==================================
意大利新聞
================================================
C’è l’idolo Kamenashi e Twitter si fa bollente
Inaugurato ieri sera “Far East Film 15” con in platea il cantante giapponese. Premiato col Gelso d’oro Kim Dong-ho, il motore del festival di Pusan
di Gian Paolo Polesini
di Gian Paolo Polesini
Il signore di Pusan e il giovanotto di Tokyo. Sono tutt’altro che passeggeri casuali di un festival che raduna il mondo d’Oriente nel vecchio continente. Il signore di Pusan, Kim Dong-ho, abita una . polis coreana da tre milioni di anime ed è a suo modo un uomo di pace. Kamenashi Kazuya è il giovanotto di Tokyo idolo delle new generation. Canta, balla, sfila, recita e appena lanci un tweet col suo nome e con la sua foto ti ritwittano in centinaia. Sparsi ovunque per il globo. Pazzesco. La sua gittata glamour equivale a un missile terra-aria. A suo modo, più elegante e compito, mister Kim è una potenza platenaria. Assembla cinema, ricerca nuove forme espressive, fa stringere mani altrimenti in tasca, stana registi, lancia funi all’Ovest affinché facciano sentire l’estremo Est in qualche modo collegato. E come nelle migliori carrambate dell’altro secolo, il piccolo grande coreano del Sud incravattato e intimorito dai mille e più del Giovanni da Udine e il ventisettenne nippo in giacca a quadro sciolta sul pantalone e ciuffo ribelle, erano qui! Nel senso di Udine, nel senso di opening night del Far East Film number quindici, nel senso di ieri sera in un Nuovo che così straboccante e scarso di ossigeno si vede un paio di volte l’anno. Sabrina Baracetti, con sciarpa chiffon celeste e in total black, è con Thomas Bertacche il pilone su cui regge l’unica postazione europea della filmografia d’Oriente. Lei si piglia il proscenio affiancata da mister Kim, che solleverà il Gelso d’oro alla carriera. «Premiarlo è un gesto di gratitudine e di resistenza: significa evidenziare il valore di quei cantieri aperti che sono i festival di cinema». Un botto di gente. Già dall’alba. Alle sei, dice chi c’era, un popolo paziente attendeva l’apertura della biglietteria. Tra esserci e non esserci ne corre di sostanza. Abbiamo un sospetto: Kamenashi Kazuya. Voi non immaginate quanto i teen del globo adorino il frontman dei Kat-Tun. Si può glissare sul glamour in una soirée come questa? E con un fascio di flash addosso, quasi mistico, il giovanotto di Tokyo (vive nel quartiere di Edogawa riservato ai baciati da Dio) si nascondeva mostrandosi. Gli artisti sono così, timidi esibizionisti. E si palleggia nuovamente col palco. Kim Dong-ho stringe il Gelso d’oro, saluta con un «Buonasera» (evita il “mandi Udin”, per fortuna) e con tono commosso spiega quanto il cinema in realtà sia sogno da inalare fino in fondo. E il suo Jury - cortometraggio esibito in onore suo - è una ironica sorvolata sulle giurie festivaliere, dove l’immaginazione abbatte il reale. «All’alba del Far East Film numero uno del 1999 - dice Baracetti - ci siamo svegliati una mattina al festival di Pusan (ma ora si chiama Busan). Eravamo piccoli, ma una persona speciale ci ha fatto sentire grandi, guidandoci nella rete internazionale al pari dei più celebrati». Kim abbozza un sorriso compiaciuto. Si, sta parlando proprio di lei. Dalla fila dieci, dove si allungano le gambe, si alza Miki Satoshi. Boato. Il regista è conosciuto da queste parti fareastiane. It’s me, it’s me, è la commedia surreale delle 23. Non sarebbe un taglio di nastro ai massimi senza un filmone apripista e il filmone apripista c’è. The Berlin File, action coreano di quelli che ti perdi volentieri fra i tripli giochi delle spie. Intanto corri, a mille all’ora e ti diverti come un bimbo con la play station. È soltanto il primo dei cinquantasette del cartellone. E quest’anno è tutto digitale e coi sottotitoli in italiano. Da ammalarsi di asiatica.
