==============================
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
全国の皆さん、夜遅くまでタメ旅をご覧いただき本当にありがとうございました
! KAT-TUNの奮闘ぶり伝わったでしょうか？色んな一面、垣間見えましたか？
今年一年もまた一緒にワチャワチャ頑張って行きましょう
KAT-TUN＆天の声＆タメ旅を宜しくお願いします #タメ旅
全國的各位, 看タメ旅到這麼晚, 真的非常感謝! KAT-TUN的奮鬥情況有傳達了嗎？各種各樣的一面能窺見了嗎？請也多多關照今年一年也一起去閑聊努力的KAT-TUN及天之聲。
全國的各位, 看タメ旅到這麼晚, 真的非常感謝! KAT-TUN的奮鬥情況有傳達了嗎？各種各樣的一面能窺見了嗎？請也多多關照今年一年也一起去閑聊努力的KAT-TUN及天之聲。
画面に映らないウラ話⑧
寝起きドッキリで使っている目玉はタメ旅オリジナルです。くっつきがイイ!なかなかKAT-TUNの顔から取れません（笑）#タメ旅
沒有播放的內幕⑧一直在整人起床用的眼珠是タメ旅原創的。黏著真好! 怎麼也不會從KAT-TUN的臉上掉下來。
沒有播放的內幕⑧一直在整人起床用的眼珠是タメ旅原創的。黏著真好! 怎麼也不會從KAT-TUN的臉上掉下來。
旅の振り返り①
具志堅さんに紹介いただいた波布食堂で、KAT-TUN一人一品頼んでましたが、やはりこの肉そばは一人ではムリ…
ということで、スタッフ全員一緒にいただきました。
具志堅さん、ご馳走様でした!
タメ旅スタッフ一同より
旅行回憶①在具志堅介紹的波布食堂, KAT-TUN每人點了一份餐, 但這個肉SOBA果然一個食是一行...因為這樣, STAFF全員一起享用了。具志堅謝謝請客! タメ旅同仁上
旅行回憶①在具志堅介紹的波布食堂, KAT-TUN每人點了一份餐, 但這個肉SOBA果然一個食是一行...因為這樣, STAFF全員一起享用了。具志堅謝謝請客! タメ旅同仁上
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
画面に映らないウラ話⑨
この間の沖縄旅。実はKAT-TUNの皆さんに写真にある食べ物もお召し上がりいただいてました。
ハブの素揚げ…。
口に入れた田口くん、震えが止まらず。。。
目指せ！何でも食べられる最強アイドル。
沒有播放的內幕⑨上次的沖縄之旅。其實KAT-TUN的大家也食了照片上食物。炸蛇肉...。放入口的田口君, 不停的震抖....為目標！什麼都能吃的最強IDOL。
沒有播放的內幕⑨上次的沖縄之旅。其實KAT-TUN的大家也食了照片上食物。炸蛇肉...。放入口的田口君, 不停的震抖....為目標！什麼都能吃的最強IDOL。
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
旅の振り返り②
亀梨くんが獲ったタコ！
毒はなく、食べるとかなり美味しいタコなんだそうです。
そんなタコとの格闘中、中丸くんは船の上で震えてましたね…そう、彼は寒さと格闘してたんですね…。
それぞれ、よく頑張った！！
旅行回憶② 亀梨捕獲的章魚! 無毒, 是很好吃的章魚。在與這樣的章魚戰鬥時, 中丸在船上發抖哩...哈, 他是跟寒冷戰鬥哩…。各種各樣地很努力!!
旅行回憶② 亀梨捕獲的章魚! 無毒, 是很好吃的章魚。在與這樣的章魚戰鬥時, 中丸在船上發抖哩...哈, 他是跟寒冷戰鬥哩…。各種各樣地很努力!!
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
タメ旅で青森、知床、熊本、沖縄と色々旅して来ましたが、視聴者の皆さんはどんな旅のシーンが好きなのでしょう？？
在タメ旅去了青森、知床、熊本、沖縄各色各樣的旅行, 觀眾們喜歡怎樣的旅行畫面?
在タメ旅去了青森、知床、熊本、沖縄各色各樣的旅行, 觀眾們喜歡怎樣的旅行畫面?
早く暖かくなるといいですね〜！
旅をする時、気温はかなり重要です。
KAT-TUNは寒いと大人しくなり、暖かいと元気になります。だから、冬は比較的暖かい場所を好んで旅してます。なんしろこの旅カラダ張るから…体調管理はかなり大切！
快點變暖就好了~! 旅行時, 氣溫很重要。KAT-TUN是冷的話會變得安靜, 暖的話就會變得有精神。所以, 冬天比較喜歡去暖的地方旅行。因為什麼做的這個旅行身體要堅待…身體管理很重要!
快點變暖就好了~! 旅行時, 氣溫很重要。KAT-TUN是冷的話會變得安靜, 暖的話就會變得有精神。所以, 冬天比較喜歡去暖的地方旅行。因為什麼做的這個旅行身體要堅待…身體管理很重要!
来週からちょこちょこつぶやき増やします^ ^皆さんもこちらの公式ツイッターチェックしてくださいね！
下星期開始增加匆匆忙忙地自言自語^ ^各位也要CHECK這邊的官方TWITTER哩!
来週月曜チェック！
春はもうすぐ！！
皆さまお楽しみに
下星期一CHECK!
