zeus_tbs ·
KAT-TUNのコンサート、四人も演出も素晴らしかった。まずトークが面白い。楽しそうに話してるだけでも魅力的。パフォーマンスも圧巻。また仕事を共にしたい、心からそう思う内容だった。
(KAT-TUNのみなさん、ハイフンのみなさん、素敵なコンサートでした！お疲れ様でした！)
KAT-TUN的演唱會，四人演出也超棒。首先MC很有趣。看起來光是快樂地說著也富有魅力。表演也是精華部分。是想再在一起工作，衷心那樣想的內容。 (KAT-TUN的各位，Hyphen的各位，超棒的演唱會！辛苦了！)
先日の東京ドームライブのネタ、早速取り入れました。
この様子は今月中に放送します(^^)
ターゲットは誰だ？？
前幾天的東京巨蛋LIVE 的材料，立刻收割了。 這個情況本月播送(^^)目標是誰??
タメ旅in宮城をしてきました！
この旅は5月末の放送です(^^)
宮城の皆さんは遅れての放送ですがお楽しみに！
こちらも新たな企画の旅になってます。
そして今週は「いい旅キャー気分in宮崎」。
宮崎の「キャー」は東京ドームライブの「キャー」に勝てるかな？
去了做了タメ旅in宮城！ 這個旅行是5月末的播送(^^) 雖然宮城的各位遲一點的播送, 不過敬請期待！ 這邊也成為新的企劃的旅行。 然後本星期「好的旅行"啊"心情in宮崎」。 宮崎的「啊」能過勝東京巨蛋LIVE的「啊」嗎？
もうすぐタメ旅始まります！
今回の旅は宮崎県。
KAT-TUNがホンモノのスターかどうか検証する旅です。
とりあえずそれぞれが一生懸命「つめあと」残せましたので、その様子をお楽しみ！！
馬上タメ旅開始！ 此次的旅行是宮崎縣。 是KAT-TUN是不是真正明星驗證的旅行。 因為首先各自拼命「痕迹」能留下，那個情況請期待!!
沒有留言:
發佈留言