©RIPRODUZIONE RISERVATA
http://messaggeroveneto.gelocal.it/cronaca/2013/04/20/news/c-e-l-idolo-kamenashi-e-twitter-si-fa-bollente-1.6917812
龜梨和也的存在使推特一片沸騰
東京新生代偶像中的年輕力量。唱歌，跳舞，舞臺，扮演，他的名字和照片一出現在推特上就在全世界被數百次轉發。瘋狂程度簡直像是一枚魅力對空導彈。（無關略）我們有一個驚喜：龜梨和也！你們無法想象全球有多少年輕人崇拜的KAT-TUN的主唱。你能錯過他在這個晚會展露的魅力嗎？在多得不可思議的閃光燈中，這位來自東京的年輕人（在神的親吻下生活在江戶區）現身了。
（無關略）
在第十排，廣為人知的三木聰在掌聲中站了起來，他是第23部放映的喜劇電影<俺俺>的導演。
================================================
Far East Film 15: Kazuya Kamenashi – Satoshi Miki photo gallery
April 20, 2013 · 13
Ospite d’eccezione per l’apertura del Far East Film Festival è stato il cantante pop giapponese Kamenashi Kazuya, artista di fama internazionale, la cui presenza è stata acclamata nel web da parte di tutti i fan. Leader della boy band Kat-Kun, formazione di punta della scena J-pop, Kazuya deve il suo nome al popolare manga Touch (in Italia Prendi il mondo e vai) Kazuya Kamenashi
Al termine dell’ anteprima mondiale della comedy It’s Me, It’s Me, il regista Satoshi Miki e il protagonista, il super pop idol Kamenashi Kazuya, tante sono state le fans che si sono fermate per farsi fare un autografo o una foto. Quella che segue è la photo gallery dedicata
Crazy fans about Japanese pop idol Kazuya Kamenashi ?? ??. They really are. Photo shot during the insane fans signatures/photo sessions (from 1.00 to 1.30 am!) after the screening of the last opening film of the 15th Udine Far East Film Festival, “It’s me It’s me ??” directed by Satoshi Miki
A breve la gallery con tutte le foto del primo giorno
FOTO: Carla Fabris – Giandomenico Ricci
http://www.udine20.it/far-east-film-15-kazuya-kamenashi-satoshi-miki-photo-gallery/
日本流行歌手龜梨和也，世界知名的artist，在網上備受贊譽。作為男孩組合kat-tun的leader，走在J-pop屆的尖端。Kazuya取自著名漫畫Touch。
剛結束世界首映的喜劇俺俺，導演三木聰，主演超級巨星龜梨和也，使非常多的粉絲停留下來簽名和合照。以下是現場照片。
（接下來這段是英文）
粉絲和咩的簽名合照從淩晨1點到1點半。
=========================================
Kamenashi: «A Udine ho ritrovato la libertà»
Il divo nipponico a Tokyo si muove con difficoltà: teme l’assalto dei fan «Ho mangiato un ottimo risotto e bevuto del buon vino». La rete va in tilt
di Gian Paolo Polesini
Dice «Buongiorno» da impeccabile occidentale. Poi ci mette il “Mandi”. Un must, ormai. Dopo Bruce, il diluvio. Look pazzo per il divissimo nipponico Kamenashi Kazuya, ventisettenne frontman dei “Kat-Tun” e ancora attore (al . Far East ci è arrivato per l’anteprima mondiale di It’s me It’s me di Miki Satoshi), ballerino, modello. Si presenta al Giovannone con una giacca lunga tipo giaguaro. Se l’avesse visto Bersani sarebbe impazzito per smacchiarlo. Scarpa con suola tripla e calzettone multicolor. «Non ho in testa uno stilista preciso - dice sorridendo - mi addobbo a seconda del momento e del luogo. Stamattina mi andava così, questo è un posto allegro e felice». Twitter è una scarica pazzesca di tweet e ritweet. L’Oriente femminile sa dov’è e cosa fa Kame. Appena pigi il tastino e invii una qualunque notiziola sul giovanotto, ti sommergono di cuori, wow, mandami foto di lui, dimmi cosa fa. Una media di quaranta retweet al minuto. Ormai la fama si misura nel liquido mondo; se non ci sei, cambia mestiere. Kazuya muove giovani popoli e, dunque, vince.
- Riesce a gestire tutta questa popolarità planetaria?
«Credo molto negli incontri. Creano legami. Ah, non ho una guardia privata, sebbene il mio raggio d’azione sia piuttosto limitato. A Tokyo non posso vedere uno spettacolo assieme ai fan. È stato fantastico ritrovare questa libertà qui a Udine».
- A proposito. L’Italia? È al suo primo tour?
«Il sogno di papà. Pure il mio, ma da ieri l’ho esaudito. Quando svuotavo la valigia l’altro ieri in albergo pensavo di trovarlo nascosto tra i vestiti».
- Senta, e il Friuli? Poco tempo per valutarlo, però...
«Se si mangia e si beve come si vive, allora è un posto geniale. Risotto buonissimo. Anche del formaggio fritto o una cosa del genere. Ah, la mozzarella. Mmmm. Vino delizioso».
- Restringiamo sul Far East . In Giappone che si dice del festivalone udinese?
«Conoscendo Miki (il regista Satoshi, ndr) ne avevo sentito parlare spesso. Avendo girato con lui mi è sembrata occasione imperidbile. Ed eccomi qui».
- Appunto, il cinema. Lei è un cantante... pur con un bel po’ di tv sulla groppa. Ma il set è il set.
«Stimolante penetrare arti parallele. Devi diventare un altro, in fondo, e ciò è eccitante. Ognuno ci arriva dal suo punto di vista. Io non ho voluto appositamente leggere il libro a cui il film s’ispira. Alcuni lo fanno. Preferivo seguire il copione e fidarmi del regista».
- Qualche idolo della sua vita?
«Mai avuta questa fissa. Se proprio mi volete costringere dico Johnny Depp. E dico anche Leo DiCaprio. Quand’ero piccolo avrei voluto avere i suoi capelli. Coi miei non potevo imitare il suo gesto di far scivolare una ciocca dietro l’orecchio».
