[廣播] 2007.12.06 關8廣播中橫山裕爆AK料+翻譯

今日Johnnys countdown 真係好唔掂....一係無乜氣氛.....二是無仁再加沒甚麼龜龜的鏡頭....真是一個唔留神都唔知龜龜有份出場~~亀いないの？~

睇到想爆粗.....TTUN看得清楚....唯獨龜.....唉 !!!　

所以要聽返D AK PINK 既東西安慰下自己......

我真係超愛關8.....簡直就是AK FANS......成日同我爆料 ...愛死你們了.....いいよ～

這次橫山真的很捧....他超興奮....講得超誇張....

當時的場面的能想像到.....AK超萌~~超紛紅....只有橫山一個傻傻的.....

面白い～～

雖然之前都聽過....但係再聽都會興奮....

幸せね～～　ENJOY !!

～～～～～～～～～～～～～～

 

橫「現在，新一季的drama開始拍攝了。」
村「下一季的」
橫「龜的drama已經開始了。one磅的……」
村「是1磅啦。」
橫「赤西跟我，兩個人在打撲克牌。剛好那會兒比較閑。接著就聽到“喀嚓”一
聲，有誰進來了。“誰啊？”這麽想著，一看，竟然是kame進來了！」
村「哦哦哦！！」
橫「是kame進來了啊！ 『赤龜呀！！』 ——這麽想著。 」
村「啊哈哈哈哈！！（你那個）根本是普通人的反應嘛。(笑)」
橫「如果只是（跟）赤西1個人一起的話，完全沒問題！」
村「大家都是共演者嘛。」
橫「可是kame進來了以後，搞得我連對赤西都感覺緊張起來了！」
村「啊哈哈哈哈哈哈！！！！（爆笑）」
村「誒，那就變成只有你們3個人的空間了？」
橫「就這3個人的空間！」
橫「算起來其實那個地方挺窄的，就在那兒打牌……嗚哇！怎麽辦！！——這
樣。」
村「怎麽了！？」
橫「『kame，要一起打牌嗎？』這麽問了」
村「總而言之，先邀請了再說。」
橫「『不用了~』——輕描淡寫的被拒絕了。」
村渋「啊哈哈哈哈哈哈！！（爆笑）」
村「原來（他）不打啊！那裏！」
渋「為什麽啊～」
橫「然後kame突然開始做起拳擊動作的練習。」
村「因為是拳擊drama嘛。」
橫「沒錯。（房間裏）有鏡子的。」
橫「赤西就跑去跟kame搭話了！！」
村「哦哦！！說什麽了？」
橫「『啊啊，也是呢，你在打拳擊呢，最近。』『恩，對。』類似這種的。哦哦
哦！！好厲害！！！什麽啊！！這種“你來我往”的對話！！！！（語氣帶有興奮
意味）」
村「不就是普通的對話嗎！(笑)」
橫「就是很厲害啦！！這可是赤龜啊！！現在！如果我是J飯的話，（眼前就是生赤
龜在對話），肯定會興奮的受不了的！」
村「啊哈哈哈哈！！」
渋「嗚哇，那已經……」
村「真的是很厲害的2人場景啊。」
橫「兩個人的感覺真的超~~~~~級好的…」
村「感情很好的感覺。」
橫「『最近drama如何？你那邊？跟出演者們關系處的還好嗎？』赤西這麽問了。
『這邊因為大部分都是男生一起，大家感情很好哦。』『這樣啊～』」
村「你在這段時間裏（赤龜對話期間）都幹什麽了？（對著橫山sama說的）」
橫「我就一~~~直拿著撲克牌，直盯著看。」
村「啊哈哈哈哈哈哈！！（爆笑）」
橫「『下一張～！』這種話（在那種氛圍下）已經說不出口了。」
村「啊哈哈哈哈哈哈！（爆笑）」
橫「真的是捏著兩張鬼牌~“嗚哇——！！”這種感覺在盯著看的。」
村「很新鮮的3人shot呢！」
橫「赤龜橫嘛！」