春天快到!!
大家請期待
下星期一CHECK!
春天快到!!
大家請期待
明日は亀梨くんの誕生日ですねー！
タメ旅も何かお祝いを…
明天是亀梨的生日哩!
タメ旅也要慶祝什麼...
明天是亀梨的生日哩!
タメ旅也要慶祝什麼...
おはようございます!
日刊スポーツさん、スポーツ報知さんで情報解禁させていただきましたが、
KAT-TUNのタメ旅が４月からレギュラー番組になりました.
これから毎月旅に出ます（≧∇≦）
早晨!
在日刊SPORT, SPORT報知公開消息了, KAT-TUN的タメ旅4月開始變成常規節目了
從今以後每個月都會去旅行（≧∇≦）
早晨!
在日刊SPORT, SPORT報知公開消息了, KAT-TUN的タメ旅4月開始變成常規節目了
從今以後每個月都會去旅行（≧∇≦）
４月に向けて番組の宣伝も盛り上がって行きます!
また、全国各地に行きますので、皆さんと会う機会も増えると思います(^^)
もしKAT-TUNが「泊まらせてくれませんか？」とお願いしてきたら、その時は宜しくお願いします!
迎來4月節目的宣傳也多起來！
因為要去全國國地, 我想跟各位踫面的機會也增加(^^)
假如KAT-TUN向大家拜託「可以讓我們留宿嗎？」, 這個時候請多關照!
迎來4月節目的宣傳也多起來！
因為要去全國國地, 我想跟各位踫面的機會也增加(^^)
假如KAT-TUN向大家拜託「可以讓我們留宿嗎？」, 這個時候請多關照!
KAT-TUNの世界一タメになる旅！
⚫︎4月17日(金)深夜スタート！
⚫︎毎週金曜深夜30分放送！
⚫︎TBS・TBS系列の一部地域にて
放送！
(系列局にご確認お願いします！)
⚫︎毎週五深夜30分播出!
⚫︎TBS・TBS系列的一部地區播出!
KAT-TUNの世界一タメになる旅！
⚫︎4月17日(五)深夜開始!⚫︎毎週五深夜30分播出!
⚫︎TBS・TBS系列的一部地區播出!
この旅はKAT-TUNメンバー全員で旅をします！４人全員なのが大切！
KAT-TUNもメンバー力合わせて頑張るそうです〜。「やる」といったら男気見せるタイプですね〜。
だから今に繋がりました！
旅しながらアイドルKAT-TUNの素敵なギャップが出てきますよ(^^)
這個旅行是KAT-TUN成員全員一起去旅行! 4人全員的很重要! KAT-TUN也集合成員的力量土地努力〜。說了「做」就會展示男子氣概的類型哩~。
因此如今相連了!
一邊去旅行一邊拿出 IDOL KAT-TUN很捧的反差哦(^^)
這個旅行是KAT-TUN成員全員一起去旅行! 4人全員的很重要! KAT-TUN也集合成員的力量土地努力〜。說了「做」就會展示男子氣概的類型哩~。
因此如今相連了!
一邊去旅行一邊拿出 IDOL KAT-TUN很捧的反差哦(^^)
因みに亀梨くんにタメ旅から贈った誕生日プレゼントは築地で購入した極上スルメイカでした（≧∇≦）亀梨くん、噛めば噛むほど味が出るよ〜味わって食べてね!
順帶一提由タメ旅送給龜梨的生日禮物是在築地購買的極好魷魚（≧∇≦）亀梨越咬越出味來哦~請好好品嘗哩!
順帶一提由タメ旅送給龜梨的生日禮物是在築地購買的極好魷魚（≧∇≦）亀梨越咬越出味來哦~請好好品嘗哩!
どこを旅するか、、、
色々考えております。
新たな旅のルールもできるかも⁉︎
去那裡旅行哩.....
在考慮很多不同的東西。
我想也可以有新的旅行規則!
去那裡旅行哩.....
在考慮很多不同的東西。
我想也可以有新的旅行規則!
「ひるおび」でタメ旅の番組宣伝流れましたね！レギュラー用に先日写真撮影した様子が放送されてました(^^)
もしかしたら、Nスタでも流れる可能性が…流れなかったらゴメンなさい！
在「ひるおび」播放了タメ旅的宣傳哩! 早前用作常規拍攝照片的情況被播放了
或許, 也會在Nスタ播放的可能性...但如果沒播節話很抱歉!
在「ひるおび」播放了タメ旅的宣傳哩! 早前用作常規拍攝照片的情況被播放了
或許, 也會在Nスタ播放的可能性...但如果沒播節話很抱歉!
４月17日の放送に向けてTBSの色々な番組にタメ旅番宣を仕掛けていく予定です!番組以外もある予定!?
冠番組だから、KAT-TUNも頑張りますよ(^^)KAT-TUNの出演など決定次第こちらでも随時ご報告しまーす!