- Ha in programma un tour italiano con la sua band? (E le ragazze presenti alla conferenza stampa si lasciano sfuggire un urlo all’unisono)
- Sarebbe magnifico. Per ora nessun programma, nessun progetto. Da adesso ci mediterò su, magari ce la farò. (C’è bagarre. Sempre le ragazze di prima rifanno partire gioiosi ululati)
- Musica: che si spara quando ha voglia di altrui melodie?
«Adoro i suoni della natura. Il canto degli uccellini appena sveglio. Impagabile».
©RIPRODUZIONE RISERVATA
http://messaggeroveneto.gelocal.it/cronaca/2013/04/21/news/kamenashi-a-udine-ho-ritrovato-la-liberta-1.6923784
龜梨：在烏迪內我找到了自由的感覺
這位來自東京的超級明星在瘋狂的粉絲包圍下幾乎無法移動。“我吃了最棒的燴飯喝了好喝的紅酒”
他的“你好（Buongiorno）”發音無可挑剔。他是東京新生代偶像中的年輕力量。唱歌，跳舞，舞臺，演戲。 穿著長款的豹紋夾克，三線相拼的鞋子和多彩的襪子。“我並不刻意保持一種style”，他微笑地說,“我根據時間地點裝扮自己”，“我今天這樣穿，是因為這是一個充滿放松和歡樂的地方。”他的名字和照片一出現在推特上就在全世界被數百次轉發。瘋狂程度簡直像是一枚魅力對空導彈。
-你怎麽處理你在全世界的高人氣呢？
“我很相信邂逅。它們帶來羈絆。啊，我沒有私人保鏢，盡管我的私人領域是相當有限的。在東京我沒法像一個普通的粉絲一樣觀看一場演出。在烏迪內我找到令人興奮的自由感。”
-順便提一下。意大利怎麽樣？這是你第一次來嗎？
“來意大利是我爸爸的夢想。也是我的，不過從昨天其我才感覺到滿足。因為前天我還在旅館把衣服都倒出行李箱苦思該穿什麽。”
-那麽弗留利大區的菜式呢？雖然品味的時間不長，但是。。。
“只要像生活在這裏一樣吃和喝，這實在是一個可愛的地方。燴飯超好吃。炸奶酪以及諸如此類的東西也是。啊，莫紮裏拉奶酪。嗯。還有美味的紅酒。”
-讓我們回到遠東電影節的話題。在日本大家知道烏迪內的電影節嗎？
“三木導演知道，我也常聽聞。能和他一起參加的機會非常寶貴。所以我在這裏。”
-確實如此，然後是關於電影。您是一名歌手，雖然也經常出現在電視熒屏上。但是電視劇就是電視劇。
“（登上大屏幕）產生的刺激感穿透全身。你必須完完全全變成另一個人，刺激感就是如此產生。每一處我都從角色的角度來看。我沒有特別閱讀原著，雖然很多人這樣做。我更願意信任劇本和導演。”
-您人生中有哪些偶像？
“沒有固定的。如果一定要說那就是Johnny Depp，還有迪卡普裏奧。當我很小的時候我希望能擁有他們的頭發，我自己的沒法像他們一樣從耳後撥開。”
-您有計劃和您的樂隊來意大利開tour con嗎？ （現場響起女孩子們的齊聲尖叫）
“如果可以真是太棒了。不過目前我們沒有這個計劃。但是現在我想，可以的話，會的。”（這時，女孩子們又嚎叫了起來）
-關於音樂：你有什麽特別喜歡的旋律嗎？
“我喜歡大自然的聲音。清晨醒來時的鳥鳴，美妙無比。”
==================================================
Film Kazuya Kamenashi Diputar di Italia
REPUBLIKA.CO.ID, TOKYO -- Ini adalah pertama kalinya aktor sekaligus personel grup idola Kat-Tun, Kazuya Kamenashi bertemu dengan penggemar internasionalnya. akhir pekan lalu, Kazuya terbang ke Udine, Italia untuk menghadiri '15th Far East Film Festival' yang salah satunya menampilkan film terbarunya berjudul 'Ore Ore.'
Penggemarnya menyambut Kazuya dari luar gedung. Saat memasuki panggung bersama dengan sutradara film, Miki Satoshi, Kazuya menebar senyum kepada sejumlah penggemarnya yang hadir.
Film 'Ore Ore' akan diputar di 11 bioskop di Italia. Kursi teater penuh terisi oleh penonton yang penasaran dengan akting pemeran utama 'Perfect Girl Evolution' ini. Saat itu, Kazuya menyadari bahwa popularitasnya berkembang begitu cepat di luar Jepang.
Dilansir dari J-pop Asia, Senin (22/4), Kazuya menyempatkan diri melayani penggemarnya foto bersama. Acara foto bersama dan bagi-bagi tanda tangan itu berlangsung selama 40 menit usai pemutaran film.
'Ore Ore' bercerita tentang kehidupan seorang pekerja toko ritel elektronik bernama Hitoshi Nagano, diperankan Kazuya yang memiliki kemampuan menyamar dan mengubah diri.
Satu kali, Kazuya berubah menjadi seorang siswa SMA, kemudian menjadi seorang wanita. Setidaknya, Kazuya ditantang untuk bertransformasi menjadi 33 peran berbeda disatu film ini.
