[消息] 20131102-10「東京バンドワゴン」官方Twitter 更新

4/11
4話ロケの表。LOVETIMERのツアーTシャツやスタッフTシャツのエキストラさん多数！現場は本当のLIVE会場のようでした♪あの曲は｢純情｣というタイトルらしいですよ！青もジーンときちゃいますよねApタム

第四話外景的樣子。穿著LOVE TIMER的演唱會T恤和工作人員T恤的臨演有好多！現場真的好像LIVE會場有木有！那首歌貌似叫《純情》！青也靜靜地聆聽了呢 AP タム


5/11
【♪堀田家🏠ＢＡＮＤ情報♪】
明日6日は「サヨナラ☆ありがとう」の発売日です！そしてなんと！
ZIP!(5:50〜8:00)で堀田家🏠ＢＡＮＤがライブします！！また19:00〜は「１番ソングＳＨＯＷ！」にも出演！お楽しみに！AP松

【♪堀田家ＢＡＮＤ情報♪】
 明天6日是「サヨナラ☆ありがとう」的發售日！居然！在ZIP!(5:50～8:00)有堀田家ＢＡＮＤ的live！還出演19:00～的「１番ソングＳＨＯＷ！」好期待！ AP 松


6/11
ZIP!に登場、まもなくです！AP松



馬上就要登場ZIP！了！ AP 松


この後も引き続き出演します！！
そのままZIP！ご覧ください！AP松

稍後將繼續出演！！
請不要走開！！繼續收看ZIP！ AP 松


本日メインテーマ「サヨナラ☆ありがとう」がリリースされました！お気づきの方も多いですが、我南人の子供達の名前が詩に入っております。後、4話のみすずちゃんの手紙に気づいた方もいらっしゃるかな？ドラマの内容とメインテーマ
関係性、今後の展開に是非ご注目です！

今天主題曲「サヨナラ☆ありがとう」發售啦！大概有很多人都註意到了，我南人把孩子們的名字都寫在了歌詞裏。另外，有人註意到第四話鈴美的信嗎？電視劇的內容和主題曲的關聯性，在今後的展開裏也請註目！

@kawasemi メーカー様のご意向によりi-tune storeでの販売はされない模様でございます。大変お手数をお掛け致しますが、CDのご購入をご検討頂けましたら幸いでございます。

@kawasemi根據制造商的意向似乎是不在i-tune store販賣。但願我們能談一下CD購入的事情，麻煩您了。


7/11
メインテーマ「サヨナラ☆ありがとう」11月5日付けオリコンデイリーランキング1位！ご声援有難うございます。番組共々、引き続きご支援の程宜しくお願いします！

 主題曲「サヨナラ☆ありがとう」在11月5日的oricon榜上名列第一！謝謝大家的支持。也請大家繼續支持各種節目！拜托啦！


お知らせ！「サヨナラ☆ありがとう」のＣＤを購入していただいた方の中から、なんと抽選で堀田家（ドラマセット）に遊びに行けるスペシャル企画を実施中です！ぜひ応募してくださいね(^^)/ AP松

通知！現在在舉行這樣的特別企劃，在「サヨナラ☆ありがとう」的購入者中，抽選出幾位去堀田家（電視劇的拍攝場地）玩！請一定要應募哦！ AP松


青さんのお部屋初公開！海外を飛び回っている青さんらしく地球儀や旅行本が沢山置いてあるみたいです♪よ～く見ると｢グローバルな人生を｣、｢愛と勇気｣の家訓が貼ってあります。うーんなるほどねぇ(・ε・)ノApタム



青さん的房間初次公開！地球儀和許多旅行書很適合常出行海外的青。仔細一看，還貼著“國際性的人生”“愛與勇氣”這樣的家訓。唔~原來如此 AP タム


9/11
本日11/9(土)1日限定！第1話～第4話 無料配信決定！
LOVEだね～！日テレオンデマンドに急げ～！
http://vod.ntv.co.jp/program/bandwagon/

今天11/9（周六）一天限定！第一話~第四話免費配信！是LOVE哦~！趕緊點擊NTV on demand吧。


今日の玉三郎♪セクシーポーズいただきました('A`)今日は、何かが起こる気がするにゃ～。Apタム



今天的玉三郎~多麽性感的姿勢~總感覺有什麽事要發生喵~ AP タム


まもなくあの企画が帰ってきます！スタジオ収録中に、リアル撮影裏でニコニコ生放送公式＜裏＞実況を行います！金子ノブアキさん、平愛梨さん、杉野アナが再び登場！こちらは絶賛スタンバイ中です。お楽しみに！Apタム



即將回歸那個計劃！在拍攝收錄時，真實的拍攝幕後將於niconico直播實況！金子ノブアキさん、平愛梨さん、杉野アナ再次登場！這裏在絕贊stand by！敬請期待！ AP タム

10/11
東京女子大学で堀田家BANDのサプライズライブが行われました！今日放送のGoing! Sports＆News. (23：55～24：50)でその模様が放送されます。そして東京バンドワゴン秋祭りまだまだ終わりませんよ！堀田家BANDの一日は長い！AP松

在東京女子大學舉辦了堀田家band 的surprise live！今天播出的Going！Sports＆News. (23：55～24：50)會放送當時的影像。東京風潮的秋季祭典還沒結束哦！堀田家band的一天還很漫長！ AP松


お茶の水女子大学でも堀田家BANDサプライズライブ！



禦茶水大學也舉行了堀田家surprise live！


本日の学園祭ＬＩＶＥの模様は、明日のＰＯＮ！(朝１０：２５～放送※一部地域を除く)でも流れるかも！？しれません。当日のニュースによっては変更の可能性がありますが、良かったらチェックしてみてくださいね！

今天學園祭live的影響可能會在明天的PON！（早10：25~部分地區除外）放送！？也許會根據當天的新聞有所變動，可以的話請check一下！