迎來4月17日的播出，預定在TBS的各色各樣的節目中開始タメ旅的宣傳！預定也有節目以外的哦
迎來4月17日的播出，預定在TBS的各色各樣的節目中開始タメ旅的宣傳！預定也有節目以外的哦
KAT-TUN演出等立刻也在這邊隨時為大家報告！
オリコンさんでも紹介記事出してくれてました！
メンバーのコメント、ホンネがいっぱい。
http://www.oricon.co.jp/news/2049040/full/ …
在Oricon 也有介紹report! 成員的comment, 充滿真心的感想！
皆様から全国放送のご希望を多くいただいておりますが、今回のレギュラー放送に関して関東以外の放送は系列各局のご判断となります。
多くの方々にKAT-TUNの愉快な冒険バラエティを見ていただけたらこんなに嬉しいことはありません！
我々に出来る事…まずは一生懸命面白い旅をしてきます！
從大家裡收到很多全國播放的要求，關於這次常規播放關東以外的播放是各電視台的自行決定。很多人在看了KAT-TUN的愉快的冒險綜藝節目後就不會那麼高興！我們能做的事...首先盡力去做成有趣的旅行！
KAT-TUNさんのバラエティ番組『KAT-TUNの世界一タメになる旅!』深夜レギュラー決定! 擦り傷、切り傷、当たり前! 微毒上等! 猛毒成敗! KAT-TUNさんが体を張って危険生物に立ち向かう 4/17(金)スタート! http://www.tbs.co.jp/hot-jyouhou/201502231924.html … #tbs
KAT-TUN綜藝節目『KAT-TUNの世界一タメになる旅!』深夜常規決定！ 擦傷，切傷，理所當然！微毒很好！劇毒懲罰！KAT-TUN冒著生命面對危險生物學17/4開始！
中丸くん、田口くん、「ゼウス」でも体当たりで頑張れ！！
色々忙しくなります！
中丸，田口，在「ゼウス」也有致命打擊，加油！！各色各樣變得很忙！
「タメ旅」の前に「ゼウス」のロケで身体ならして、、、スポーツ選手並みにアイドルもやっぱり身体が資本ですね。。。
因為「タメ旅」之前「ゼウス」的錄影要用身體...運動選手同等級的idol也果然身體是資本哩。
3月になりましたね〜！
いよいよ色んな旅の準備が始まります(^^)
タメ旅は膨大なタオルを持って旅に出ます。濡れたり、汚れたり、汗をかいたりで沢山タオルを使うんですよね。
3月了～
終於各色各樣的旅行的準備開始。タメ旅帶著大量毛巾去旅行。濕了，髒了，出汗了等會用很多毛巾哩。
この間、天の声がKAT-TUNに、これから始まる旅の心構えを一生懸命話していました。
また天の声の新たなキャラいじりが出てくるんだろうな。。。
KAT-TUNのそれぞれのキャラが炸裂しそうな予感です(^^;;
最近，天之聲對KAT-TUN拼命說了由現在開始的旅行的準備。另外天之聲的新角色一起摸索出來
預感KAT-TUN的不同各色快要爆炸了。
旅の準備の続き…因みに寝起きドッキリ用の小道具だとか、オープニングコスプレ衣装とか、KAT-TUNにバレないように準備してます。田口くんに関しては、いつも何かしら水の中に落とされるから、その時用の替えのパンツもね。
旅行準備繼續...順帶一提整人起床用的小道具等，開場cosplay衣服等，為不被KAT-TUN知道地準備。關於田口，因為總是做什麼都會被跌落水，這時用來替換的內褲也要準備哩。
中丸くんは寒がりなので、唇がムラサキにならないように多めに着るもの用意して、上田くんはどっかしらでボクシングやるかもだからボクシンググローブ用意して、亀梨くんは車の運転多いから運転免許証ですね。これは亀梨くん本人準備ですが。。。色んな準備があるんですよ！
因為中丸對冷很敏感，為了不樣唇變紫準備了很多著的東西，因為我想上田你知道會打拳擊，所以準備了拳套，因為龜梨開車很多，所以面準備架照哩。但這個是本人準備...各色各樣的準備都有哦！
上田くん、もうタメ旅はへっちゃらだね！ニヤリ。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2015/03/04/kiji/K20150304009911250.html …
上田，已經タメ旅滿不在乎哩！微微地。
４月のTBSでは「ゼウス」や「サバイバル」といった大型特番をはじめ、「タメ旅」も始まり、加えてタメ旅の宣伝もあります(^^)KAT-TUNの色々な出演をお楽しみに！！
在4月的TBS叫「ゼウス」跟「サバイバル」的大型SP開始，「タメ旅」也開始，加上也有タメ旅的宣傳。KAT-TUN各色各樣的演出敬請期待！！
「タメ旅」の公式で語るのもなんですが、「ゼウス」もかなり面白そうな内容になってます！やっぱり何事にも本気になる姿は美しい！！
在「タメ旅」官方說的東西，「ゼウス」好像很有趣的內容！果然任何事認真做的身姿是美麗動人的！！
あら、気づいたら今日はタメ旅より他番組の宣伝ばかりしている(￣Д￣)ﾉ！！
お人好しじゃないか！
ということで、タメ旅もヨロシクお願いします。
今日はこれから「たった一つのもの」作るために打ち合わせします！