'Ore Ore' merupakan film yang diangkat dari sebuah novel karangan Tomoyuki Hoshino. Film ini akan dirilis secara resmi pada 25 Mei mendatang dan grup Kat-Tun akan menyanyikan soundtrack film ini dengan sebuah lagu berjudul 'Face to Face.'
Selamat, Kazuya!
| Reporter : Mutia Ramadhani |
| Redaktur : Hazliansyah http://www.republika.co.id/berita/senggang/film/13/04/22/mln4k3-film-kazuya-kamenashi-diputar-di-italia ================================================ |
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151324562646534.1073741826.155101771533&type=3
https://www.facebook.com/CUEAFS/photos_stream
========================================================
日本新聞
體育報知
中日體育報
關東報紙
關西
北海道
亀梨和也『俺俺』ワールドプレミアで初の海外映画祭！40分にわたるサイン攻め！
2013年4月20日 11時59分
『俺俺』上映で盛り上がる会場の様子 - 写真：中山治美
[シネマトゥデイ映画ニュース] KAT-TUN・亀梨和也の主演映画『俺俺』が現地時間19日、イタリア北部で開催中の第15回ウディネ・ファーイースト映画祭でワールドプレミア上映された。会場には地元イタリアはもちろん、隣国のスイスや香港からも亀梨ファンが駆けつけ、映画祭スタッフも「映画祭史上こんな盛り上がりは初めて」と目を白黒させていた。
映画『俺俺』フォトギャラリー
上映は23時からと夜遅かったにもかかわらず、1,200席が満席となる盛況ぶり。そこに亀梨が三木聡監督と共に登壇するとファンのボルテージは一気に上昇。舞台挨拶に立った亀梨が「ウディネに来られて幸せです」とイタリア語であいさつすると、あちこちから「キャーッ！」という黄色い声が飛んだ。
同作品は作家・星野智幸の同名小説が原作。主人公がふとした弾みでオレオレ詐欺を働いてしまって以降、なぜか“俺”の増殖が始まり、ついには増えすぎた“俺”が互いを“削除”し始めるという不条理劇。亀梨が高校生から巨乳美女まで、33役を演じることでも話題だ。
同映画祭では2008年に三木監督特集が組まれており、おなじみの予想だにしない展開と個性的な登場人物が繰り広げるギャグの連発に、観客から何度も笑いが起きる好反応。さらに上映後は、亀梨の元へファンが押し寄せ、亀梨は約40分にわたってサインに応じていた。
亀梨も「コンサートでたまに海外の方たちが来てくれるのは知っていましたけど、ここまでとは感動しました。何せ僕にとっては映画祭も初参加なら、観客と一緒に映画を観賞するのも初めてという初めて尽くし。映画祭は憧れだったのですごくうれしいですね」と興奮しきりだった。
そんなワールドワイドな亀梨人気を目の当たりにした三木監督は、早速「次回作も俺の映画に出ない？」と出演交渉。亀梨が「いつでも出ます」と快諾すると、「次は赤じゅうたんを歩いてみたいですね」と2人で更なる野望を語り合っていた。（取材・文：中山治美）
映画『俺俺』は5月25日より全国公開
http://www.cinematoday.jp/page/N0052213
2013.4.21 05:03
亀梨、大歓声に「感動」イタリア語であいさつ
ＫＡＴ－ＴＵＮ、亀梨和也（２７）の主演映画「俺俺」（三木聡監督＝４１）が１９日（日本時間２０日）、イタリア北部ウディネで開催中の「ウディネ・ファー・イースト映画祭」で上映され、亀梨と三木監督が当地で舞台あいさつを行った。
イタリアでも亀梨と三木監督作品の人気は高く、当日は約１２００席のチケットを求め、朝６時から行列ができていたという。上映前に亀梨は「ボンジョルノ（こんにちは）。ウディネに来られて幸せです」と、すべてイタリア語であいさつし、拍手喝采を浴びた。
上映後も大歓声とスタンディングオベーションで歓迎され、「拍手が起こったときは感動しました。国は関係なく誰にでも楽しんでもらえる作品だと改めて感じました」と感謝感激。同作品は亀梨が１人３３役を演じたことが話題となっており、日本では５月２５日から公開される。
（紙面から）
http://www.sanspo.com/geino/news/20130421/joh13042105040000-n1.html
龜梨，對於巨大歡呼聲感到“感動”用意大利語打招呼
