因為喜歡龜喜歡的....大家來學學棒球的基本術語吧.....
===========================================
日 文 中 文
ボール 棒球
野球をする 打棒球
バット 球棒
バットを振る 甩球棒，揮動球棒
バッティング 擊球
クローブ 分指手套
グローブをはめる 戴（分指）手套
ミット 大元手套，連指手套
マスク 面罩，護面
マスクをかぶる 戴面罩
ヘルメット 護耳安全帽
ヘルメットをかぶる 戴安全帽
プロテクター 護胸
レガーズ 護腿
ナイン 隊員
ピッチャー 投手
キャッチャー 接手
ファースト 一壘員
セカンド 二壘員
サード 三壘員
ショート 遊擊手
レフと 左外野，左外場手
センター 中外野，中外場手
ライト 右外野，右外場手
球審（きゅうしん） 主任裁判員
塁審（るいしん） 司壘，裁判員
線審（せんしん） 司線員
バッター 擊球員
ランナー 跑壘員
監督 領隊
ヘッド･コーチ 總教練
コーチ 教練
ベース･コーチ 跑壘教練員
內野（うちの） 內場
外野（そとの） 外場
マウンド 投手崗
ピッチャーズ・プレート 投手踏板
バッター・ボックス 擊球員區
ウエイティング・サークル 次一擊球員準備區
コーチ･ボックス 指導員區
ベンチ 球員席
フェアグランド 界內
ファウルグランド 界外
ダイヤモンド 內場
人工芝（じんこうしば） 人工草坪
ベース 壘墊，壘包
ホーム・ベース 本壘
ホーム・プレート 本壘板
バック・ネット 擋球網
スタンド 看臺，觀眾席
ダッグアウト 球員席
セントラル・リーグ （日本職業棒球團）中央棒球聯盟
パシフィック・リーグ （日本職業棒球團）太平洋，棒球聯盟
イースタン・リーグ （日本職業棒球團二隊）關東棒球聯盟
ウエスタン・リーグ （日本職業棒球團二隊）關西棒球聯盟
コミッショナー 棒球最高權威裁判委員會
ナショナル・リーグ （美國職業棒球團）全國棒球聯盟
アメリカン・リーグ （美國職業棒球團）美國棒球聯盟
メージャー・リーグ （美國）一流職業棒球隊聯盟
大リーガ （美國）職業棒球大聯盟，美國一流職業棒球隊聯盟
マイナー・リーグ （美國）二流職業棒球隊聯盟
オールスター･ゲーム 優秀選手隊比賽，名手賽
ロード・ゲーム 外訪比賽
ビジター 球隊
ドラフト制 新球員共同選拔制
スカウト 物色好球員
トレード 球員交換移籍
トレード･マネー 球員交換移籍金
マネージャー 球團管理人
オーナー 職業棒球隊經理
球団代表 球團代表
自主トレ （職業棒球隊的）冬季自主練習
試合用語
ペナント･レース （職業棒球）錦標賽
デー・ゲーム 日間比賽
ナイター 夜間比賽
カード 比賽編組
好カード 比賽編組得好
ストライク 好球
ストライク。ゾーン 好球部位
ボール 壞球
ファウル 線外球，界外球
ファウル・チップ 擦棒球
ゴロ 滾球
三振 三擊不中
エラー 失敗，失誤
フォア・ボール 四次壞球
タイムリー 適時安打
表 前半局
うら 外角
外角 本壘內角
ダブル・プレー 雙殺，並殺
トリプル・プレー 三重殺
ヒット 安全打
ストライク・アウト 三擊未中
クリーン･ヒット 快打
テキサス・ヒット （擊至內外場手之間的）飛球安打
サイクル・ヒット 獨打一周
デッド･ボール 死球
アウト 出局