呀，注意到今日タメ旅在其他節目的宣傳剛剛做了！！
不是老好人嗎！
因為這樣，タメ旅也請多關照。
今日開始為了製作「唯一的東西」開會。
タメ旅よ！大衆への啓示は大事だぞ！(宣伝協力ありがとう♪さすが同期！)"@tametabi1: あら、気づいたら今日はタメ旅より他番組の宣伝ばかりしている(￣Д￣)ﾉ！！お人好しじゃないか！ということで、タメ旅もヨロシクお願いします。
タメ旅哦！向大家的啟示很重要！（謝謝幫忙宣傳，不愧為同期！）
ゼウスよ！職場の机は綺麗に。整理整頓は大事だぞ！@zeus_tbs: タメ旅よ！大衆への啓示は大事だぞ！(宣伝協力ありがとう♪さすが同期！)
ゼウス哦！現場的枱很美麗。整理整頓很重要。
私は全知全能の神だぞ！机？何のことか理解できぬ…(おーい同期のTさん。余計なことは言わないで…)"@tametabi1: ゼウスよ！職場の机は綺麗に。整理整頓は大事だぞ！@zeus_tbs: タメ旅よ！大衆への啓示は大事だぞ！(宣伝協力ありがとう♪さすが同期！)"
我是無所𣎴知的神！枱？這樣的事不能理解。（同期的T桑。多餘的事不要說）
全知全能の神、机が汚いのは許すからゼウスではKAT-TUNを宜しく頼むぞ。（タメ旅で心身鍛えられてるから結構彼らやれちゃうと思うんです。何卒宜しくお願いします。)@zeus_tbs: 私は全知全能の神だぞ！机？何のことか理解できぬ…(おーい同期のTさん。余計なことは言わないで…)
無所不知的神，因為允許弄髒枱面在ゼウスKAT-TUN請多多關照。
「ゼウス」の後は「タメ旅」で大いに頑張りましょう！タメ旅スタッフも着々と準備していまーす。とりあえずコスプレはバッチリ！
「ゼウス」後在「タメ旅」要一起好好努力！タメ旅STAFF也繼續準備著。總而言之COSPLAY是順利！
レギュラーになったこともあり、新アイテム制作中です。初回放送でお目見えするかな？さて、皆さんお察しの通りレギュラーでのこの番組、色んな意味でなかなか大変でございます。まず、KAT-TUN&スタッフの体力。コレね、間違いなく帰りの飛行機いつも爆睡です。今後そんな裏話も。
有變成常規的東西，新物件製作中。在初回播放亮相嗎？然後，大家所想的大街在常規的這個節目，因為各色各樣的意思很重要。首先KAT-TUN跟STAFF的體力。這個一定總是在回程機上爆睡。今後這樣的內幕也會說。
前回のお正月スペシャルのロケは沖縄行きの飛行機が修学旅行生と一緒だったので、離陸の時、彼ら彼女らの歓声が微笑ましかったなー。画面に映らないけど、こういうちょっとしたことが旅の思い出だったりします。
因為上次正月SP的外景去沖縄飛機上跟畢業生一起，起飛時，他們的歡呼聲很愉快。雖然沒拍攝出來，這樣一做有點旅行的回憶。
タメ旅のHPが新しくなりました！
この間撮影したKAT-TUNの写真もありまーす。ヘルメット…日常で被らないでしょうから新鮮ですね〜初回は予告動画もHPで出していく予定ですので、お楽しみ！！
タメ旅HP更新了！
前陣子拍攝的KAT-TUN照片也有。頭盔...因為在日常不會載很新鮮哩～初回預告動畫也預定放在HP，敬請期待！！
問題:何のタメにこんなにデザイン描きまくったのでしょう？
ヒント:旅で使用。
答え:近日！
問題：為了什麼一個勁的畫這個設計？
提示：在旅行中使用
答案：近日
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
タメ旅の雑誌取材をKAT-TUNの皆さんにやってもらいました！テレビ情報誌やアイドル誌など12誌くらい。放送に向けて番組の見所を色々お伝えしていきます。
因みにこういった時のタメ旅の差し入れはイチゴが定番です。イチゴはテンション上がります。イチゴの季節が終わったら何にしましょう。
麻煩了KAT-TUN的各位做了タメ旅的雜誌訪問！電視雜與IDOL雜大概12本。迎接播放各色各樣地傳遞節目的看點。順帶一提這樣說的時候的タメ旅的插入是草莓是一定。草莓使興奮。草莓季節完了要用什麼？
「ゼウス」の衣装、タメ旅でも使えそう。。。上半身裸バージョンなんかは上田くんがすんごく似合いそうです。
「ゼウス」的衣服聽說也能在タメ旅使用...好像上半身赤裸版本怎麼樣都跟上田很合適。
先日、タメ旅雑誌取材の合間で上田くんがウチのスタッフとゼウスの競技を練習してました。というわけでタメ旅もゼウスに全面協力体制です。体を使うことになるとヤル気に満ち満ちる上田くん。そんな感じで旅の方も頼みます。@zeus_tbs: 近々で今回のメインバトル撮影が開催される。
先日，在タメ旅雜誌訪問間跟我們的STAFF練習ゼウス的比賽。這意味著タメ旅也全面幫助ゼウス。使用身體後幹勁十足的上田。這樣感覺地旅行也拜託了。
すでにやる気充分か…楽しみだ…"@tametabi1: 先日、タメ旅雑誌取材の合間で上田くんがウチのスタッフとゼウスの競技を練習してました。というわけでタメ旅もゼウスに全面協力体制です。体を使うことになるとヤル気に満ち満ちる上田くん。そんな感じで旅の方も頼みます。