KT龜梨和也主演電影《俺俺》於19日，在意大利北部烏迪內舉辦的“烏迪內·遠東國際電影節”中上映，龜梨以及三木導演去當地進行了舞臺見面會。
在意大利龜梨和三木導演作品的人氣也很高，為了買到當天總數約1200張的電影票，從早上6點起就已經排了長隊。上映前龜梨說：“大家好，來到烏迪內我感到很高興。”全部用意大利語打招呼，沐浴在大家的拍手喝彩聲中。
播出之後也被巨大歡呼聲以及全場起立敬禮所歡迎，龜梨深表感激：“掌聲響起我非常感動，再次感受到這是一部無關國別每個人都可以得到享受的作品。”該電影以龜梨一人獨飾33個角色而成為話題，在日本將於5月25公映。
亀梨「ボンジョルノ！」イタリア映画祭で舞台あいさつ
人気グループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の亀梨和也（２７）が主演した映画「俺俺」（三木聡監督、５月２５日公開）がイタリアで１９日（日本時間２０日）に開幕した「ウディネ・ファーイースト映画祭」でオープニング上映された。
三木監督と舞台あいさつに立った亀梨は「ボンジョルノ！！ ウディネに来られてうれしい」とイタリア語であいさつ。午後１０時半からの上映チケットのため早朝６時からファンが列をなす人気ぶりで、上映終了後は割れんばかりの拍手に包まれた。
自身初の海外映画祭となった亀梨は「拍手が起こったときは感動しました。国は関係なく誰にでも楽しんでもらえる作品だと改めて感じました」と手応え。三木監督も「亀梨の芝居が世界に羽ばたいていきましたね」と太鼓判を押していた。
[2013/4/21-06:00 スポーツ報知]
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20130421-OHT1T00049.htm
龜梨“您好”在意大利電影節進行舞臺寒暄
人氣組合KAT-TUN龜梨和也（27）主演的《俺俺》在意大利19日開幕的“烏迪內遠東電影節”上作為開幕電影播出。
和三木導演一起進行舞臺寒暄的龜梨用意大利語向大家打招呼：“你們好！能來烏迪內我感到很高興。”為了晚上10點半播出的電影票，早上6點開始就有fan排成隊在等候的這種人氣，在電影播出結束後，影院沈浸在一片掌聲中。
這是龜梨首次參加的海外電影節，他回應道：“當大家拍手的時候我很感動，再次感受到這是一部無關國別誰都能盡情享受的作品。”三木導演也絕對保證道：“龜梨的演技活躍於世界上了呢！”
亀梨＆三木監督がファー・イースト映画祭プレミアに登壇！33役の亀梨にイタリアが熱狂
MovieWalker 2013年4月21日 6時0分 配信
現地時間4月19日、第15回ファー・イースト映画祭のワールドプレミアで『俺俺』(5月25日公開)が世界初上映され、三木聡監督と亀梨和也が舞台挨拶に登壇した。
映画祭の皮切りとなるオープニングフィルムとして唯一、日本映画として選ばれた本作。ファー・イースト映画祭では過去、三木聡監督の特集上映も行われ、また欧州でも人気の高い亀梨和也主演作品ということもあってか、約1200席ある上映チケットを取るために6時から行列ができ、22時30分上映という遅い時間にも関わらず、4階まである場内は満員の観客で埋め尽くされた。
上映前舞台挨拶に登壇した三木監督と亀梨。映画祭二度目の参加となる三木監督は「再びウーディネに来られて嬉しいです」と、亀梨は「ボンジョルノ！ウーディネに来られて幸せです」と、各々がイタリア語で挨拶すると、歓迎の拍手と歓声であふれ、最高潮の盛り上がりを見せた。
その後、世界初となる観客と共に本作を観賞。オレオレ詐欺をしたことから自分と同じ顔の“俺”が現れ増殖していくというストーリーで、主人公の均が初めて別の“俺”に遭遇するシーンでは場内がはっとし、最大7人の“俺”が同カット上に登場するシーンでは驚嘆の声が上がった。亀梨演じる濃いキャラクターの言動や、三木監督独特の間合いに笑いが起こるなど、観客のエキサイティングした反応をダイレクトに感じた監督と亀梨は、強い手応えを感じたようだ。上映終了後は、立ち上がって会場全体に手を振ると、この日一番の拍手に包まれた。作品に感動、熱狂した観客が監督と亀梨のところに押し寄せるなど、ふたりは感無量の笑顔で交流。イタリアだけでなく世界中から集まったマスコミと観客に囲まれ、熱気冷めやらぬ夜となった。
上映後の交流を無事に終えた亀梨和也は「楽しかったです。今日は初めて尽くしで、そもそも映画祭自体も参加するのが初めてですし、お客様と一緒に映画を見るということも初めてだったので、リアクションが楽しかったです。拍手が起こった時は感動しました。国は関係なく誰にでも楽しんでもらえる作品だと改めて感じました。早く日本の皆様にも見てもらいたいです！日本の皆様のリアクションももっと楽しみです！」と興奮気味に語り、三木聡脚本も「亀梨くんの人気はウーディネでもすごかったですね。俺の数倍はあった(笑)。亀梨の芝居が海外に羽ばたいていきましたね。亀梨くん、次の作品、また出ない!?(笑)」と冗談を交えつつコメント。ふたりともに十分な手応えを感じ取って、いよいよ『俺俺』は日本凱旋を果たす。【Movie Walker】
