[消息] 20121106-07「妖怪人間ベム」官方 twitter 更新

Nov 6
日本民間放送連盟賞ドラマ部門優秀賞の授賞式がありました。ギャラクシー、国際ドラマアワードなど、いろんな場所で認められてとてもうれしいです。
日本民間放送聯盟賞電視劇部門優秀賞的頒獎儀式舉行了。被銀河賞、國際電視劇賞等各個獎項認可真是太好了。





Nov 7
たった今！「映画妖怪人間ベム」の全ての作業が終わりました。後はフィルムのプリントを待つばかり！！これで少しだけ人間の生活に戻れそうです。おやすみなさい…監督 狩山
就在剛才！《電影妖怪人類貝姆》全部的工作已經完成了。就只剩下電影的拷貝了！！之後就能稍微回到下人類的生活了。晚安...——監督 狩山
 
おつ亀さまです！宣伝人間Cです！ 青森、北海道にお住まいのみなさんにお知らせです！ 明日、RABラジオ『あおもりTODAY』とSTV『どさんこワイド179』に我らがベムさんが生出演します！ 青森、北海道のみんなにはやく会いにいきた～い！
辛苦龜了！我是宣傳人類C！現在通知住在青森、北海道的各位！明天的RAB廣播『あおもりTODAY』とSTV『どさんこワイド179』中，我們的貝姆先生將直播出演！好想快點見到青森、北海道的各位~~~~！