已經充滿幹勁了嗎....很期待
ゼウスは「男たちの真剣勝負」ですね！
白熱したマジ勝負をお楽しみに！
ゼウス是「男人們的認真的比試」
白熱化的比試敬請期待！
系列各局でタメ旅の放送が徐々に発表されているようですね！
全国の皆さんに見ていただけるように、我々も頑張ります！
在同系電視台タメ旅的播放好像漸漸被公布了！
為了全國的大家也能看到，我們也會努力！
昨日はKAT-TUNゼウス収録のため、応援に行ってきました！かなり運動神経問われる感じでしたが、KAT-TUNの皆さん色んな見せ場作ってましたよ！！さぁ、次はタメ旅だ！
昨日為了KAT-TUN收錄ゼウス，去了應援！也許感覺到運動神經的問題，KAT-TUN的各位製作了各色各樣的精彩場景！！那，下次是タメ旅！
援軍感謝！(収録手伝ってくれてありがとう！)"@tametabi1: 昨日はKAT-TUNゼウス収録のため、応援に行ってきました！かなり運動神経問われる感じでしたが、KAT-TUNの皆さん色んな見せ場作ってましたよ！！さぁ、次はタメ旅だ！"
援軍謝謝！（謝謝幫忙收錄）
４月はタメ旅が始まる月ですが、タメ旅以外にも全世界極限サバイバル(上田くん)やゼウス(田口くん、上田くん、中丸くん)そしてタメ旅の宣伝のためTBSの他の番組にもKAT-TUNの皆さんのゲスト出演があります。お伝えできる時が来たらこちらで情報を公開していきますのでお楽しみに！
4月タメ旅開始月，タメ旅以外全世界極限サバイバル(上田)跟ゼウス(田口、上田、中丸)然後為了タメ旅的宣傳KAT-TUN的各位於TBS其他節目作為嘉賓演出。因為能向大家公開時會在這邊公佈，敬請期待！
タメ旅ロケは常に朝が早いため、天の声にも前日は早く寝るように！と伝えているのですが、ロケ地に前乗りしてるのでむしろハシャいでいます。困ったものです…。
因為タメ旅外景經常一朝早，天之聲也前一日一早睡覺！因為這樣的傳達，在外景地前坐著比製作人還著急。很困擾。
レギュラー初回ロケも無事終わり今回もかなり内容が濃くなってます！そして色んなモノ撮れてます！！KAT-TUN、スタッフともに本当にお疲れ様でした！って言っても、レギュラーだからこれからも旅は続くわけで…。とりあえず初回ロケの疲れをとってね(^_^;)
常規初回外景無事完了，今回也許內容變得濃縮！然後能拍攝各色各樣的東西！！就算KAT-TUN與STAFF真的非常疲倦這麼說！因為是常規現在開始旅行繼續原因...。總之初回外景大家辛苦了！
昨日は中丸くんが田口くんのレギュラー番組「所さんのニッポンの出番」の収録にゲスト出演！田口&中丸コンビがイイ味出してますよ〜。所さんやビビる大木さんに突っ込まれる2人は必見です(笑)
タメ旅の番宣も絡んでおりまして、放送日間近になりましたらこちらでもご報告します！旅の報告も随時していきます！
昨日中丸作為嘉賓收錄了田口常規節目「所さんのニッポンの出番」！田口&中丸組合出來味道很好。被所さん跟ビビる大木さん吐槽的話2人必看！
タメ旅宣傳也包含，播放日接近就會在這邊跟各位報告！旅行報告也隨時有！
今回のロケ地写真です。
ここは日本⁉︎と思われる方もいるでしょう…しかし正真正銘の日本！石垣島！
また沖縄かい！というツッコミ、聞こえてますよ。
この現場でフシギな生物に遭遇！KAT-TUNメンバーも初めて目にして超オドロキでした！
今次節外景地照片。這是日本！？被這樣想的也有...可是真正的日本！石垣島！還是沖縄嗎！能聽到這樣的吐槽哦。
在這個現場遭遇神秘生物！KAT-TUN成員也首次看到超驚嚇！
こんなんも撮ってきました。こんな場所で一体何してきたのでしょう。
本当はもっと色々撮りたいんですけど、ロケがハードで写真を撮る余裕がありません…(*_*)そんな事情はありますが、数少ないロケ写真を今後も載せていきたいと思っております！
這樣也拍了。在這樣的地方究竟做了什麼？真的很想拍攝更多不同的，但在外景很難輕鬆地拍攝照片...有這樣苦衷，我想很少的外景照片今後也會上載！
レギュラーでは、たま〜にタメ旅で副音声をやりたいと思っています(^^)
もちろん旅人であるKAT-TUN&天の声で。 彼らがどんな気持ちで旅をしているか、さらに旅の裏話をお届けして一緒に旅している気分になってもらいたい！
あんなコトやこんなコト話がわんさか出るのは間違いない！！
レギュラーでは、たま〜にタメ旅で副音声をやりたいと思っています(^^)
もちろん旅人であるKAT-TUN&天の声で。 彼らがどんな気持ちで旅をしているか、さらに旅の裏話をお届けして一緒に旅している気分になってもらいたい！
あんなコトやこんなコト話がわんさか出るのは間違いない！！
在常規，偶爾想在タメ旅做旁白
當然旅行的KAT-TUN&天之聲做。他們以什麼心情去旅行哩？然後旅行內幕送交想變成一起旅行的感覺！
這樣的事跟那樣的事的話一定丈土觀眾前出來！
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
副音声の反響いっぱいいただきました！
是非とも実現させたいですね(^^)