http://news.walkerplus.com/article/38174/
龜梨&三木導演在遠東電影節登場！飾演33個角色的龜梨在意大利掀起狂熱
當地時間4月19日，第15屆遠東國際電影節開幕，《俺俺》（5月25日上映）於當日世界首映，三木聰導演和龜梨和也出席見面會。
《俺俺》作為本次電影節的開幕作品，是唯一一個被選作開幕作品的日本電影。遠東國際電影節曾放映過三木聰導演的作品特輯，同時，又因為是由在歐洲也頗有人氣的龜梨和也主演，為了獲得約1200張的電影票，從6點就開始排隊，盡管放映時間是在22點半這個很遲的時間，四層全部坐滿。
上映前，龜梨和三木導演上臺致辭。第二次參加電影節的三木導演表示：“再次來到烏迪內我十分開心”，龜梨則表示：“大家好（意大利語）！很高興能來烏迪內”，接著大家均用意大利語致辭，全場報以熱烈的掌聲，迎來的最高潮。
之後，全球首次和觀眾們一起看了電影。講述了從電話欺詐到和自己一模一樣的人不斷出現，“我”的增殖，這樣的故事，到了主人公均第一次和另一個“我”相遇的場景時，場內騷動了，最多一次有7個我在同一個鏡頭裏出現，會場驚嘆聲不斷。對於龜梨和也所飾演的生動的角色的言行、以及三木導演的獨特的笑點等，觀眾們都表現出很激動，導演和龜梨很直接、強烈的感受到了。放映結束，導演和龜梨站起向全場揮手致敬，全場響起最熱烈的掌聲。被作品感動的狂熱的觀眾們想導演和龜梨的方向湧去，兩人感慨的對笑著。包圍這兩人的不僅僅是意大利的媒體，還有來自世界各地的媒體及觀眾們，熱情久久未散去。
結束了上映之後的交流會的龜梨和也興奮的表示：“很開心。今兒完全是第一次，話說參加電影節這事兒也是第一次，和觀眾們一起看電影也是第一次，所以很享受大家的反應。再次感受到這部作品是無國界的，是不論誰都能夠享受的作品。希望日本的觀眾們能夠早日看到！很期待日本的觀眾們的反應！”。三木聰導演開玩笑似的表示：“龜梨在烏迪內也很有人氣呢。是我的好幾倍了（笑）。龜梨的演技將要全世界聞名了呢。龜梨君，我的下一部作品，參演不！？（笑）”。不久，《俺俺》將要凱旋回國。
亀梨和也 伊で映画祭初参加 満員の拍手に「感動した」
ＫＡＴ―ＴＵＮの亀梨和也（２７）の主演映画「俺俺」（監督三木聡、５月２５日公開）が１９日、イタリアのウディネで開催されている「ウディネ・ファーイースト映画祭」で上映された。
東アジアや東南アジアに特化した映画祭。オープニングを飾った上映会は午後１０時半スタートだったが、１２００席が満席となる盛況ぶり。三木監督とともに舞台あいさつに登壇し、「ボンジョルノ！ウディネに来られて幸せです」とイタリア語であいさつすると、会場は大きな拍手と歓声で包まれた。
自身の主演作が海外映画祭で上映されるのは初めて。「映画祭自体に参加するのが初めてですし、お客さまと一緒に映画を見るということも初めてだったので、リアクションが楽しかったです。拍手が起こった時は感動しました」と興奮気味に話していた。
[ 2013年4月21日 07:16 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/04/21/kiji/K20130421005652480.html
龜梨和也 在意大利首次參加電影節 面對全場掌聲表示“非常感動”
KT龜梨和也主演的電影《俺俺》於19日，在意大利烏迪內舉辦的“烏迪內·遠東國際電影節”中上映。
這是突出東亞以及東南亞的電影節。選為開幕作品的上映會雖然是晚上10點半才開始，但是出現了1200個座位全部坐滿的盛況。龜梨隨著三木導演一起上臺進行舞臺寒暄，“大家好，來到烏迪內我感到很高興。”用意大利語打完招呼後，會場立即籠罩在巨大的掌聲以及歡呼聲中。
自己主演的作品在海外電影節上公映這還是首次。“我參加電影節這是第一次。和觀眾們一起看電影這也是首次，很高興。掌聲響起時非常感動。”他興奮地表示。
亀梨和也 初海外映画祭に「感動」
2013年4月21日
ＫＡＴ‐ＴＵＮの亀梨和也（２７）が１９日（日本時間２０日）、イタリアの第１５回ウディネ・ファーイースト映画祭で、オープニング作品として上映された主演映画「俺俺」（５月２５日公開）の舞台あいさつに出席した。
海外映画祭初参加となった亀梨はイタリア語で「ボンジョルノ！ウディネに来られて幸せです」とあいさつ。作品には１２００人が熱狂し「映画祭自体も参加するのが初めてで、お客さまと一緒に映画をみるということも初めて。拍手が起こった時は感動しました」と、手応えを感じていた。
http://www.daily.co.jp/gossip/2013/04/21/0005917464.shtml
龜梨和也 首次海外電影節“感動”
KT龜梨和也出席了意大利第十五屆烏迪內·遠東國際電影節上，作為開幕作品上映的主演電影《俺俺》的舞臺見面會。
首次參加海外電影節的龜梨用意大利語打招呼：“大家好，來到烏迪內我覺得很高興。”對於作品引起1200多人的狂熱，他感言：“我自己也是首次參加電影節，和觀眾們一起看電影這也是首次。掌聲響起瞬間覺得非常感動。”