フェア 界內球
フライ 騰空球
內野フライ 內場騰空球
盜塁（とうるい） 偷壘
スライデイング 滑壘
ヘッド・スライデイング 魚躍滑壘，前撲滑壘
送りバント 進壘觸擊球
ファンブル 漏接球
ジャッグル 接球不穩
押し出し 頂進，本壘
ホーム・スチール 偷還本壘
ダブル・スチール 雙重偷壘
タッチ･アウト 觸殺
セーフ 安全上壘
ホーム・イン 生還
ホーム・ラン 本壘打
満塁（まんるい） 滿壘
満塁ホーマー 滿壘本壘打
ラッキー・ゾーン （本壘打）幸運標示區
ボーンヘッド 笨蛋動作
ラスト・イニング 最後一局
スタンド・プレー （華而不實的）花動作
シャットアウト 完全封死
ホーム・グランド 本隊球場
ブル・ペン （球場內）投手練習場
サウスポー 左撇子投手
エース 尖子投手
サイン 暗號
サイン・プレー 教練的暗號進行攻守
バッテリー 投（手和）接術
コールド・ゲーム 進行五場以上，因故而中途停止，算為有效比賽
ノー・ゲーム 無效比賽
スコンク・ゲーム 送鴨蛋比賽
ダブルヘッダー （同一隊在同日同場進行）連續兩次比賽
ゲーム・セット 比賽結束
作戦用語
ローテーション 投手起用順序
コンバート 選手換位
スコアリング・ポジション 得分位置
ピンチ・ヒッター 替補擊球員
ピンチ・ランナー 替補跑壘員
リリーフ・ピッチャ 救援投手
スクイズ 搶分戰術，強迫戰術
ヒット・エンド・ラン 擊跑配合戰術
バント・エンド・ラン 觸擊與跑配合戰術
スクイズ・バント 搶分觸擊
トリック・プレー 迷敵戰術
亂數表 亂數暗號表
技術用語
オーバー・スロー 肩上傳球
サイド・スロー 體側傳球
アンダー・スロー 低手傳球
トス 下手拋球
キャッチ 接球
スナップ 甩腕球
決め球 制勝球,制勝的一投
ストレート 直線球
カーブ 曲線球
アウト・カーブ 外曲球
パーム・ボール 手掌投球法
スモーク・ボール 超速球
ビーン・ボール (投手故意投向擊球員頭部的)頭球
シンカー 下墜球
スライダー 水平外曲球
シュート 自然曲線球
ナックル・ボール 不旋轉球
ドロップ 下曲球
チェンジ・アップ 投手變換投球速度
スロー・ボール 慢球
フォーク・ボール 分指投球法
ピンチ 危機
インサイド・ワーク 智鬥
バック・アップ 接應,策應
ブロック 阻攔,跑壘,擋住壘道
タッチ 觸殺
クリーンアップ (使跑壘員全部還壘的)強打者
クリーンアップ・トリオ 強打者三人組
スラッガー 強擊手
スイッチ・ヒッター 左右開弓的擊球手
ハーフ・スイング 半揮棒,中途停棒不打
バント 觸擊球
ドラック・バント 縮棒,觸擊,輕擊球
セーフティー・バント 上壘觸擊球
ライナー 平直球
ファイン・プレー 妙計
記録用語
スターティング・メンバー (比賽時)出場隊員
バッティング・オーダー 擊球次序
ワイルド・ピッチ 暴投
ボーク 投手犯規
バス･ボール 漏接球
打數(だすう) 擊球次數
打撃率 擊球率
防禦率（ぼうぎょりつ） 防禦率
勝率 獲勝率
マジック・ナンバー 取勝積分
勝利投手 獲勝投手
勝利打點 敗戰投手
犠打（ぎだ） 獲勝打分
犠牲フライ 犧牲騰空球
パーフェクト・ゲーム 全勝的比賽
ノーヒット・ノーラン・ゲーム 無得分的比賽
スコアラー 記分員
セーブ (對勝利有貢獻的)功勞投手
沒有留言:
發佈留言