24時間ガチで旅してると色んなストーリーが生まれてます。思わず本音が出ちゃう副音声にしたいです！
タメ旅in石垣島お楽しみ！
得到很多旁白的反映！務必想讓我實現哩
24小時認真地旅行各色各樣的故事產生。想做無意識的講出真心話的旁白米
タメ旅in石垣島敬請期待！
ＫＡＴ－ＴＵＮの世界一タメになる旅！ @tametabi1 ·
本日発売の雑誌「シュシュアリス」さん。KAT-TUNが表紙で、タメ旅のコトも載っています！是非ともご覧ください！
今週はKAT-TUN×タメ旅のテレビ誌がいっぱい発売されるので、またご報告します(^^)
今日發售的雜誌「シュシュアリス」。KAT-TUN做封面，タメ旅的事也刊登了務必請看！
因為本週KAT-TUN×タメ旅的電視雜很多被發售，會另外向大家報告
【週刊TVガイド4/10号明後日発売】「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」レギュラー化を記念してKAT-TUNが登場！記念すべき第1回は「春の猛毒祭りin石垣島」とのことで、困惑するメンバーのクロストークを。「資料です、って渡されたのが『石垣島の危険生物リスト』って…(笑)」
【週刊TVガイド4/10日後日發售】「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」常規化記念KAT-TUN登場！記念應該做的第一期是關於「春の猛毒祭りin石垣島」，困惑的成員的crosstalk。「資料被傳來叫『石垣島的危險生物清單』」
リツイートしましたが、TVガイドさんにも番組取材していただき、4月1日発売の「TVガイド」でKAT-TUNのタメ旅を特集してもらっています！ツイートにもある通り、我々がKAT-TUNに渡す資料は石垣島の危険生物に関するものです。「自分の身は自分で守る」をモットーにしていますので。
retweet了，在TVガイド也有節目訪問，在4月1日發售的「TVガイド」做了KAT-TUN的タメ旅特輯！跟據在TWEET也有，我們給KAT-TUN傳來的資料是有關石垣島的危險生物。以「自己的身體自己守著」這樣的格言去做。
今日はテレビ誌「増刊ザテレビジョンCOLORS」が発売！こちらもKAT-TUNが表紙です(^^)もちろんタメ旅の話も載っています！テレビジョンさんのカッコ良さとタメ旅の泥臭い雰囲気とかなりのギャップがありますが、なんでもできる振り幅の大きいアイドルだと解釈しています。 #タメ旅
今日電視雜「増刊ザテレビジョンCOLORS」發售！這邊也是KAT-TUN封面！當然也是刊登タメ旅的話題！テレビジョン的帥及タメ旅的泥臭氣氛或許有反差，但解釋為什麼也能做的樣子的大IDOL。
タメ旅は過酷な旅バラエティではありますが、今後は過酷と違ったタメ旅企画も考えてます！旅を通じて色んなKAT-TUNが見えてきますよ(^^)そして、タメ旅で全国の皆さんとKAT-TUNが出会う機会を増やしたいです（≧∇≦）乞うご期待！！ #タメ旅
タメ旅是殘酷旅行綜藝節目，今後跟殘酷不同的タメ旅企劃也在考慮中。通過旅行能看到各色各樣的KAT-TUN。然後因為タメ旅全國的大家跟KAT-TUN相遇的機會增加。請求大家期待！！
敢えて別番組の宣伝を！来週の火曜日は上田くん出演のTBS番組「全世界極限サバイバル」が夜7時から放送されます。
この番組で衝撃的な上田くんのサバイバルが見られます…これに比べたらタメ旅なんてまだまだ甘い。まさに人間の極限に挑んでます！
敢於其他節目的宣傳！來週星期二上田演出的TBS節目「全世界極限サバイバル」晚上7時開始播放。
在這個節目能看見衝擊的上田的生存...與這個相比タメ旅這樣的還是很舒服。然後在挑戰人的極限。
【週刊TVガイド4/10号本日発売】過去5回スペシャルで放送された「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」のレギュラー化を記念して、KAT-TUNグラビアをお届け！初回放送では石垣島の危険生物を捕獲する4人、おびえるメンバーもいれば「入口、出口…」とテンションの高いメンバーも！？
【週刊TVガイド4/10日後日發售】以往大家次播放的SP「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」常規化記念，送來KAT-TUN凹印！在初回播放內容石垣島的危險生物捕獲的4人，害怕的成員也有的話「入口、出口…」使興奮的成員也！？
今日発売の「増刊ザテレビジョンZOOM」「TVガイド」にもKAT-TUN×タメ旅が載っているので、こちらも是非ともご覧ください(^^) #タメ旅
今日發售的「増刊ザテレビジョンZOOM」「TVガイド」中也刊登了KAT-TUN×タメ旅，這邊也請務必要看
今、たった一枚のタメ旅ポスター制作中です！どこに飾るか…考え中。。。
なんせたった一枚しかないから、色んな所に飾れないのです！
もちろん皆さんが観に来れる場所に飾るつもりですが…出来上がったら観にきてください（≧∇≦）
