[廣播] 20110924 龜龜給「Jun Style 」最終回的留言

龜龜真的是貼心的孩子....竟然在最後一天的JUN STYLE...留言了...跟潤君說了「辛苦了」...還撒嬌的要潤君約他食飯......真的要多謝嵐的潤加放棄了做了9年的節目讓了個黃金時段給龜龜~~~

ありがとう～～

線上收聽龜龜部份

原文:

潤くん、９年間おつかれ様でした！」「お体にお気をつけてください。

さ、来週１０月１日からは松本くんからバトンを受け取って、僕亀梨和也が担当させていただきます。タイトルは亀梨和也のHung Out。

ということで…まぁ、後ですから！爽やか亀梨和也を…あははっ（笑）、出していければいいなと。爽やかなのか？

皆さん是非是非、聞いていただければ、嬉しいいなと思います。

是非来週からもこの時間は、亀梨和也のHung
Outをお楽しみください。

そして潤くん！ご飯のお誘い、待ってます。

亀梨和也でした！お邪魔しましたー

 

翻譯:

今日的松潤廣播放了來自龜接替廣播的告知以及留言
正在收聽NACK5嵐.JUN STYLE的聽眾朋友們，早上好
然后松本潤君，好久不見
我是KAT-TUN的龜梨和也。
這次是JUN STYLE的最終回，辛苦你了！
  嗚啊，了不起啊，9年了呢。
嵐出道開始就馬上開啟了這個節目。
最近很忙吧。
這次是，舞臺劇呢。和拳擊有關，我也是在現在的舞臺劇中出演了稍微和拳擊有關的角色。我覺得那是相當的...辛苦啊，現在潤君也很辛苦吧，請注意身體。
那么，下周10月1號開始將接下松本君的接力棒，由我龜梨和也擔當新的廣播放送。名字是KAT-TUN 龜梨和也的Hung Out
清爽的龜梨和也...啊哈哈哈（笑），若是能傳達出清爽的龜梨和也就好了。
大家請一定一定，若是能收聽的話，我會很開心的。
務必由下周開始的這個時間，期待著龜梨和也的Hung Out。
然后潤君！真的辛苦你了！我等著你約我吃飯呢！
我是龜梨和也！打擾了~!