亀梨和也 ：主演映画「俺俺」で初の映画祭デビュー 伊で世界初上映
人気グループ「KAT-TUN」の亀梨和也さん主演の新作映画「俺俺」（三木聡監督）が19日（現地時間）、イタリアで開催中の「第15回ウディネ・ファーイースト映画祭」で世界初上映された。現地を三木監督とともに訪れ、観客とともに映画を鑑賞した亀梨さんは、「楽しかったです。お客様と一緒に映画を見るということも初めてだったので、リアクションが楽しかったです。拍手が起こった時は感動しました」と映画祭への初参加を喜んだ。
「ウディネ・ファーイースト映画祭」は、イタリアの北東部の都市・ウディネで毎年4月に開催され、今年で15回目を迎える映画祭。日本をはじめ韓国や中国、台湾、香港などの東アジアや東南アジアを中心とした映画を上映している。これまで、「おくりびと」が09年に観客と映画祭審査員の投票によって選ばれる「観客賞」、12年は「テルマエ・ロマエ」がインターネット投票で選ばれる「マイムービーズ賞」を受賞。三木監督の作品も過去に3作品が特集上映されている。
「俺俺」は、映画祭の皮切りとなるオープニングフィルムで唯一の日本映画として上映された。当日は、午後10時半からの上映にもかかわらず、約1200席の上映チケットを求めて朝6時から行列ができるほどの人気で、上映前に舞台あいさつに立った亀梨さんが「ボンジョルノ！ ウディネに来られて幸せです」とイタリア語であいさつすると、大きな拍手と歓声に包まれた。
上映中も、驚きや笑いの声が起こるなど、エキサイティングした観客の反応をダイレクトに感じた亀梨さんは「国は関係なく誰にでも楽しんでもらえる作品だと改めて感じました。早く日本の皆さまにも見てもらいたいです！日本の皆さまのリアクションももっと楽しみです！」とコメント。一方の三木監督は「亀梨君の人気はウディネでもすごかった。亀梨の芝居が海外に羽ばたいていきました」と語っている。
同映画は、第5回大江健三郎賞を受賞した星野智幸さんの小説が原作。郊外の家電量販店で働く主人公・均（亀梨さん）が、なりゆきで「オレオレ詐欺」をしたことから、“俺”が増殖していき、やがて“俺”同士の削除が始まる……というストーリーで、「ミリタリーマニアの俺」「巨乳の俺」「全身タトゥーの俺」など増殖していく33人の“俺”をすべて亀梨さんが演じる。5月25日公開予定。（毎日新聞デジタル）
http://mantan-web.jp/2013/04/21/20130421dog00m200016000c.html
亀梨和也、初の映画祭で興奮！ 『俺俺』ワールドプレミア開催、イタリアでも大反響！
人気グループ「KAT-TUN」の亀梨和也が主演した三木聡監督の新作映画『俺俺』が、19日（現地時間）、イタリアで開催中の「第15回ウディネ・ファーイースト映画祭」で世界初上映となる“ワールドプレミア”が行われ、映画祭の皮切りとなるオープニングフィルムで唯一の日本映画として上映された。
ヨーロッパでも人気を誇る亀梨和也の登場とあって上映チケットを取るために、朝6時から行列ができ、会場は4階まで満員の観客で埋め尽くされた。上映前には亀梨和也と三木監督の舞台挨拶があり、三木監督の「再びウディネに来られて嬉しいです」と語り、亀梨さんは「ボンジョルノ！ ウディネに来られて幸せです」とそれぞれイタリア語の挨拶に、場内は歓迎の拍手と歓声で溢れかえった。
観客とともに映画を鑑賞した亀梨さんは「楽しかったです。お客様と一緒に映画を観るということも初めてだったので、リアクションが楽しかったです。拍手が起こったときは感動しました」と映画祭への初参加に大喜びの様子。また、上映中も、驚きや笑いの声が起こるなど、エキサイティングした観客の反応をダイレクトに感じたのか「国は関係なく誰にでも楽しんでもらえる作品だと改めて感じました。早く日本のみなさまにも観てもらいたいです！ 日本のみなさまのリアクションももっと楽しみです！」とコメント。一方の三木監督は「亀梨くんの人気はウディネでもすごかった。亀梨の芝居が海外に羽ばたいていきました」と語っている。
「ウディネ・ファーイースト映画祭」は、イタリアの北東部の都市・ウディネで毎年4月に開催され、今年で15回目を迎える映画祭。日本を始め韓国や中国、台湾、香港などの東アジアや東南アジアを中心とした映画を上映している。その中でも、日本映画の存在感は、ヨーロッパの映画祭の中ではダントツ人気で盛り上がることでも知られており、これまで、『おくりびと』が09年に観客と映画祭審査員の投票によって選ばれる「観客賞」、12年は『テルマエ・ロマエ』がインターネット投票で選ばれる「マイムービーズ賞」を受賞。三木監督の作品も、過去に「三木聡特集」として『イン・ザ・プール』（'05）、『図鑑に載ってない虫』（'07）、『転々』（'07）の3作品が上映されている。
海外でも最高潮の盛り上がりを見せた『俺俺』。『テルマエ・ロマエ』に続き、今年も受賞となるのか、期待が高まる。
各賞の発表は日本時間、4月28日（月・祝）を予定している。
『俺俺』は5月25日（土）より全国にて公開。