現在，只有一張的タメ旅海報製作中！掛在那裡哩？...考慮中
總之只有一張，不能在掛在不同的地方！
當然打算會掛在大家會來的地方...掛出來後大家要來看呀
今日もKAT-TUN×タメ旅が掲載されている雑誌が発売！その名は「TV LIFE プレミアム」！皆様引き続き宜しくお願いします(^^)
今日也有刊登KAT-TUN×タメ旅的雜誌發售！名為TV LIFE プレミアム」！大家請繼續關照
なぜタメ旅ポスターがたった一枚なのか。もちろん理由はあります！そんな理由も近々明かしていこうと思います。
ポスターを介してタメ旅ファンの皆さまやKAT-TUNファンの皆さまと交流していきたい(^^)そんな想いのあるポスターなんですよ！
為什麼タメ旅海報只有一張？當然是有理由！我想這樣的理由也會近日公開。
想去透過海報的協助使タメ旅飯及KAT-TUN飯交流。是有這樣想法的海報來。
【「TVガイドPLUS VOL.18」明日発売】特番を経てついにレギュラー化する「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」からメンバーグラビアをお届け！「KAT-TUN AIRLINE」として飛行機に乗った彼らを激写！が、その窓を破いて飛び出すという暴れん坊ぶり発揮。爆笑トークも！
【「TVガイドPLUS VOL.18」明日發售】經過SP終於常規化的「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」那裡送來KAT-TUN的凹印！激寫作為「KAT-TUN AIRLINE」乘坐飛機的他們！打破這個窗飛出去這樣的冒失鬼發揮。也有爆笑談話！
今日発売の「TVガイドPLUS」でもKAT-TUN×タメ旅が紹介されてます！
さらに明日はオールスター感謝祭生放送！タメ旅最新CMをお楽しみに(^^)
来週はKAT-TUNメンバーが活躍する特番「サバイバル」や「ゼウス」も放送‼︎
TBSでお楽しみくださいませ！ #タメ旅
今日發售的「TVガイドPLUS」裡也有介紹KAT-TUN×タメ旅！
然後明天ALL STAR感謝祭播放！敬請期待タメ旅最新的CM
下星期KAT-TUN成員活躍的SP「サバイバル」及「ゼウス」播放！
在TBS敬請期待
今日はオールスター感謝祭に田口くん、上田くんが出演！2人の出演番組札には多くの番組名が…文字小さくて読めるかな？
今日ALL STAR感謝祭田口，上田演出！2人的演出節目的牌子有很多節目名...細小的文字能看見嗎？
偽アカウントが出現しているようですが、@tametabi1が番組公式ツイッターです！お間違えのないようお願いします！
好像有假ACCOUNT出現，@tametabi1曰節目官方twitter! 請不要搞錯！
タメ旅初回放送はやっちゃいます！
副音声による「裏タメ話」。
天の声＆KAT-TUNメンバーの誰かと、あれやこれや旅の裏話を語っちゃいます！
KAT-TUNとは濃厚な時間を過ごさせていただいてますのでね、語りたいこと色々あります。初回放送でKAT-TUNの誰と語るか、お楽しみに！
タメ旅初回播放做了！旁白裡「幕後タメ話」
天之聲與KAT-TUN成員的誰，說出那個這個旅行的內幕！
因為與KAT-TUN渡過濃厚的時間，有各色各樣想說的事。在初回播放與KAT-TUN成員的話，敬請期待！
Yahooニュースに上田くんが出演している明後日放送する「全世界極限サバイバル」の記事が載ってます。
「蛇がいるところならバカンス」ね。ほほう〜、それならタメ旅はバカンスですね。ニヤリ。http://news.yahoo.co.jp/pickup/6155434
在YAHOO NEWS刊登上田演出後天播放的「全世界極限サバイバル」的REPORT。
「在有蛇的地方渡假」。呵～如果這樣的話タメ旅渡假。笑
旅先でお世話になった方々には番組特製ステッカーをプレゼントすることになりました！シールタイプなのでスマホなど色んな所に貼れちゃいます。KAT-TUNの想いをのせたステッカー！そんなオリジナルステッカーをお渡しできる出会いが楽しみです（≧∇≦）
在目的地得到你們照顧的各位，會送上節目特製的貼紙作為禮物！因為是貼紙類可貼在手機等各色各樣的地方。帶有KAT-TUN想法的貼紙！很期待能送出這樣原創貼紙的相遇。
いよいよタメ旅ポスターを飾る準備ができました！TBS正面玄関に飾られる予定です。そして、タメ旅ポスターの横にはKAT-TUNや番組へのメッセージを書いてもらうためのメッセージノートもあります。是非ともポスターを見に来てくださいね(^^)飾る日の詳細は近日！ #タメ旅
終於タメ旅海報的粉飾完成了！預定放在TBS正門。然後タメ旅海報旁邊有為寫給KAT-TUN及節目的留言的留言筆記。務必要來看海報。掛出日是近日！
突然なんですが今日からKAT-TUNのタメ旅ポスターがTBS正面玄関ロビーに飾られています！メッセージノートは午後より置かれる予定です(^^)
皆さんお時間ありましたら是非とも遊びに来てください！！
