@bandwagon_ntv: ポスターにも描かれている、空高くそびえ立つスカイツリー。バンドワゴンの舞台は、そのお膝元。新らしさの象徴と古き良き街並みが同居するロケ地にいると不思議と4世代大家族もごく自然に感じます。staff 8
@bandwagon_ntv: 堀田家家訓。ゆる〜いものから、ふむふむ、というモノまで。今日は台所に貼られた家訓を一つご紹介です。staff 8
堀田家家訓。從隨意小事到原則大事。今天介紹貼在廚房裏的一條家訓（美味料理出自美好心靈）。Staff8
@bandwagon_ntv: 続いて、堀田家と言えば！な家訓。出演者のみなさんが、本当に美味しそうに豪快に食事するので、このシーンの撮影中はいつも腹が減ります。 staff 8
繼續，說到堀田家！是家訓吧。出演的各位真是大口享受著美食，每次拍這個場景就會覺得肚子餓（三餐應全家圍坐熱鬧地進行）。Staff8
@bandwagon_ntv: 今日の玉三郎！ AP松
今日的玉三郎！
AP松
7/10
@bandwagon_ntv: カフェ あさん。
古民家カフェが今、現実にも流行ってますよね。古民家の落ち着く空間と、ティータイムのひとときを。本当にあさんみたいなお店があったら通ってます。staff 8
這是咖啡店。
古風民宅咖啡直至如今也很流行。古風民宅的幽靜空間，配以飲茶時光的悠閑自在。如果有這樣的店我一定會進去的。Staff8
古風民宅咖啡直至如今也很流行。古風民宅的幽靜空間，配以飲茶時光的悠閑自在。如果有這樣的店我一定會進去的。Staff8
@bandwagon_ntv: Twitter×"カヨケン予告"連動企画！！番組公式ホームページの”カヨケン予告”ではドラマに関する質問を受付中！カヨケンがあなたの質問に答えちゃう・・・かも！？質問はこのツイートに返信してね！AP松
Twitter《花陽研預告》聯動企劃！節目官網的《花陽研預告》接受關於電視劇的各種提問！花陽研說不定會回答你的問題！？請回復本條來提問！AP松
8/10
@bandwagon_ntv: 初回のオンエア前というのはいつも心がざわざわして執筆のスピードがにぶりそうになるのです。が、ここが正念場！
えいえいおー！！早く初回が見たいよー！（脚本：大森）
初回播出前心裏一直很急躁，寫劇本的速度都變慢了。但是，這時才是關鍵！哎哎哦——！好想快點看初回啊-！（腳本：大森）
@bandwagon_ntv: 夜ロケ。
たくさんの人がいれば、たくさんの人生がある。バンドワゴンの登場人物も笑顔が印象的ですが、皆辛いことや問題を背負って必死に生きていて。不覚にも編集で涙がでた。一話OAまで、あと4日。staff 8
夜晚外景拍攝。
有多少人，就有多少種人生。バンドワゴン的登場人物的笑容令人印象深刻，然而每個人都背負著辛酸和困惑拼命地生活著。編輯的時候不禁留下了眼淚。距第一話播出還有4天。Staff8
@bandwagon_ntv: 撮影の合間に東京バンドワゴンの店先で二人をキャッチ！一家が揃う日は、スタジオも前室も本当に賑やかです！１話OAに向けて現場も盛り上がっています＼(^▽^＠)ノApタム
拍攝間隙，在東京バンドワゴン的前面碰上了這兩位！一家都在的時候，攝影棚和休息室就會變得熱鬧非凡！第一話即將播出，現場氣氛也嗨了起來。AP damu
@bandwagon_ntv: 青の心と、ポケットの紐。
彼が酔っ払うと叫びます。「心に穴があいちゃっててね」と。でも決して家族の前では言いません。そして酒癖の良くない彼は呑む時はポケットから出して、首から掛けるのです。ポケットから出てますよね？紐。staff 8
青的心，口袋的細繩。
他一喝醉就會大叫。“心裏有個洞。空空的。”但絕不在家人面前說。酒品不好的他喝酒時從口袋裏拿出來，掛在脖子上。有從口袋裏拿出來吧？細繩。Staff8
他一喝醉就會大叫。“心裏有個洞。空空的。”但絕不在家人面前說。酒品不好的他喝酒時從口袋裏拿出來，掛在脖子上。有從口袋裏拿出來吧？細繩。Staff8
沒有留言:
發佈留言