[消息] 20131117-27「東京バンドワゴン」官方Twitter 更新

17/11
いよいよ、最終話に向けた準備に差し掛かっております。数字とは厳しい闘いですが、キャスト•スタッフは1話から変わらず高い志で作品を作ってくれています。今、本当に描きたい人間ドラマが出来た事、一期一会、ハイレベルな歌と音楽との出会いに心から感謝して、最終回まで頑張ります。  Pより



終於向著最終話著手準備了。雖然是和數字的戰爭，演員、工作人員們仍與第一話時一樣，鬥誌高昂地制作作品。現在從心底感謝能制作出想象中的真情多拉馬、一期一會以及與優秀的歌曲和音樂的邂逅。會努力直到最終會的。 P、


「東京バンドワゴン」の原作本プレゼント実施中♪詳しくは公式ホームページへ！http://www.ntv.co.jp/bandwagon/ 　
また電子書籍で、ドラマ第1話の原作を無料試し読みできちゃいますよ！http://ebooks.shueisha.co.jp/bandwagon/read.php AP松

「東京バンドワゴン」原作贈送計劃實施中！詳情請見官網。另外，還能用電子書免費閱讀電視劇第一話的原著哦！ AP 松

18/11
今日の脚本打ち合わせは、皆さん大事なシーンのロケで大忙しとのことで明日に延期に。いいお天気でよかった。（脚本：大森）

今天劇本的商討，由於大家忙著重要場面的外景，被延期到明天了。幸好天氣不錯。（腳本：大森）


20/11
僕は、20年間一本のボールペンを大事に使ってる人とか、同じブーツのソールを何度も貼り替えて何十年も履き続けたりしてる人が好き。モノへの愛着からその人を感じるから。堀田家の人々はまさにそんな人達。打ち合わせする脚本も残り一冊。クランクアップ想像するだけで寂しい！Pより

我喜歡20年間一直用同樣一支圓珠筆的人，將一雙鞋的鞋底換了又換穿了幾十年的人。因為通過對物品的愛用就能看出這個人的人品。堀田家的人們正是如此。需要商討的劇本只剩一冊了。光想想殺青的場面就覺得好寂寞啊！ P


22/11
お知らせです！  １１月２３日（土）１６：５０～１７：００放送の 「ピンスポ」に亀梨さんと多部さんが出演します！  ニコニコ生放送裏実況でもお馴染み、 杉野真実アナウンサーがスタジオに取材にきてくれました！  お楽しみに！！AP松

通知！龜梨和多部將出演１１月２３日（土）１６：５０～１７：００放送的「ピンスポ」！在niconico直播幕後實況中被大家熟知的杉野真實主播來攝影棚取材了！敬請期待！！AP松


23/11
いよいよ第7話!物語も終盤戦。青の出世の謎、そして母親とは？すずみちゃんとの結婚を阻止する叔母の登場⁈青や堀田家に様々な困難が舞いこんできて…大変だ！どうする堀田家？どうなっちゃうの東京バンドワゴン⁉︎

終於要第七話了！故事也漸漸進入尾聲。青的身世之謎，還有他的生母是？阻止鈴美結婚的叔母登場？！青和堀田家卷入了各種困難……大事不妙！堀田家怎麽辦？東京風潮怎麽辦！？


７話ではこんな美しい場所で、映画撮影をしているシーンの撮影をしました！実は、撮影スタッフの中には本物のスタッフも入っています。主演女優と青の複雑な関係。今日もハラハラ！お見逃しなく！Apタム



第七話拍電影的場景實在如此美麗的地方拍攝的！實際上，拍攝工作人員中混有真正的工作人員哦。主演女優和青的復雜的關系。今天也激動萬分！不容錯過！ AP tamu


7話はいかがでしたか？あの記者の動き・・・気になりますね(>_<)  次回、第８話の予告やカヨケン予告は本日(11/23)夜11時から公式ホームページで見れます！カヨケン予告にはあの人も登場！？AP松

第七話感覺如何？那個記者的動向，令人在意呢。下回第八話的預告和花陽研預告於本日（11/23）晚11點在官網公開！花陽研預告中那個人也登場了？！AP松



26/11
本日も撮影順調♪我南人のギターケースがあったので撮ってみました！
LOVE TIMERのTOURのステッカー（手前のは１９８４年！？）や、なんと牛乳瓶のフタが貼ってありとなかなか歴史が深そうです！AP松　



今天的拍攝也很順利！拍了我南人的琴箱！貼了LOVE TIMER的TOUR貼紙（眼前的是1984年！？）呀牛奶瓶的蓋子，很有歷史感的樣子！ AP松


27/11
本日（11/27）、よる7時からベストアーティストに堀田家BANDが出演します！生放送です(*^^*) ただいま絶賛準備中！お楽しみに！！！！AP松



堀田家band將出演本日（11/27）晚七點起播出的BEST ARTIST！直播哦！現在在絕贊準備中！敬請期待！！！！AP 松


ベストアーティストいかがでしたか？サヨナラ☆ありがとう、会場は大盛り上がりでした(^-^)/  そして今日はエンディングテーマの玉置浩二『サーチライト』の発売日です！皆さん、是非聴いてくださいね☆ AP松

BEST ARTIST感覺如何？サヨナラ☆ありがとう時，會場都沸騰起來了！今天也是片尾曲玉置浩二的『サーチライト』的發售日！大家要聽哦~ AP 松