（text：cinemacafe.net）
http://www.cinemacafe.net/article/2013/04/22/16667.html
亀梨和也、伊の映画祭で「拍手に感動」
ＫＡＴ－ＴＵＮ亀梨和也（２７）が１９日（日本時間２０日）、イタリアのウディネ・ファーイースト映画祭の開幕作品の１つに選ばれた主演映画「俺俺」（三木聡監督、５月２５日公開）の上映会に出席した。上映後には拍手も受け、笑顔であいさつした。国際映画祭初参加だったが「リアクションが楽しかった。拍手が起きた時は感動しました」と手応えを得ていた。
［2013年4月21日7時1分 紙面から］
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp1-20130421-1115486.html
龜梨和也 在意大利電影節中“感動於大家的掌聲”
KT龜梨和也出席了19日，在意大利烏迪內·遠東國際電影節被選為開幕作品之一的主演電影《俺俺》的上映會。播出結束後接受了大家的掌聲祝賀，帶著笑容進行了寒暄。雖然這是他首次參加國際電影節，但他表示：“很高興，掌聲響起時非常感動。”
亀梨和也、初の海外映画祭で40分にわたるサイン会！あまりの人気に本人もびっくり
[シネマトゥデイ映画ニュース] KAT-TUN・亀梨和也の主演映画『俺俺』が現地時間19日、イタリア北部で開催中の第15回ウディネ・ファーイースト映画祭でワールドプレミア上映された。会場には地元イタリアはもちろん、隣国のスイスや香港からも亀梨ファンが駆けつけ、映画祭スタッフも「映画祭史上こんな盛り上がりは初めて」と目を白黒させていた。
上映は23時からと夜遅かったにもかかわらず、1,200席が満席となる盛況ぶり。そこに亀梨が三木聡監督と共に登壇するとファンのボルテージは一気に上昇。舞台挨拶に立った亀梨が「ウディネに来られて幸せです」とイタリア語であいさつすると、あちこちから「キャーッ！」という黄色い声が飛んだ。
同作品は作家・星野智幸の同名小説が原作。主人公がふとした弾みでオレオレ詐欺を働いてしまって以降、なぜか“俺”の増殖が始まり、ついには増えすぎた“俺”が互いを“削除”し始めるという不条理劇。亀梨が高校生から巨乳美女まで、33役を演じることでも話題だ。
同映画祭では2008年に三木監督特集が組まれており、おなじみの予想だにしない展開と個性的な登場人物が繰り広げるギャグの連発に、観客から何度も笑いが起きる好反応。さらに上映後は、亀梨の元へファンが押し寄せ、約40分にわたってサイン&写真撮影大会が行われた。
亀梨も「コンサートでたまに海外の方たちが来てくれるのは知っていましたけど、ここまでとは感動しました。何せ僕にとっては映画祭も初参加なら、観客と一緒に映画を観賞するのも初めてという初めて尽くし。映画祭は憧れだったのですごくうれしいですね」と興奮しきりだった。
そんなワールドワイドな亀梨人気を目の当たりにした三木監督は、早速「次回作も俺の映画に出ない？」と出演交渉。亀梨が「いつでも出ます」と快諾すると、「次は（カンヌの）赤じゅうたんを歩いてみたいですね」と2人で更なる野望を語り合っていた。（取材・文：中山治美）
映画『俺俺』は5月25日より全国公開
http://www.cinematoday.jp/page/N0052213
亀梨和也，初次參加海外電影節，歷史40分鐘的簽名會，如此人氣令本人也大吃一驚
[cinematoday電影新聞]
KAT-TUN亀梨和也主演的電影於當地時間19日在意大利北部舉行的第十五屆烏迪內遠東電影節上舉行了全球首映。會場附近聚集了來自意大利、瑞士及香港等各地的亀梨飯們，電影節的工作人員吃驚之余表示「這是該電影節史上第一次引起如此大的騷動」。
盡管電影開始放映時已經是晚上十一點，但是能坐1200人的會場仍然呈現出滿席盛況。等到亀梨和三木聰導演共同登臺之時，場內飯的氣氛一下熱烈起來。作為舞臺問候，亀梨用意大利語說了「來到烏迪內我很開心」，一時間場內各處響起了「kya—！」的尖叫聲。
該作品是以星野智幸的同名小說為原型，講述了在主人公偶然進行了“是我是我”的欺詐之後，不知為何“我”開始不斷增殖，並最終因增殖過多導致“我”之間開始互相“削除”這樣一個不合常理的故事。上至高中生，下至巨乳美女，亀梨一人演繹了33個角色也成為了熱門話題。
2008年也是在該電影節上編輯了三木導演特集，連至親好友都無法預料的神展開和非常有個性的登場人物的連發笑點段子，引來觀眾數次爆發笑聲，反響非常不錯。甚至在放映結束後，飯們齊齊湧向亀梨，進行了大約四十分鐘左右的簽名合影活動。
亀梨也興奮地表示「雖然知道演唱會之類的偶爾也會有海外的飯來看，但是今天這樣（如此多的人）讓我非常感動。總之，對於我自己來說是初次參加電影節，另一方面，和觀眾一起觀賞電影也是第一次。因為一直憧憬著電影節，所以這次非常開心」
見證了亀梨在世界各地那樣的大人氣，三木導演馬上提出「下次也出演我的電影吧？」，亀梨欣然允諾「隨時都可以」，「下次想走（戛納）紅毯呢」二人交談著彼此的願望。
電影『俺俺』將於5月25日全國公映
沒有留言:
發佈留言