今後KAT-TUNからのメッセージが徐々に書きこまれていく進化系ポスターです！
有點突然，今日開始KAT-TUNタメ旅海報掛在TBS正門！MESSAGE NOTE預定下午放置
大家有時間一定要來玩
今後由KAT-TUN來的留言漸漸地寫入去進化版海報！
ポスターの脇にあるメッセージノートに貼ってあるステッカーがタメ旅ステッカーです！そちらもご覧いただければ。
タメ旅で出会った方々にプレゼント(^^)
海報旁邊有MESSAGE NOTE裡貼的貼紙是タメ旅貼紙！如果可以請也看那邊
メッセージノートはKAT-TUNにも定期的に見てもらおうと思っています！皆さんのステキなメッセージをお待ちしてます(^^)
因みにこのポスターの打ち合わせ&撮影と称してKAT-TUNメンバーの一人がある番組の餌食になりました(笑)ヒント:ビビり。その番組も近々ご報告します！
我想MESSAGE NOTE KAT-TUN也會定期看！等著大家很捧的留言
順帶一提這張海報洽商&拍攝跟偽裝KAT-TUN成員的一人成為節目的餌
提示：ビビり。那個節目也於近日報告
タメ旅メッセージノートへの書き込みありがとうございます！
温かい言葉が多くて嬉しいです！！
KAT-TUNも読んだら喜ぶだろうな（≧∇≦）
謝謝寫入タメ旅MESSAGE NOTE！
溫暖的話很好很開心！！
KAT-TUN看的話也會很開心
今日発売！
「週刊ザ・テレビジョン」
「TVぴあ」
「TVLIFE」
にKAT-TUNのタメ旅が掲載されてます！
皆さん、ご覧ください(^^)
来週はいよいよ初回放送ですからね！
今日發售
「週刊ザ・テレビジョン」
「TVぴあ」
「TVLIFE」
中刊登KAT-TUNのタメ旅！
各位請看
下星期終於是初回的播放開始
ゼウスさんも副音声やるんですね。タメ旅もやります。ゼウスは田口くん。タメ旅は来週告知します！タメ旅のウラ話、放送に乗らない部分や脱線話もあって、友達の旅話を聞いてる感覚になるんですよ！
ゼウス也做了旁白。タメ旅也做。ゼウス是田口。タメ旅下星期會告知！タメ旅的內幕，沒有播放的部分跟脫線話也有，變成聽朋友旅行的話那樣的感覺！
【TVぴあ本日発売】4／17スタートのTBS系「KAT-TUNの世界一タメになる旅！」のＳＰグラビアをお届け！ 番組についての爆笑必至の座談会の他、「メンバーの危険なところは？」も伺いました。普段から一緒にいるメンバー同士だからこそ知っている珍回答（!?）は必見です！
【TVぴあ今日發售】4／17開始的TBS系「KAT-TUNの世界一タメになる旅！的SP凹印送來！關於節目的爆笑必須的座談會的其他，也聽到「成員的危險的地方？」。正因為是總是開始一起的成員同伴所知的珍貴回答必看。
副音声を誰がやるかの告知ですが、やはり今日お伝えを！詳しくはJonny's webのKAT-TUNをチェック(^^)
旁白是誰來做的通知，果然今日為你傳達！詳情請看Jonny's web的KAT-TUN
間違い気付いちゃいました…
Jonny's訂正→Johnny'sですね。。。
とりあえず、メンバーの報告読んでみてください！副音声、思わず笑えるウラ話がいっぱいですから。
錯誤注意到了
Jonny's修正→Johnny's
總之，請閱讀成員報告！旁白，不由得笑的內幕很多。
Johnny's webの中丸のページで、中丸くん本人がお伝えした通り、今日は副音声収録をしてもらいました。そうです。今回の副音声は中丸くん&天の声です。プライベート感が出ていて、イイ感じの2人でした。是非とも初回放送をリアルタイムで見ていただき副音声も楽しんで欲しいです(^^)
Johnny's web的中丸PAGE中，中丸本人給你傳達，今日旁白收錄。就是這樣。今次的旁白是中丸跟天之聲。私下感出來，感覺良好的2人。務必請看初回即時播放也享受旁白
今朝は８時から放送する「白熱ライブ ビビット」に、我々関係者が出演！
なぜなら今夜７:５７から放送する「究極バトル ゼウス」の宣伝任務のタメだそうです。
ゼウスも今夜ついに放送ですね！皆真剣にバトルしてるのに笑いもありで面白い！！副音声もあるそうなので、そちらもお楽しみに。
今早8時開始播放的「白熱ライブ ビビット」中，我們關係者演出！
因為為了今晚７:５７開始播放的「究極バトル ゼウス」的宣傳任務。
ゼウス也於今晚播放！明明大家認真比試笑也有的有趣！！旁白也有，那邊也敬請期待。
ゼウス面白かったな〜土下座お疲れ様でした！
来週はタメ旅です！！おっと、その前にKAT-TUN全員が出演する人気バラエティもありますので、またこちらでご報告します(^^)来週木曜はTBSをチェック！
ゼウス很有趣～下跪的大家辛苦了！
下星期タメ旅！！哎呀，因為在那個之前也有KAT-TUN全員演唱會的人氣綜藝節目，之後在這邊報告。下星期四CHECK TBS!
木曜はKAT-TUNをニンゲン観察！
ターゲットは？そして、タメ旅のポスター撮影で起こった現象とは？？
最期四KAT-TUNニンゲン観察!
目標是？然後，在タメ旅海報拍攝發生的現象是？
沒有留言:
發佈留言